Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Històries de Nova York	New York stories	Historias de Nueva York	Allen, Woody Scorsese, Martin
Alícia ja no viu aquí	Alice doesn't live here anymore	Alicia ya no vive aquí	Scorsese, Martin
Boxcar Bertha	Boxcar Bertha	El tren de Bertha	Scorsese, Martin
Casino	Casino	Casino	Scorsese, Martin
El color del diner	The color of money	El color del dinero	Scorsese, Martin
Gangs of New York	Gangs of New York	Gangs of New York	Scorsese, Martin
Infiltrats	The departed	Infiltrados	Scorsese, Martin
Kundun	Kundun	Kundun	Scorsese, Martin
L'aviador	The aviator (2004)	El aviador	Scorsese, Martin
L'edat de la innocència	The age of innocence	La edad de la inocencia	Scorsese, Martin
Mean streets	Mean streets	Malas calles	Scorsese, Martin
New York, New York	New York, New York	New York, New York	Scorsese, Martin
Quina nit!	After hours	Jo, qué noche!	Scorsese, Martin
Shine a light	Shine a light	Shine a light	Scorsese, Martin
Shutter Island	Shutter Island	Shutter Island	Scorsese, Martin
Taxi driver	Taxi driver	Taxi driver	Scorsese, Martin
Toro Salvatge	Raging Bull	Toro Salvaje	Scorsese, Martin
Un dels nostres	Goodfellas	Uno de los nuestros	Scorsese, Martin