46509 continguts | Actualització: 07-12-2023
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
Presentació Model de llengua Gramàtica Lèxic Topònims Noms propis Convencions Doblatge Pel·lícules Altres llengües Enllaços externs Últims canvis
Filmoteca: pel·lícules
Actualització: 1-12-2023.
COM ES CONSULTA? : marca l'opció
Fonts: reflectim les dades facilitades per TVC i la Generalitat de Catalunya .
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català que s'han emès per TVC o estrenat als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC : han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
Enllaços externs: cinema i doblatge
Director SHIBAYAMA, TSUTOMU
títol
títol original
títol en castellà
director
Doraemon al màgic món de les aus Doraemon: Nobita to tsubasa no yuusatachi
Doraemon en el mágico mundo de las aves
Shibayama, Tsutomu
Doraemon i el secret del laberint Doraemon the tin
Doraemon: dentro del laberinto
Shibayama, Tsutomu
Doraemon i el tren del temps Doraemon: Galaxy express
Shibayama, Tsutomu
Doraemon i el viatge a la Xina del passat Doraemon: Nobita no parareru saiyuki
Doraemon y el viaje a la antigua China
Shibayama, Tsutomu
Doraemon i els pirates dels Mars del Sud Doraemon's South Sea
Doraemon: piratas de los Mares del Sur
Shibayama, Tsutomu
Doraemon i les mil i una aventures Dorabian nights
Doraemon: mil aventuras
Shibayama, Tsutomu
Doraemon, una odissea de l'espai Doraemon: Nobita's adventure - Drifts in the universe
Doraemon: odisea en el espacio
Shibayama, Tsutomu
Doraemon: Animal Planet Doraemon: Nobita to animaru puranetto
Doraemon: Animal Planet
Shibayama, Tsutomu
Doraemon: Atlantis, el castell del mal Doraemon Nobita no kaitei kiganjo
Doraemon: Atlantis, el castillo del mal
Shibayama, Tsutomu
del cercador de l'
i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.