46188 continguts | Actualització: 30-09-2023
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
Presentació Model de llengua Gramàtica Lèxic Topònims Noms propis Convencions Doblatge Pel·lícules Altres llengües Enllaços externs Últims canvis
Filmoteca: pel·lícules
Actualització: 22-9-2023.
COM ES CONSULTA? : marca l'opció
Fonts: reflectim les dades facilitades per TVC i la Generalitat de Catalunya .
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català que s'han emès per TVC o estrenat als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC : han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
Enllaços externs: cinema i doblatge
Any 1999
( 221 > 241 ) de 241 elements
títol
títol original
títol en castellà
director
Tarzan Tarzan
Tarzán
Lima, Kevin
Testimoni perillós Hitman's run
Lester, Mark L.
The haunting (La casa infernal) The haunting
The haunting (La guarida)
Bont, Jan de
Tres reis Three kings
Tres reyes
Russell, David O.
Trossets picants Picking up the pieces
Cachitos picantes
Arau, Alfonso
Turbulències 2: Por de volar Turbulence 2: Fear of flying
Turbulencias / turbulence 2: Miedo a volar
Mackay, David
Ulls que vigilen Eye of the beholder
Ojos que te acechan
Elliott, Stephan
Un blanc perfecte Gunshy (1999)
Blanco perfecto
Blakeney, Eric
Un conte de fades Dazzle
Lister, David
Un cop de sort High voltage (1999)
Un golpe de suerte
Florentine, Isaac
Un mapa del món A map of the world
Elliott, Scott
Un pare genial Big daddy
Un papá genial
Dugan, Dennis
Un record al meu cor A memory in my heart
Winer, Harry
Una bona nena A good baby
El milagro de la vida / un lugar para crecer
Dieckmann, Katherine
Una història de debò The Straight story
Una historia verdadera
Lynch, David
Una segona oportunitat Joseph's gift
Odio entre hermanos
Mora, Philippe
Una teràpia perillosa Analyze this
Una terapia peligrosa
Ramis, Harold
Valèria Valèria
Quer, Sílvia
Vells camarades Running red
Viejos camaradas
Jacobs, Jerry P.
Virus Virus (1999)
Virus / Virus de John Bruno
Bruno, John
Wild wild West Wild wild West
Wild wild West
Sonnenfeld, Barry
( 221 > 241 ) de 241 elements
del cercador de l'
i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.