Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Servei de veu	Lip service (2000)	Número uno	Campbell, Graeme
Shaft: El retorn	Shaft, the return	Shaft	Singleton, John
Shin Chan: Perduts a la jungla	Crayon Shin Chan: Arashi wo yobu - Jungle	Shin Chan: Perdidos en la jungla / Shin Chan de la jungla	Hara, Keiichi
Shiner	Shiner	Shiner	Irvin, John
Si les parets parlessin 2	If these walls could talk 2		Coolidge, Martha Anderson, Jane Heche, Anne
Sinistre	Sanctimony	Siniestro	Boll, Uwe
Snatch (porcs i diamants)	Snatch	Snatch, cerdos y diamantes	Ritchie, Guy
Socis: no hi confiïs mai	Partners (2000)	Socios, nunca confíes en ellos	Travolta, Joey
Somnis d'adolescent	Skipped parts	Sueños de adolescente	Davis, Tamra
Són dins	They nest	Están dentro	Elkayem, Ellory
Space cowboys	Space cowboys	Space cowboys	Eastwood, Clint
Spy high	Task Force 2001		Hayes, Robert
Steal this movie	Steal this movie	Steal this movie	Greenwald, Robert
Supernova: La fi de l'univers	Supernova		Lee, Thomas
Suzhou river	Su Zhou he		Ye Lou
Tardor a Nova York	Autumn in New York	Otoño en Nueva York	Chen, Joan
Tatawo	Tatawo		Sol, Jo
Taxi 2	Taxi 2	Taxi 2	Krawczyk, Gérard
Terra de canons	Terra de canons	Tierra de cañones	Ribas, Antoni
The skulls. Societat secreta	The Skulls	The Skulls. Sociedad secreta	Cohen, Rob
Thomas enamorat	Thomas est amoureux		Renders, Pierre-Paul
Tigre i drac	Wo hu cang long	Tigre y dragón	Lee, Ang
Titan A. E.	Titan A. E.	Titan A. E.	Bluth, Don Goldman, Gary
Titanic: La llegenda continua	Titanic: The legend goes on...	Titanic: La leyenda continúa	Teti, Camillo
Tothom la volia morta	Drowning Mona	Todos la querían... ¡muerta!	Gomez, Nick
Tots els abandonats estan perduts	Ogni lasciato è perso		Chiambretti, Piero
Tots els cavalls bonics	All the pretty horses	Todos los caballos bellos	Thornton, Billy Bob
Traffic	Traffic	Traffic	Soderbergh, Steven
Treballs d'amor perduts	Love's labour's lost	Trabajos de amor perdidos	Branagh, Kenneth
Tretze dies	Thirteen days		Donaldson, Roger
Tribulació	Tribulation	Asediados por el diablo	Heerden, André van
U-571	U-571	U-571	Mostow, Jonathan
Un dia, una nit	Un dia, una nit		Alberich, Enric
Un lladre amb estil	Gentleman B.	Un ladrón con estilo	Alan, Jordan
Un perdedor amb sort	Loser	Un perdedor con suerte	Heckerling, Amy
Un tros de paradís	A piece of eden	Un trozo de paraíso	Hancock, John
Una bona banda	The crew	Una banda de cuidado	Dinner, Michael
Una cosa per explicar	Bounce	Algo que contar	Roos, Don
Una manera millor de morir	A better way to die	Entre dos fuegos	Wiper, Scott
Vacances en família	Johnson family vacation		Erskin, Christopher
Vatel	Vatel	Vatel	Joffe, Roland
Verí	Poison	Veneno en la piel	Berry, Dennis
Vides furtives	The man who cried	Vidas furtivas	Potter, Sally
Xchange	Xchange		Moyle, Allan