Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
La culpa és de la nit	Blame it on the night		Taft, Gene
La dama de l'ahir	The lady from yesterday		Day, Robert
La dona de vermell	The woman in red	La mujer de rojo	Wilder, Gene
La Dot i el conillet	Dot and the bunny		Gross, Yoram
La festa del llevaneus	Slavnosti sněženek		Menzel, Jiří
La iniciació	The initiation (1984)		Stewart, Larry
La millor defensa	Best defense	La mejor defesna, el ataque	Huyack, Willard
La muerte de Mikel	La muerte de Mikel		Uribe, Imanol
La nit del cometa	Night of the comet	La noche del cometa	Eberhardt, Thom
La noia del timbal	The little drummer girl	La chica del tambor	Roy Hill, George
La passió de China Blue	Crimes of passion	La pasión de China Blue	Russell, Ken
La rosa porpra del Caire	The purple rose of Cairo	La rosa púrpura del cairo	Allen, Woody
La sang dels altres	Le sang des autres		Chabrol, Claude
Les aventures del Hambone	Hambone & Hillie	Las aventuras de Hambone	Watts, Roy
Les bostonianes	The Bostonians	Las bostonianas	Ivory, James
Les últimes tardes amb Teresa	Últimas tardes con Teresa	Últimas tardes con Teresa	Herralde, Gonzalo
Lladre de cors	Thief of hearts	Ladrón de pasiones	Steward, Douglas Day
Lleó Tolstoi	Lev Tolstoj (I-II)	León Tolstoy	Gueràssimov, Serguei
Lleveu l'àncora!	Up your anchor		Wolman, Dan
Louisiana	Louisiana		Broca, Philippe de
Mad Mission 3: El nostre home del carrer Bond	Mad Mission 3: Our man from Bond Street	007: Nuestro hombre de Bond Street	Tsui Hark
Males maneres	Bad manners		Houston, Bobby
Malson a Elm Street	A nightmare on Elm Street	Pesadilla en Elm Street	Craven, Wes
Mestres d'avui	Teachers		Hiller, Arthur
Micki i Maude	Micki and Maude		Edwards, Blake
Moscou-Nova York	Moscow on the Hudson		Mazursky, Paul
Motí a bord	The bounty	Motín a bordo	Donaldson, Roger
Nàdia	Nadia		Cooke, Alan
Nausicaä de la Vall del Vent	Kaze no tami no Naushika	Nausicaa del Valle del Viento	Miyazaki, Hayao
Noies sexy	Hardbodies		Griffiths, Mark
Nosaltres, els vius	For us, the living		Schultz, Michael
On és Parsifal?	Where is Parsifal?		Helman, Henry
Oxford blues	Oxford blues	Oxford blues	Boris, Robert
P'tang, Yang, Kipperbang	P'tang, Yang, Kipperbang	El tímido Alan	Apted, Michael
Paris, Texas	Paris, Texas	Paris, Texas	Wenders, Wim
Passatge a l'Índia	A passage to India	Pasaje a la India	Lean, David
Passions	Passions		Stern, Sandor
Patrulla nocturna	Night patrol		Kong, Jackie
Perras callejeras	Perras callejeras	Perras callejeras	Loma, José Antonio de la
Pessi i Illusia	Pessi and Illusia		Partenen, Keikki
Pluja roja	Purple rain	Purple rain	Magnoli, Albert
Protocol	Protocol	Protocol	Ross, Herbert
Romança cruel	Jestoki romans	Romanza cruel	Riazanov, Edgar
Runaway, brigada central	Runaway		Crichton, Michael Katleman, Michael
Samsó i Sally	Samson of Sally		Hastrup, Jannick
Set de poder	The pope of greenwich village		Rosenberg, Stuart
Sheena, reina de la jungla	Sheena, queen of the jungle		Guillermin, John
Sherlock Holmes i les màscares de la mort	The masks of death		Baker, Roy Ward
Soldats de plom	Toy soldiers (1984)		Fusher, David
Somnis elèctrics	Electric dreams	Sueños eléctricos	Barron, Steve
Sons del cor	Heartsounds		Jordan, Glenn
Sota el volcà	Under the volcano	Bajo el volcán	Huston, John
Star Trek III: A la recerca de Spock	Star Trek III: The search for Spock	Star Trek III: En busca de Spock	Nimoy, Leonard
Starman	Starman		Carpenter, John
Supergirl	Supergirl	Supergirl	Szwarc, Jeannot
Terreny perillós	On dangerous ground (1984)		Bail, Chuck
Torn de tarda	Swing shift		Demme, Jonathan
Ulls de Foc	Firestarter		Lester, Mark L.
Un equip de somni	Young giants	Once más uno	Lomas, Raoul
Un estrany a casa	Firstborn	Un extraño en casa	Apted, Michael
Un parell d'ous	Un parell d'ous		Bellmunt, Francesc
Un petit escàndol	A touch of scandal		Nagy, Ivan
Un tramvia anomenat Desig	A streetcar named desire ("TV movie")	Un tranvía llamado deseo	Erman, John
Un viatge màgic	The enchanted journey		Higuchi, Yakikoto
Un, dos, tres, ensaïmades i res més	Un, dos, tres, ensaïmades i res més		Solivellas, Joan
Una ciutat molt calenta	City heat	Ciudad muy caliente	Benjamin, Richard
Una gran aventura	No small affair		Schatzberg, Jerry
Vol infernal	Winter flight	Vuelo infernal	Battersby, Roy