Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Sexe a Nova York: La pel·lícula	Sex and the city	Sexo en Nueva York	King, Michael Patrick
Shin Chan i l'espasa d'or	Shin Chan cho arashi wo yobu kinpoko no yusa	Chin Chan: La espada de oro	Hongo, Mitsuru
Shine a light	Shine a light	Shine a light	Scorsese, Martin
Singularitats d'una noia rossa	Singularidades de uma Rapariga Loura	Singularidades de una chica rubia	Oliveira, Manoel de
Slumdog millionaire	Slumdog millionaire	Slumdog millionaire ¿Quién quiere ser millonario?	Boyle, Danny *Tandan, Loveleen
Sota la pell	The human contract	Bajo la piel	Pinkett, Jada
Speed Racer	Speed Racer	Speed Racer	Wachowski, Andy & Larry
Sunrise / Sunset	Rassvet/Zakat. Dalai Lama 14		Manski, Vitali
Superagent 86 de pel·lícula	Get smart (cinema)	Superagente 86 de película	Segal, Peter
Superfumats	Pineapple express	Superfumados	Green, David Gordon
Superhero movie	Superhero movie	Superhero movie	Mazin, Craig
Synecdoche, New York	Synecdoche, New York		Kaufman, Charlie
Tenderness	Tenderness	Tenderness: La ternura del asesino	Polson, John
The Broken	The Broken	The Broken	Ellis, Sean
The eye	The eye	The eye (Visiones)	Palud, Xavier Moreau, David
The reader - El lector	The reader	The reader - El lector	Daldry, Stephen
The sky crawlers	Sukai kurora	The sky crawlers	Oshii, Mamoru
The spirit	The spirit	The spirit	Miller, Frank
The women	The women	The women	English, Diane
Tiro en la cabeza	Tiro en la cabeza		Rosales, Jaime
Tornarem	Tornarem		Solé, Felip
Torturat	Tortured	Torturado	Lebovitz, Nolan
Tots els camins porten a casa	All roads lead home	All roads lead home	Fallon, Dennis
Traïdor	Traitor	Traidor	Nachmanoff, Jeffrey
Transporter 3	Transporter 3	Transporter 3	Megaton, Olivier
Transsiberià	Transsiberian	Transsiberian	Anderson, Brad
Trash	Trash		Torras, Carles
Trencant les regles	Never back down	Rompiendo las reglas	Wadlow, Jeff
Tres dies amb la família	Tres dies amb la família		Coll, Mar
Tres dones i un pla	Mad money	Tres mujeres y un plan	Khouri, Callie
Tres llunes	Tres llunes		Amat, Frederic
Trucada perduda	One missed call	Llamada perdida	Valette, Eric
Un estruç amb molta sort	Ein strauss voll glück
Un gran dia per a elles	Miss Pettigrew lives for a day	Un gran día para ellas	Nalluri, Bharat
Un per a totes 2	The sisterhood of the travelling pants 2	Uno para todas 2	Hamri, Sanaa
Una conilleta al campus	The house bunny	Una conejita en el campus	Wolf, Fred
Una família amb classe	Easy virtue	Una familia con clase	Elliott, Stephan
Una nit per morir	Prom night	Una noche para morir	McCormick, Nelson
Una nòvia per a dos	My best friend's girl	Una novia para dos	Deutch, Howard
Una qüestió d'honor	Pride and glory	Cuestión de honor - Pride and glory	O'Connor, Gavin
V.O.S.	V.O.S.		Gay, Cesc
Valquíria	Valkyrie	Valkiria	Singer, Bryan
Venjança	Taken	Venganza	Morel, Pierre
Viatge al centre de la Terra	Journey to the center of the Earth (2008)	Viaje al centro de la Tierra	Brevig, Eric
Vicky Cristina Barcelona	Vicky Cristina Barcelona	Vicky Cristina Barcelona	Allen, Woody
Vigilància fronterera	Linewatch	Frontera límite	Warfield, David
Wall-e	WALL·E	Wall-e	Stanton, Andrew
Wild Ocean 3D	Wild Ocean		Cresswell, Luke McNicholas, Steve
Xarxa de mentides	Body of lies	Red de mentiras	Scott, Ridley
Zigot	Zift		Gardev, Javor
Zohan: Llicència per pentinar	You don't mess with the Zohan	Zohan: Licencia para peinar	Dugan, Dennis