Actualització: 25-4-2024.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TV3 i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses per TV3 / 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Silent Land | Cicha ziemia (Silent Land) | Woszczynska, Aga | |
| Sis dies corrents | Sis dies corrents (The odd-job men) | Ballús, Neus | |
| Sis nits d'agost | Sis nits d'agost | Durall, Ventura | |
| Space Jam: Noves llegendes | Space Jam: A new legacy | Space Jam: Nuevas leyendas | Lee, Malcolm D. |
| Spencer | Spencer | Spencer | Larraín, Pablo |
| Spirit: Indomable | Spirit untamed | Bogan, Elaine Torresan, Ennio | |
| Stillwater | Stillwater | Cuestión de sangre | McCarthy, Tom |
| Sundown | Sundown | Franco, Michel | |
| Supercuc | Superworm | Hamman, Jac Scrimgeour, Sarah | |
| The deer king: El rei cérvol | Shika no ou (The deer king) | Ando, Masashi Miyaji, Masayuki | |
| The Mauritanian | The Mauritanian | Macdonald, Kevin | |
| Tina | Tina | Lindsay, Daniel Martin, T. J. | |
| Tokyo Shaking | Tokyo Shaking | Peyon, Olivier | |
| Tom i Jerry | Tom and Jerry | Tom y Jerry | Story, Tim |
| Tres | Tres (Out of sync) | Giménez, Juanjo | |
| Un amor a Escòcia | Nobody has to know | Un amor en Escocia | Fairley, Michelle Lanners, Bouli Mielants, Tim |
| Un amor d'hivern | Baby, it's cold inside | Grabiak, M. J. | |
| Un mos exquisit | Smagen af sult | Un bocado exquisito | Boe, Christoffer |
| Un viatge de marbre | A marble travelogue (Epic of a stone) | Wang, Sean | |
| Una llibreria a París | Il materiale emotivo (A bookshop in Paris) | Una librería en París | Castellitto, Sergio |
| Wrong turn: Camí a l'infern | Wrong turn | Nelson, Mike P. | |
| Xicot perfecte | Petit ami parfait | Negra, Alain Della Kinoshita, Kaori | |
| Zalava | Zalava | Amiri, Arsalan | |
| Zimbàbue: La lluita per la democràcia | President | Nielsson, Camilla |
