Actualització: 16-4-2024.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TV3 i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses per TV3 / 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Revolta al Carib | Estouffade à la Caraïbe | Bucaneros siglo xx | Besnard, Jacques |
| Rififí a l'americana | Who's minding the mint? | Morris, Howard | |
| Rita a l'oest | Rita nel west | Baldi, Ferdinando | |
| Servei secret a la italiana | Italian secret service | Comencini, Luigi | |
| Sola en la foscor | Wait until dark | Sola en la oscuridad | Young, Terence |
| Submarí X-1 | Submarine x-1 | Graham, William | |
| Tècnica d'un homicidi | Tecnica di un omicidio | Prosperi, Franco | |
| Tempesta sobre el Pacífic | Tormenta sobre el Pacífico | Tormenta sobre el Pacífico | Bergonzelli, Sergio |
| Tomahawk roig | Red tomahawk | Tomahawk rojo | Springsteen, R. G. |
| Tony Rome | Tony Rome | Hampa dorada | Douglas, Gordon |
| Un cervell de mil milions de dòlars | Billion dollar brain | Russell, Ken | |
| Week-end | Week-end | Week-end | Godard, Jean-Luc |
| Will Penny | Will Penny | El más valiente entre mil | Gries, Tom |
