Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Beau ideal	Beau ideal		Brenon, Herbert
El campió	The champ (1931)	El campeón	Vidor, King
El Dr. Jekyll i el Sr. Hyde	Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1931)		Mamoulian, Rouben
El milió	Le million	El millón	Clair, René
L'avi de la criatura	Pack up your troubles		Marshall, George McCarey, Ray
La brigada contra el vici	The Vice Squad		Cromwell, John
La tragèdia de la mina	Kameradschaft	Carbón	Pabst, Georg Wilhem
M, un assassí entre nosaltres	M, Mörder unter uns	M, el vampiro de Düsseldorf	Lang, Fritz
Mor vran	Mor vran		Epstein, Jean
Noies d’uniforme	Mädchen in uniform	Muchachas de uniforme	Sagan, Leontine
Pistolers d'aigua dolça	Monkey business (1931)		McLeod, Norman Z.
Primera plana	The front page		Milestone, Lewis
Servei secret	Secret service		Ruben, J. Walter
Svengali	Svengali		Mayo, Archie
Una dona a bord	His woman		Sloman, Edward
Visca la llibertat!	À nous la liberté	Viva la libertad!	Clair, René