Actualització: 16-4-2024.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TV3 i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses per TV3 / 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Beau ideal | Beau ideal | Brenon, Herbert | |
| El campió | The champ (1931) | El campeón | Vidor, King |
| El Dr. Jekyll i el Sr. Hyde | Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1931) | Mamoulian, Rouben | |
| El milió | Le million | El millón | Clair, René |
| L'avi de la criatura | Pack up your troubles | Marshall, George McCarey, Ray | |
| La brigada contra el vici | The Vice Squad | Cromwell, John | |
| La tragèdia de la mina | Kameradschaft | Carbón | Pabst, Georg Wilhem |
| M, un assassí entre nosaltres | M, Mörder unter uns | M, el vampiro de Düsseldorf | Lang, Fritz |
| Mor vran | Mor vran | Epstein, Jean | |
| Noies d’uniforme | Mädchen in uniform | Muchachas de uniforme | Sagan, Leontine |
| Pistolers d'aigua dolça | Monkey business (1931) | McLeod, Norman Z. | |
| Primera plana | The front page | Milestone, Lewis | |
| Servei secret | Secret service | Ruben, J. Walter | |
| Svengali | Svengali | Mayo, Archie | |
| Una dona a bord | His woman | Sloman, Edward | |
| Visca la llibertat! | À nous la liberté | Viva la libertad! | Clair, René |
