Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Mare i fill	Pozitia copilului	Madre e hijo	Netzer, Calin Peter
Mel	Miele	Miel	Golino, Valeria
Memòries d'un zombi adolescent	Warm bodies	Memorias de un zombie adolescente	Levine, Jonathan
Mercedes Sosa, la voz de latinoamérica	Mercedes Sosa, la voz de latinoamérica	Mercedes Sosa, la voz de latinoamérica	Vila, Rodrigo H.
Més fort que les paraules	Louder than words	Más allá de las palabras	Fabian, Anthony
Metalhead	Metalhead		Bragason, Ragnar
Mil vegades bona nit	Tusen ganger god natt	Mil veces buenas noches	Poppe, Erik
Molière en bicicleta	Alceste à bicyclette	Molière en bicicleta	Le Guay, Philippe
Movie 43	Movie 43	Movie 43	Banks, Elizabeth Brill, Steven
My Stuff	My Stuff		Luukkainen, Petri
Nadal al pantà	Christmas on the Bayou	Navidad en el pantano	Hope, Leslie
Nan Goldin, I remember your face	Nan Goldin, I remember your face		Lidl, Sabine
Nascuda viatjant	Io sono nata viaggiando		Braschi, Irish
Nebraska	Nebraska		Payne, Alexander
Nens grans 2	Grown ups 2	Niños grandes 2	Dugan, Dennis
Ningú no vol la nit	Nobody wants the night	Nadie quiere la noche	Coixet, Isabel
No s'accepten devolucions	No se aceptan devoluciones	No se aceptan devoluciones	Derbez, Eugenio
No sense el meu net	Nicht ohne meinen Enkel	La decisión de Tobías	Froschmayer, Florian
Només amb vosaltres	Nur mit euch	No sin mis hijas	Witte, Udo
Només els amants sobreviuen	Only lovers left alive	Sólo los amantes sobreviven	Jarmusch, Jim
Nova vida a Nova York	Casse-tête chinois	Nueva vida en Nueva York	Klapisch, Cédric
Nymphomaniac: Volum 1	Nymphomaniac: Volume 1	Nymphomaniac: Volumen 1	Trier, Lars von
Nymphomaniac: Volum 2	Nymphomaniac: Volume 2	Nymphomaniac: Volumen 2	Trier, Lars von
O homem das multidões	O homem das multidões		Gomes, Marcelo Guimarães, Cao
Objectiu: La Casa Blanca	Olympus has fallen	Objetivo: La Casa Blanca	Fuqua, Antoine
Off Road	Fuoristrada		Amoruso, Elisa
OMG: Organisme Modificat Genèticament	GMO OMG	OMG: Organismo Modificado Genéticamente	Seifert, Jeremy
Only God forgives	Only God forgives		Winding Refn, Nicolas
Pacific Rim	Pacific Rim	Pacific Rim	Toro, Guillermo del
Paios legals	Stand up guys	Tipos legales	Stevens, Fisher
Pànic al metro	Metro	Pánico en el metro	Megerdichev, Anton
Pare per força 2	Kokowääh 2	Padre a la fuerza 2	Schweiger, Til
Parker	Parker	Parker	Hackford, Taylor
Philomena	Philomena	Philomena	Frears, Stephen
Pinotxo i la seva amiga Coco	Pinocchio (2013)	Pinocho y su amiga Coco	Justice, Anna
Pla de fuga	Escape plan	Plan de escape	Hafström, Mikael
Pluja de mandonguilles 2	Cloudy with a chance of meatballs 2	Lluvia de albóndigas 2	Cameron, Cody Pearn, Kris
Possessió infernal	Evil dead	Posesión infernal	Álvarez, Fede
Presoners	Prisoners	Prisioneros	Villeneuve, Denis
Pussy Riot: Una pregària punk	Pokazatelnyy protsess: Istoriya Pussy Riot	Pussy Riot, una plegaria punk	Lerner, Michael Pozdorovkin, Maxim
Quan jo sigui dictador	Quand je serai dictateur		André, Yaël
Quan la meva dona era el meu cap	Als meine Frau mein Chef wurde		Steurer, Matthias
Quasi humans	Almost Human		Begos, Joe
Red 2	Red 2	Red 2	Parisot, Dean
Red Wing	Red Wing		Wallace, Will
Redempció	Hummingbird	Redención	Knight, Steven
Reminiscències: Una petita pel·lícula sobre Oulu durant els cinquanta	Muisteja: Pieni elokuva 1950-luvun Oulusta		Bagh, Peter von
Ressaca 3	The hangover: Part III	R3sacón	Phillips, Todd
Retrats de família	Ilo Ilo	Retratros de familia	Chen, Anthony
Riddick	Riddick	Riddick	Twohy, David
RIPD	RIPD. Rest In Peace Department		Schwentke, Robert
Saving Santa. Al rescat de Santa Claus	Saving Santa	Saving Santa. Rescatando a Santa Claus	Joosen, Leon Seelman, Aaron
Scary Movie 5	Scary Movie 5	Scary Movie 5	Lee, Malcolm D.
Slimane	Slimane		Alayón, José Ángel
Soldats de gel	Ice soldiers	Soldados de hielo	Gunnarsson, Sturla
Som el que som	We are what we are	Somos lo que somos	Mickle, Jim
Som els Miller	We're the Millers	Somos los Miller	Thurber, Rawson Marshall
Steins gate: L'àrea de càrrega del déjà-vu	Steins; Gate: Fuka ryôiki no déjà vu		Sato, Takuya Hamazaki, Hiroshi
Stella cadente	Stella cadente		Miñarro, Lluís
Surt el sol a Edimburg	Sunshine on Leith	Amanece en Edimburgo	Fletcher, Dexter
Tarzan	Tarzan	Tarzan	Klooss, Reinhard
The Berlin File	The Berlin File	The Berlin File	Ryoo, Seung-wan
The bling ring: lladres de famosos	The bling ring		Coppola, Sofia
The fake	Saibi	The fake	Yeon, Sang-ho
The Grandmaster	The Grandmaster (Yi dai zong shi )	The Grandmaster	Wong Kar-wai
The invisible woman	The invisible woman		Fiennes, Ralph
The Lunchbox	The Lunchbox		Batra, Ritesh
The outlaw Michael Howe	The outlaw Michael Howe		Cowell, Brendan
The Special Need	The Special Need		Zoratti, Carlo
The to do list	The to do list
Tip Top	Tip Top		Bozon, Serge
Toastmaster (El mestre del brindis)	Toastmaster	El maestro del brindis
Tom i Jerry: Missió a Mart	Tom and Jerry: Blast off to Mars		Kopp, Bill
Tom i Jerry: Una aventura gegantina	Tom and Jerry's giant adventure		Brandt, Spike Cervone, Tony
Tornar a casa	Heart of the country	Recuerdos del corazón	Ward, John
Tornar a casa per Nadal	Coming home for Christmas		Parise, Vanessa
Tot per la meva filla	Alles für meine tochter	La hija perdida	Heisig, René
Tots volem el millor per a ella	Tots volem el millor per a ella	Todos queremos lo mejor para ella	Coll, Mar
Tren de nit a Lisboa	Night Train to Lisbon	Tren de noche a Lisboa	August, Bille
Trencaneu	Snowpiercer	Rompenieves	Bong Joon-ho
Truth Has Fallen	Truth Has Fallen		Sofian, Sheila
Turbo	Turbo	Turbo	Soren, David
Ulls de tigre	Tiger eyes		Blume, Lawrence
Un castell a Itàlia	Un château en Italie		Bruni Tedeschi, Valeria
Un cop brillant	Love punch	Un golpe brillante	Hopkins, Joel
Un home perfecte	A perfect man	Un marido perfecto	Van Oostrum, Kees
Un llarg viatge	The railway man	Un largo viaje	Teplitzky, Jonathan
Un lloc on refugiar-se	Safe haven	Un lugar donde refugiarse	Hallström, Lasse
Una estranya entre nosaltres	The stranger within	Una extraña entre nosotros	Neutzsky-Wulff, Adam
Una família de Tòquio	Tokyo Kazoku	Una familia de Tokio	Yamada, Yoji
V/H/S/2	V/H/S/2	V/H/S/2	Barrett, Simon Wingard, Adam Sánchez, Eduardo Hale, Gregg Evans, Gareth Tjahjanto, Timo Eisener, Jason
Very good girls	Very good girls	Very good girls	Foner, Naomi
Viatjo sola	Viaggio sola	Viajo sola	Tognazzi, Maria Sole
Vides criminals	Life of crime	Vidas criminales	Schechter, Daniel
Violette	Violette	Violette	Provost, Martin
Viva la libertà	Viva la libertà	Viva la libertad	Andò, Roberto
Walesa, l'esperança d'un poble	Walesa, Czlowiek z nadziel	Walesa, la esperanza de un pueblo	Wajda, Andrzej