Actualització: 16-4-2024.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TV3 i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses per TV3 / 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| A l'oest del riu | West of the divide | Bradbury, Robert | |
| Acer blau | Blue steel (1934) | Bradbury, Robert | |
| Captius del desig | Of human bondage (1934) | Cautivo del deseo | Cromwell, John |
| Chanson d'armor | Chanson d'armor | Epstein, Jean | |
| Cita a cegues | Blind date (1934) | Neill, Roy William | |
| Companys de gresca | Sons of the desert | Setter, William A. | |
| El comte de Montecristo | The count of Monte Cristo (1934) | Lee, Rowland V. | |
| El jutge Priest | Judge Priest | Ford, John | |
| El sopar dels acusats | The thin man | La cena de los acusados | Dyke, W. S. van |
| El sopar és a les vuit | Dinner at eight | Cukor, George | |
| Els homes d'Aran | Man of Aran | Hombres de Aran | Flaherty, Robert |
| Esquer de solter | Bachelor bait | Stevens, George | |
| L'alegre divorciada | The gay divorcee | La alegre divorciada | Sandrich, Mark |
| L'Anne de Teules Verdes | Anne of Green Gables | Anita la pelirroja venus en flor | Nicholls Jr., George |
| L'home de Utah | Man from Utah | Bradbury, Robert | |
| L'últim milionari | Le dernier milliardaire | Clair, René | |
| La fortuna de Kentucky | Kentucky kernels | Stevens, George | |
| La noia més rica del món | The richest girl in the world | Seiter, William A. | |
| La patrulla perduda | The lost patrol | La patrulla perdida | Ford, John |
| La Pimpinella Escarlata | The Scarlet Pimpernel | La Pimpinela Escarlata | Young, Harold |
| La pista llunyana | The trail beyond | Bradbury, Robert | |
| La viuda alegre | The merry widow (1934) | La viuda alegre | Lubitsch, Ernst |
| Mística i rebel | Spitfire | Mística y rebelde | Cromwell, John |
| Tarzan i la seva companya | Tarzan and his mate | Gibbons, Cedric | |
| Vaixell sense port | Transatlantic merry-go-round | Stoloff, Benjamin |
