Actualització: 16-4-2024.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TV3 i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses per TV3 / 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| D'aquí a l'eternitat | From here to eternity | De aquí a la eternidad | Zinnemann, Fred |
| Història d'una monja | The nun's story | Historia de una monja | Zinnemann, Fred |
| Julia | Julia | Julia | Zinnemann, Fred |
| Oklahoma | Oklahoma! | Oklahoma | Zinnemann, Fred |
| Sol davant el perill | High noon | Solo ante el peligro | Zinnemann, Fred |
| Testimoni de casament | The member of the wedding | Zinnemann, Fred | |
| Tres vides errants | The sundowners | Tres vidas errantes | Zinnemann, Fred |
| Un home per a l'eternitat | A man for all seasons | Zinnemann, Fred | |
| Xacal | The day of the Jackal | Chacal | Zinnemann, Fred |
