Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Això s'ha de celebrar	Something to sing about		Schertzinger, Victor
Confessió veritable	True confession		Ruggles, Wesley
Dames de teatre	Stage door	Damas del teatro	La Cava, Gregory
El cafè de la frontera	Border cafe		Carey, Harry
El noi dels elefants	Elephant boy	Sabu-toomai, el de los elefantes	Korda, Zoltan Flaherty, Robert
El retorn de la Pimpinella Escarlata	The return of the Scarlet Pimpernel	El retorno de la Pimpinela Escarlata	Schwarz, Hans
El superdetectiu	Super sleuth		Stoloff, Benjamin
Els àngels del bulevard	Malu tianshi		Muzhi, Yuan
Esmorzar per a dos	Breakfast for two		Santell, Alfred
Ha nascut una estrella	A star is born (1937)		Wellman, William A.
Horitzons perduts	Lost horizon (1937)		Capra, Frank
Huracà sobre l'illa	The hurricane	Huracán sobre la isla	Ford, John Heisler, Stuart
Innocència i joventut	Young and innocent	Inocencia y juventud	Hitchcock, Alfred
L'home que podia fer miracles	The man who could work miracles	El hombre que podía hacer milagros	Mendes, Lothar
L'últim gàngster	The last gangster	El último gángster	Ludwig, Edward
La comtessa Alexandra	Knight without armour	La condesa Alexandra	Feyder, Jacques
La reina de Nova York	Nothing sacred		Wellman, William A.
Les mines del rei Salomó	King Solomon's mines (1937)	Las minas del rey Salomón	Stevenson, Robert
Només es viu una vegada	You only live once	Sólo se vive una vez	Lang, Fritz
Olívia	Quality street	Olivia	Stevens, George
Punt mort	Dead end	Callejón sin salida	Wyler, William
Ritme boig	Shall we dance?	Ritmo loco	Sandrich, Mark
Sempre Eva	Stand in	Siempre eva	Garnett, Tay
Senyoreta en desgràcia	A damsel in distress	Señorita en desgracia	Stevens, George
Stella Dallas	Stella dallas	Stella dallas	Vidor, King
T'he tornat a trobar	I met my love again		Ripley, Arthur Logan, Joshua
Vint-i-un dies junts	Twenty one days	21 días juntos	Dean, Basil