Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
V de vendetta	V for vendetta	V de vendetta	McTeigue, James
El professional	The real thing	Alto voltaje	Merendino, James
Extorsió a un homicida	Hard drive		Merendino, James
Jugant a morir	Toughguy	Jugando a morir	Merendino, James
Problemes amb els àngels	Where angels go, trouble follows		Neilson, James
One shot	One shot (2022)	One shot: Misión de rescate	Nunn, James
Els adolescents	Breaking all the rules		Orr, James
Nadal al país de les meravelles	Christmas in wonderland		Orr, James
Encara em diuen... Bruce	They still call me... Bruce	Me llaman Bruce	Orr, James Yune, Johnny
Superstició	Superstition		Roberson, James
Plora, terra estimada	Cry, the beloved country	Llanto por la tierra amada	Roodt, Darrell James
Cosa de tres	Three (1969)		Salter, James
Momentum	Momentum	Momentum	Seale, James
Diner fàcil	Easy money	Quien tiene una suegra tiene un tesoro	Signorelli, James
MS1: Màxima seguretat	Lockout	MS1: Máxima seguridad	St. Leger, Stephen Mather, James
Si jo tingués un milió	If I had a milion		Taurog, Norman Roberts, Stephen Mcleod, Norman Z. Cruze, James Seiter, William A. Humberstone, Burce H. Lubitsch, Ernst
Al descobert	Exposed	Un cebo llamado Elisabeth	Toback, James
Joc perillós	Harvard man	Harvard man, juego peligroso	Toback, James
La revolució cantada	The singing revolution		Tusty, James Tusty, Maureen Castle
La veritat	Truth	La verdad	Vanderbilt, James
Nuremberg	Nuremberg		Vanderbilt, James
Aquaman i el regne perdut	Aquaman and the lost kingdom	Aquaman y el reino perdido	Wan, James
Insidiós	Insidious	Insidious	Wan, James
Insidiós: Capítol 2	Insidious: Chapter 2	Insidious: Capítulo 2	Wan, James
L'expedient Warren	The conjuring	Expediente Warren	Wan, James
L'expedient Warren: El cas Enfield	The conjuring 2	Expediente Warren: el caso Enfield	Wan, James
Saw	Saw	Saw	Wan, James
Sentència de mort	Death sentence	Sentencia de muerte	Wan, James
Silenci des del mal	Dead silence	Silencio desde el mal	Wan, James
El llac Eden	Eden Lake	Eden Lake	Watkins, James
La dona de negre	Woman in black	La mujer de negro	Watkins, James
Dones sospitoses	Wives under suspicion	El beso revelador	Whale, James
L'home de la màscara de ferro	The man in the iron mask		Whale, James
L'home invisible	The invisible man		Whale, James
La núvia de Frankenstein	The bride of Frankenstein		Whale, James
Destinació final 3	Final destination 3	Destino final 3	Wong, James
Dragonball evolution	Dragonball evolution	Dragonball evolution	Wong, James
L'únic	The one	El único	Wong, James
Double Dragon	Double Dragon	Doble Dragón	Yurich, James