Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Adam i ella	Adam and Evelyn	Adam y ella	French, Harold
Al roig viu	White heat	Al rojo vivo	Walsh, Raoul
Amb les hores comptades	D.O.A. (1950)		Mate, Rudolph
Arròs amarg	Riso amaro	Arroz amargo	De Santis, Giuseppe
Atrapats	Trapped (1949)		Fleischer, Richard
Aventura a Baltimore	Adventure in Baltimore		Wallace, Richard
Canadian Pacific	Canadian Pacific		Marin, Edwin L.
Cantinflas: El portero	Cantinflas: El portero	El portero	Delgado, Miguel M.
Cita de juliol	Rendez-vous de juillet		Becker, Jacques
Combat trucat	The set up		Wise, Robert
Des de l'Àfrica ens arriben els brams	Africa screams	Las minas del rey salmonete	Barton, Charles
Donetes	Little women (1949)	Mujercitas	Le Roy, Mervyn
El bandoler de les planures	Fighting man of the plains		Marin, Edwin L.
El gran Gatsby	The great Gatsby	El gran Gatsby	Nugent, Elliott
El gran goril·la	Mighty joe young	El gran gorila	Schoedsack, Ernest B.
El llop de la Sila	Il lupo della sila		Coletti, Duilio
El secret d'una dona	A woman's secret	Un secreto de mujer	Ray, Nicholas
El tercer home	The third man	El tercer hombre	Reed, Carol
Els bergants del bosc de Sherwood	The rogues of sherwood forest		Douglas, Gordon
Estrany succés	So long at the fair	Extraño suceso	Fisher, Terence Darnborough, Anthony
Inspector general	The inspector general (1ª i 3ª llic. anul·lades)	El inspector general	Koster, Henry
Johnny Allegro	Johnny Allegro		Tetzlaff, Ted
Jolson torna a cantar	Jolson sings again		Levin, Henry
L'altra banda del riu	City across the river		Shane, Maxwell
L'amenaça	The threat		Feist, Felix E.
L'home de Colorado	The man from Colorado		Levin, Henry
L'incorruptible	Shockproof		Sirk, Douglas
La dona del moll 13	The woman on pier 13		Stevenson, Robert
La filla de Belle Starr	Belle Starr's daughter		Selander, Lesley
La legió invencible	She wore a yellow ribbon	La legión invencible	Ford, John
La mula Francis	Francis	La mula Francis	Lubin, Arthur
Màgia negra	Black magic	Cagliostro	Ratoff, Gregory
Negoci de vacances	Holiday affair	Negocio de vacaciones	Hartman, Don
Nevada	The Nevadan		Douglas, Gordon
Operació Alaska	Alaska patrol		Bernhard, Jack
Passió per l'or	Lust for gold		Simon, S. Sylvan
Relat criminal	The undercover man		Lewis, Joseph H.
Sense miraments	Roughshod		Robson, Mark
Stromboli	Stromboli, terra di Dio	Stromboli, tierra de Dios	Rossellini, Roberto
Tulsa	Tulsa	Tulsa, ciudad en lucha	Heisler, Stuart
Un dia a Nova York	On the town	Un día en Nueva York	Donen, Stanley Kelly, Gene
Un pas en fals	Take one false step		Erskine, Chester
Una professió perillosa	A dangerous profession		Tetzlaff, Ted