Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
101 dàlmates	One hundred an one dalmatians	101 dálmatas	Geronimi, Clyde Luske, Hamilton
A cavall d'un tigre	A cavallo della tigre		Comencini, Luigi
Accattone	Accattone	Accattone	Pasolini, Pier Paolo
Baixos fons	Underworld U.S.A.		Fuller, Samuel
Brots de passió	By love possessed	Brotes de pasión	Sturges, John
Cartouche	Cartouche	Cartouche	Boulanger, Philippe
Cleo de 5 a 7	Cléo de 5 à 7	Cleo de 5 a 7	Varda, Agnès
David i Goliat	David e Golia	David y Goliat	Pottier, Richard
Divorci a la italiana	Divorzio all'italiana		Germi, Pietro
Dos cavalquen junts	Two rode together	Dos cabalgan juntos	Ford, John
El baró Sardonicus	Mr. Sardonicus		Castle, William
El Cid	El Cid	El Cid	Mann, Anthony
El colós de Rodes	El coloso de Rodas	El coloso de Rodas	Leone, Sergio
El diable a les quatre	The devil at four o'clock		LeRoy, Mervyn
El dimoni, la carn i el perdó	The singer not the song	El demonio, la carne y el perdón	Baker, Roy Ward
El pou i el pèndol	The pit and the pendulum		Corman, Roger
El senyor de l'univers	Master of the world	El amo del mundo	Witney, William
El sicari	Il sicario		Damiani, Damiano
El taüt del Dr. Blood	Dr. Blood's coffin		Furie, Sidney J.
El terror dels mars	Il terrore dei mari		Paolella, Domenico
El terror dels Tongs	The terror of the tongs		Bushell, Anthony
El triomf de Miquel Strogoff	Le triomphe de Michel Strogoff		Tourjansky, Viktor
El vividor	The hustler	El buscavidas	Rossen, Robert
El vol desaparegut	The flight that disappeared		Leborg, Reginald
Els comanxers	The comancheros	Los comancheros	Curtiz, Michael
Els Hellions	The Hellions		Annakin, Ken
Els joves salvatges	The young savages		Frankenheimer, John
Els judicis de Nuremberg	Judgement at Nuremberg		Kramer, Stanley
Els metges joves	The young doctors		Karlson, Phil
Els pecats de Rachel Cade	The sins of Rachel Cade	Misión en la jungla	Douglas, Gordon
Els quatre genets de l'apocalipsi	The four horsemen of the apocalypse	Los cuatro jinetes del apocalipsis	Minnelli, Vincente
Els tres mosqueters : La venjança de Milady (II)	Les trois mousquetaires 2: La vengeance de Milady		Borderie, Bernard
Els tres mosqueters: Les joies de la reina (I)	Les trois mousquetaires 1: Les ferrets de la reine		Borderie, Bernard
Esmorzar amb diamants	Breakfast at Tiffany's	Desayuno con diamantes	Edwards, Blake
Esplendor a l'herba	Splendor in the grass	Esplendor en la hierba	Kazan, Elia
Fantasmes de Roma	Fantasmi a Roma		Pietrangeli, Antonio
Gent desesperada	Desperate characters		Gilroy, Frank D.
Hèrcules a la conquesta de l'Atlàntida	Ercole alla conquista di Atlantide	La conquista de la Atlántida	Cottafavi, Vittorio
Homicides	Homicidal		Castle, William
L'assassí	L'assassino	El asesino	Petri, Elio
L'enterrament prematur	The premature burial		Corman, Roger
L'home més perillós del món	Most dangerous man alive		Dwan, Allan
L'illa misteriosa	Mysterious island		Endfield, Cy
L'últim capvespre	The last sunset		Aldrich, Robert
La bella i la bèstia	Beauty and the beast	La bella y la bestia	Cahn, Edward L.
La camperola	La ciocciara	Dos mujeres	De Sica, Vittorio
La Fayette	LaFayette		Dreville, Jean
La fúria dels vikings	Gli invasori		Gentilomo, Giacomo
La Gidget se'n va a Hawai	Gidget goes Hawaiian		Wendkos, Paul
La guerra de Troia	La guerra di Troia	La guerra de Troya	Ferroni, Giorgio
La nit	La notte		Antonioni, Michelangelo
La primavera romana de la senyora Stone	The Roman spring of Mrs. Stone	La primavera romana de la señora stone	Quintero, José
La reina del Nil	Nefertite, regina del Nilo	La reina del Nilo	Cerchio, Fernando
La Viaccia	La viaccia		Bolognini, Mauro
La víctima	Victim	Víctima	Dearden, Basil
Marea nocturna	Night tide		Harrington, Curtis
Mercenari	Yojimbo	Yojimbo, el mercenario	Kurosawa, Akira
Missió dramàtica	Un giorno da leoni		Loy, Manni
No em diguis adeu	Goodbye again		Litvak, Anatole
Obra d'una nit	All in a night's work		Anthony, Joseph
Operació Coll d'Ampolla	Operation bottleneck		Cahn, Edward L.
Paris blues	Paris blues		Ritt, Martin
Parrish	Parrish		Daves, Delmer
Pèrdua d'innocència	Loss of innocence		Gilbert, Lewis
Plorar d'alegria	Cry for happy	La casa de las tres geishas	Marshall, George
Promeses sense promès	Flower drum song	Prometidas sin novio	Koster, Henry
Quan arriba setembre	Come September		Mulligan, Robert
Rei de reis	King of kings	Rey de reyes	Ray, Nicholas
Retrat d'un gàngster	Portrait of a mobster		Pevney, Joseph
Revolta a la frontera	Frontier uprising		Cahn, Edward L.
Susan Slade	Susan Slade		Daves, Delmer
Tendra és la nit	Tender is the night	Suave es la noche	King, Henry
Tintín i el misteri del toisó d'or	Tintin et le mystère de la toison d'or	Tintín y el toisón de oro	Vierne, Jean-Jacques
Tot l'or del món	Tout l'or du monde		Clair, René
Un espia a Hollywood	The errand boy	Un espía en Hollywood	Lewis, Jerry
Un gàngster per a un miracle	Pocketful of miracles		Capra, Frank
Un home anomenat La Rocca	Un nommé La Rocca		Becker, Jean
Un taxi cap a Tobrouk	Un taxi para Tobrouk	Un taxi para Tobrouk	Patellière, Denys de la
Un tipus dur	One-eyed Jacks	El rostro impenetrable	Brando, Marlon
Un, dos, tres	One, two, three		Wilder, Billy
Una absència tan llarga	Une aussi longue absence		Colpi, Henri
Una vida difícil	Una vita difficile		Risi, Dino
Vanina Vanini	Vanina Vanini	Vanina Vanini	Rossellini, Roberto
Vides rebels	The misfits	Vidas rebeldes	Huston, John
West Side Story	West Side Story	West Side Story	Robbins, Jerome Wise, Robert
Xiscle de terror	Taste of fear		Holt, Seth