Actualització: 16-4-2024.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TV3 i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses per TV3 / 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Paddington 2 | Paddington 2 | Paddington 2 | King, Paul |
| Paraula contra paraula | Parole contre parole | Bivel, Didier | |
| Perdut | Mon garçon | Perdido | Carion, Christian |
| Petzi i la mar salada | Rasmus Klump | Petzi y la mar salada | Bohnenstingl, Michael Weiland, Johannes Cichon, Paul |
| Pippi i el senyor Sense Son | Pigtail and Mr. Sleeplessness | Jansons, Edmunds | |
| Presa d'una obsessió | Stalker's prey | Presa de una obsesión | Theys, Colin |
| Promesa a l'alba | La promesse de l'aube | Promesa al amanecer | Barbier, Eric |
| Qui és, el pare? | Father figures | Locura padre | Sher, Lawrence |
| Quines bestioles! | Drôles de petites bêtes | ¡Vaya bichos! | Bouron, Arnaud Krings, Antoon |
| Rabbit School: Els guardians de l'ou d'or | Die Häschenschule: Jagd nach dem goldenen | Münchow-Pohl, Ute von | |
| Razzia | Razzia | Ayouch, Nabil | |
| Renda bàsica | Free Lunch Society: Komm Komm Grundeinkommen | Tod, Christian | |
| Respira | Breath | Respira | Baker, Simon |
| Rodin | Rodin | Rodin | Doillon, Jacques |
| Saturday church | Saturday church | Cardasis, Damon | |
| Secrets de rics | Secrets in Suburbia | Romay, Damián | |
| Seqüeles | Aftermath | Lester, Elliott | |
| Sergio & Serguéi | Sergio & Serguéi | Daranas, Ernesto | |
| Silvana | Silvana: Väck mig när ni vaknat | Silvana: Despiértame cuando te despiertes | Gustafson, Mika Kastebring, Olivia |
| Star Wars: Els últims Jedi | Star Wars. Episode VIII: The last Jedi | Star Wars. Episodio VIII: Los últimos Jedi | Johnson, Rian |
| Suburbicon | Suburbicon | Clooney, George | |
| T'estimo, imbècil | Te quiero, imbecil | Mañá, Laura | |
| Tadeu Jones 2: El secret del rei Mides | Tadeo Jones 2: El secreto del rey Midas | Tadeo Jones 2: El secreto del rey Midas | Alonso, David Gato, Enrique |
| Tardor a Vermont | Falling for Vermont | Winning David | |
| Temps de pioners | Vremya pervykh | Spacewalker | Kiselev, Dmitriy |
| Terra ferma | Tierra firme | Marques-Marcet, Carlos | |
| The breadwinner | The breadwinner | El pan de la guerra | Twomey, Nora |
| The disaster artist | The disaster artist | The disaster artist | Franco, James |
| The Florida Project | The Florida Project | Baker, Sean | |
| The jungle bunch: La colla de la selva | Les as de la jungle (The jungle bunch) | The jungle bunch: La panda de la selva | Alaux, David |
| The party | The party | Potter, Sally | |
| The square | The square | Östlund, Ruben | |
| Thelma | Thelma | Thelma | Trier, Joachim |
| Time trial | Time trial | Pretsell, Finlay | |
| Tina Superbruixa: Nova aventura d'hivern | Hexe Lillis eingesacktes Weihnachtsfest | Kika Superbruja, nueva aventura de invierno | Groos, Wolfgang |
| Tofu, el petit guerrer | Tofu | Zou, Joey | |
| Tornar a l'amor | August creek | De vuelta al amor | Anderson, Maura |
| Tot per amor | Forsaken (2017) | Cerco de sangre | Allyn, Conor |
| Tots els diners del món | All the money in the world | Todo el dinero del mundo | Scott, Ridley |
| Trio: La recerca del santuari sagrat | Trio: Jakten på olavsskrinet | Trío: La búsqueda del santuario sagrado | Dahr, Eva |
| Un cop amb estil | Going in style | Un golpe con estilo | Braff, Zach |
| Un cor extraordinari | Dieses bescheuerte Herz | Un corazón extraordinario | Rothemund, Marc M'Barek, Elyas |
| Un home millor | A better man | Khan, Attiya Jackman, Lawrence | |
| Un sol interior | Un beau soleil intérieur | Un sol interior | Denis, Claire |
| Una bossa de bales | Un sac de billes | Una bolsa de canicas | Duguay, Christian |
| Una casa, la família i un miracle | La casa di famiglia | Una casa, la familia y un milagro | Fornari, Augusto |
| Una cita amb el destí | While you were dating | Una cita con el destino | Winning David |
| Una dona enganyada | A woman deceived | Una mujer traicionada | Feifer, Michael |
| Una història de venjança | Aftermath | Una historia de venganza | Lester, Elliott |
| Una mica gelosa | Jalouse | Algo celosa | Foenkinos, David |
| Una nit amb el meu exsogre | All nighter | Una noche con mi exsuegro | Wiesen, Gavin |
| Una raó brillant | Le brio | Una razón brillante | Attal, Yvan |
| Unides per un assassí | Le sang des îles d'or | Unidas por un asesino | Rome, Claude-Michel |
| Vaixells | Elias og Storegaps Hemmelighet | Barcos | Alsvik, Simen Ashurst, Will |
| Valerian i la ciutat dels mil planetes | Valerian and the city of a thousand planets | Valerian y la ciudad de los mil planetas | Besson, Luc |
| Vida robada | Woman on the run | Vida robada | Bourque, Jason |
| Wonder | Wonder | Wonder | Chbosky, Stephen |
| Wonder Wheel | Wonder Wheel | Wonder Wheel | Allen, Woody |
| Wonder woman | Wonder woman | Wonder woman | Jenkins, Patty |
