Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Mathias Kneissl	Mathias Kneissl		Hauff, Reinhard
Max i els traficants de ferralla	Max et les ferrailleurs		Sautet, Claude
McCabe i la senyora Miller	McCabe and Mrs. Miller	Los vividores	Altman, Robert
Michael Kohlhaas	Michael Kohlhaas		Schlöndorff, Volker
Nascut per guanyar	Born to win		Passer, Ivan
Naus silencioses	Silent running		Trumbull, Douglas
Nicolau i Alexandra	Nicholas and Alexandra		Schaffner, Franklin
Pànic al bosc	Assault	Pánico en el bosque	Hayers, Sidney
Partida de caça	The hunting party	Caza implacable	Medford, Don
Per la gràcia rebuda	Per grazia ricevuta	Las tentaciones de Benedetto	Manfredi, Nino
Per molts anys, Wanda June	Happy birthday, Wanda June		Robson, Mark
Pirosmani	Pirosmani	Pirosmani	Shengelaya, Giorgi
Plaza Suite	Plaza Suite		Hiller, Arthur
Que Déu beneeixi les bèsties i els nens	Bless the beasts and children		Kramer, Stanley
Què li passa a Helen?	What's the matter with Helen?		Harrington, Curtis
Que ve en Valdez!	Valdez is coming		Sherin, Edwin
Represàlia	Rappresaglia	Muerte en roma	Cosmatos, George Pan
Setge de foc	Fools parade		McLaglen, Andrew V.
Terror cec	Blind terror		Fleischer, Richard
Un lloc segur	A safe place		Jaglom, Henry
Un mes d'abstinència	Cold turkey		Lear, Norman
Un novembre preciós	Un bellissimo novembre	Un bellísimo noviembre	Bolognini, Mauro
Una cuerda al amanecer	Una cuerda al amanecer	Una cuerda al amanecer	Esteba, Manel
Viatge a la mort	Trip to kill		Stern, Tom Slate, Lane
Vull volar	Taking off	Juventud sin esperanza	Forman, Milos
Zeppelin	Zeppelin	Zepelin	Périer, Etienne
Zigra, l'amenaça dels oceans	Gamera versus Zigra	Gamera contra Zigra, la amenaza de los océanos	Yuasa, Noriaki