Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Hotel Transsilvània 3: Unes vacances monstruoses	Hotel Transylvania 3: Summer vacation	Hotel Transilvania 3: Unas vacaciones monstruosas	Tartakovsky, Genndy
Idrissa, crònica d'una mort qualsevol	Idrissa, crònica d'una mort qualsevol (Idrissa, chronicle of an ordinary death)	Idrissa, crónica de una muerte cualquiera	Artigas, Xavier Ortega, Xapo
Joguines guardianes	Toy guardians		Yu, Shen Yan, Huang
Juliet, nua	Juliet, naked	Juliet, desnuda	Peretz, Jesse
Jurassic World: El regne caigut	Jurassic World: Fallen kingdom	Jurassic World: El reino caído	Bayona, Juan Antonio
Kanarie	Canary (Kanarie)		Olwagen, Christiaan
Kikoriki: Déjà-Vu	Smeshariki: Dezha vyu (Kikoriki: Deja Vu)		Txernov, Denís
Kung Food: Una aventura deliciosa	Mei shi Da mao xian (Kung Food)	Kung Food: Una aventura deliciosa	Sun, Haipeng
L'Agatha i la veritat del crim	Agatha and the truth of murder	Agatha Christie y la verdad del crimen	Loane, Terry
L'aparició	L'apparition	La aparición	Giannoli, Xavier
L'arbre de la sang	El árbol de la sangre		Medem, Julio
L'espia que em va plantar	The spy who dumped me	El espia que me plantó	Fogel, Susanna
L'ombra del passat	Werk ohne autor	La sombra del pasado	Henckel von Donnersmarck, Florian
L'última lliçó	L'heure de la sortie	La última lección	Marnier, Sébastien
La caiguda de l'imperi americà	La chute de l'empire américain	La caída del imperio americano	Arcand, Denys
La casa d'estiu	Les Estivants	La casa de verano	Bruni Tedeschi, Valeria
La casa del rellotge dins de la paret	The house with a clock in its walls	La casa del reloj en la pared	Roth, Eli
La classe de piano	Au bout des doigts	La clase de piano	Bernard, Ludovic
La corresponsal	A private war	La corresponsal	Heineman, Matthew
La directora d'orquestra	De dirigent	La directora de orquesta	Peters, Maria
La dona de la muntanya	Kona fer í stríd	La mujer de la montaña	Erlingsson, Benedikt
La família Samuni	La strada dei Samouni	La familia Samuni	Savona, Stefano
La filla d'un lladre	La hija de un ladrón		Funes, Belén
La guineu: El rastre del passat	Spur in die Vergangenheit		Derflinger, Sabine
La importància de dir-se Oscar Wilde	The Happy Prince	La importancia de llamarse Oscar Wilde	Everett, Rupert
La innocència	La innocència		Alemany, Lucía
La Klara i el lladre de pomes	KuToppen		Osvoll, Lise I.
La llegenda de Redbad	Redbad	La leyenda de Redbad	Reiné, Roel
La meva família del nord	La ch'tite famille	Mi familia del norte	Boon, Dany
La Mia i el lleó blanc	Mia et le lion blanc	Mia y el león blanco	Maistre, Gilles de
La petita bruixa	Die Kleine Hexe / The little witch	La pequeña bruja	Schaerer, Mike
La petita trapella	Liliane Susewind - Ein tierisches Abenteuer		Masannek, Joachim
La societat literària i el pastís de pela de patata	The guernsey literary and potato peel pie society	La sociedad literaria y el pastel de piel de patata	Newell, Mike
La temporada del miracle	The miracle season	¡A ganar!	McNamara, Sean
La Ventafocs i el príncep secret	Cinderella and the secret prince	La Cenicienta y el príncipe secreto	Southerland, Lynne
La violinista	Viulisti (The violin player)	La violinista	Westerberg, Paavo
La viuda	Greta	La viuda	Jordan, Neil
Lazzaro feliç	Lazzaro felice	Lazzaro feliz	Rohrwacher, Alice
Leo da Vinci: Missió Mona Lisa	Leo Da Vinci: Mission Mona Lisa		Manfio, Sergio
Les bones intencions	Les bonnes intentions	Las buenas intenciones	Legrand, Gilles
Les cròniques de Fabulàndia	De Fabeltjeskrant & De Grote Dierenbos-spelen		Moller, Jens Quartier, Freek
Les distàncies	Les distàncies	Las distancias	Trapé, Elena
Lola i els seus germans	Lola et ses frères	Lola y sus hermanos	Rouve, Jean-Paul
Los Bando	Los Bando	Los Bando	Lo, Christian
Luis i els extraterrestres	Luis & the aliens	Luis y los alienígenas	Lauenstein, Christoph Lauenstein, Wolfgang
Mamma mia, ja hi tornem a ser!	Mamma mia! Here we go again		Parker, Ol
Mazinger Z: Infinity	Mazinger Z: Infinity		Shimizu, Junji
Memòries d'un home en pijama	Memorias de un hombre en pijama	Memorias de un hombre en pijama	FerFer, Carlos
Ments brillants	Première année	Mentes brillantes	Lilti, Thomas
Més veloç que la mort	Speed kills	Más veloz que la muerte	Scurfield, Jodi
Mirai, la meva germana petita	Mirai no Mirai	Mirai, mi hermana pequeña	Hosoda, Mamoru
Missió Impossible: Fallout	Mission Impossible: Fallout	Misión Imposible: Fallout	McQuarrie, Christopher
Morts a l'institut	#SquadGoals	Muerte en las aulas	Boyle, Danny
Mr. Link	Missing Link	Mr. Link: El origen perdido	Butler, Chris
Mug	Twarz	Mug	Szumowska, Malgorzata
My Hero Academia: Dos herois	Boku no Hiro Akademia-2 - Ri no eiyu		Nagasaki, Kenji
Namdev Bhau: In search of silence	Namdev Bhau: In search of silence		Dar Gai
Necessitem el teu vot	Le poulain	Necesitamos tu voto	Sapin, Mathieu
Nina	Nina		Chajdas, Olga
Nit de jocs	Game night		Francis Daley, John
Operació Globus	Operació Globus		Seuba, Ariadna
Per raó de sexe	On the basis of sex	Una cuestión de género	Leder, Mimi
Peret: Jo soc la rumba	Peret: Jo soc la rumba	Peret, yo soy la rumba	Zapata, Paloma
Petitet	Petitet	Petitet	Bosch, Carles
Ploey	Ploey: You never fly alone		Ásgeirsson, Árni
Primeres solituds	Premières solitudes	Primeras soledades	Simon, Claire
Professor a Groenlàndia	Une année polaire	Profesor en Groenlandia	Collardey, Samuel
Ray & Liz	Ray & Liz		Billingham, Richard
Red Sparrow	Red Sparrow		Lawrence, Francis
Remí, una vida extraordinària	Rémi sans famille	Rémi, una vida extraordinaria	Blossier, Antoine
Robin Hood	Robin Hood (2018)	Robin Hood: Forajido, héroe, leyenda	Bathurst, Otto
Rondinaire: El conte d'un bruixot	Here comes the Grump		Couturier, Andrés
Roulez jeunesse	Roulez jeunesse	Niñero por accidente	Guetta, Julien
Satan & Adam	Satan & Adam		Balcerek, V. Scott
Secrets d'un crim	Every secret thing	Secretos de un crimen	Berg, Arny
Sense paraules	Illettré		Améris, Jean-Pierre
Set dies a Entebbe	7 days in Entebbe	7 días en Entebbe	Padilha, Jose
Sherlock Gnomes	Sherlock Gnomes	Sherlock Gnomes	Stevenson, John
Silvio (i els altres)	Loro	Silvia (y los otros)	Sorrentino, Paolo
Smallfoot	Smallfoot	Smallfoot	Kirkpatrick, Karey Reisig, Jason
Sobre rodes	Tout le monde debout	Sobre ruedas	Dubosc, Franck
Solan & Eri: Missió a la Lluna	Månelyst i Flåklypa		Sivertsen, Rasmus A.
Spider-Man: Un nou univers	Spider-Man: Into the spider-verse	Spider-Man: Un nuevo universo	Persichetti, Bob Ramsey, Peter
Spy Cat	Marnies Welt		Lauenstein, Christoph Lauenstein, Wolfgang
Tabaluga i la princesa del gel	Tabaluga		Unterwaldt Jr., Sven
Tant de bo et moris	Remélem legközelebb sikerül meghalnod:)	Ojalá te mueras	Schwechtje, Mihály
Testimoni desprotegida	Witness unprotected		Ray, Fred Olen
The unthinkable	Den blomstertid nu kommer	The unthinkable	Danell, Victor
Tocar i parar	Tag	¡Tú la llevas!	Tomsic, Jeff
Tot per la Grace	Running for Grace	Todo por Grace	Cunningham, David l.
Un altre temps	Another time		Hennessy, Thomas
Un assumpte de família	Manbiki kazoku (Shoplifters)	Un asunto de familia	Koreeda, Hirokazu
Un enamorament de pes	Zwaar verliefd!	Locamente enamorados	Aattache, Jamel
Un lloc tranquil	A quiet place	Un lugar tranquilo	Krasinski, John
Un Nadal diferent	The Christmas trap		Lowry, Harvey
Un petit favor	A simple favor	Un pequeño favor	Feig, Paul
Una casa als afores	A deadly view		Cymec, Andrew
Una història de Salzburg	The Salzburg story		Lercher, Alexander Peter
Una íntima convicció	Une intime conviction	Una íntima convicción	Raimbault, Antoine
Una recepta familiar	Ramen Teh	Una receta familiar	Khoo, Eric