Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Human flowers of flesh	Human flowers of flesh		Wittmann, Helena
I mor perquè et toca	Murder party	Y muere porque te toca	Pleskof, Nicolas
Il Boemo	Il Boemo		Václav, Petr
In memoriam Biel	In memoriam Biel		Suárez-Baldrís, Santi
Insensats	Glupcy	Insensatos	Wasilewski, Tomasz
Jeanny, la cinquena noia	Jeanny: The fifth girl		Kopriva, Andreas
Jeepers Creepers: El renaixement	Jeepers Creepers: Reborn	Jeepers Creepers: El renacer	Vuorensola, Timo
Jubilació impossible 2	Joyeuse retraite 2		Bracq, Fabrice
Jurassic World: Dominion	Jurassic World: Dominion		Trevorrow, Colin
Karaoke Paradise	Karaoke Paradise		Paakkanen, Einari
L'emperadriu rebel	Corsage	La emperatriz rebelde	Kreutzer, Marie
L'engany	Shattered (2022)	El engaño	Prieto, Luis
L'home sense culpa	L'uomo senza colpa	El hombre sin culpa	Gergolet, Ivan
L'incident alienígena del petit Alan	Lille Allan - Den menneskelige antenne (Little Allan - The human antenna)	El incidente alienígena del pequeño Alan	Fick, Amalie Naesby
L'origen del mal	L'origine du mal	El origen del mal	Marnier, Sébastien
L'Orquestra Terrestre	Orkestra Lurtarra	La Orquesta Terrestre	Ponce, Joseba Zinkunegi, Imanol
La carta: Un missatge per a la nostra terra	The letter: Laudato si' film		Brown, Nicolas
La casa dels somnis	Das Haus der Träume		Hormann, Sherry
La conferència	Die Wannseekonferenz	La conferencia	Geschonneck, Matti
La floristeria de l'Iris	America	La floristería de Iris	Graizer, Ofir Raul
La fortalesa: L'ull del franctirador	Fortress: Sniper's Eye	La fortaleza 2	Sternfeld, John
La gran aventura suïssa	Suvorov: Velikoye puteshestviye		Chertkov, Boris
La guineu: La gàbia d'or	Im goldenen Käfig		Derflinger, Sabine
La impaciència del cor	Kysset	La impaciencia del corazón	August, Bille
La inspiració: El gran Pirandello	La stranezza (Strangeness)	El gran Pirandello	Andò, Roberto
La nit del 12	La nuit du 12	La noche del 12	Moll, Dominik
La nova joguina	Le nouveau jouet	El nuevo juguete	Huth, James
La novel·lista i la seva pel·lícula	So-seol-ga-ui yeong-hwa	La novelista y su película	Hong Sang-soo
La nuit du 12	La nuit du 12		Moll, Dominik
La pitjor feina de la meva vida	Maison de retraite	El peor trabajo de mi vida	Gilou, Thomas
La vida sense tu	À propos de Joan (About Joan)		Larivière, Laurent
La voluntària	La voluntaria	La voluntaria	Reguera, Nely
La Zoe i la Tempesta	Tempête	Zoe y Tempestad	Duguay, Christian
Les bones companyies	Las buenas compañías		Munt, Sílvia
Les Cíclades: Escapada d'amigues	Les Cyclades (Two tickets to Greece)	Las Cícladas: Escapada con amigas	Fitoussi, Marc
Les línies tortes de Déu	Los renglones torcidos de Dios		Paulo, Oriol
Les vuit muntanyes	Le otto montagne (The eight mountains)	Las ocho montañas	Groeningen, Felix van Vandermeersch, Charlotte
Lightyear	Lightyear		MacLane, Angus
Lil, el meu amic cocodril	Lyle, Lyle, crocodile	Lilo, mi amigo el cocodrilo	Gordon, Josh Speck, Will
Living	Living		Hermanus, Olivier
Lletres que marquen	Letras que marcan		Guimerà, Àlex
Love life	Love life		Fukada, Kôji
Lyra	Lyra	Lyra	Millar, Alison
Mark Felt, l'home que va fer caure la Casa Blanca	Mark Felt: The man who brought down the White House	El informante	Landesman, Peter
Memòries de París	Revoir Paris	Memorias de París	Winocour, Alice
Mentider	Menteur	El rey de la mentira	Baroux, Olivier
Mentre siguis tu. L'aquí i ara de Carme Elias.	Mientras seas tu
Mia i jo: La llegenda de Centòpia	Mia and me: The hero of Centopia	Mia y yo: La leyenda de Centopia	Gunn, Adam Temmermans, Matthias
Minions: L'origen de Gru	Minions: The rise of Gru	Minions: El origen de Gru	Balda, Kyle Ableson, Brad Val, Jonathan del
Nadal sobre gel	Christmas on ice	Amor sobre hielo	Stimpson, John
Només queda la dansa	Piece of my heart		Nechushtan, Dana
Novembre	Novembre		Jimenez, Cédric
Oink, oink	Knor (Oink)		Halberstad, Mascha
Okgràciesiadeu	Okedoeibedankt		Kilsdonk, Nicole van
One Piece Film Red	One Piece Film Red		Taniguchi, Gorô
Pacifiction	Pacifiction		Serra, Albert
Petita escola	Éclaireuses		Wisshaupt-Claudel, Lydie
Petita flor	Petite fleur	Pequeña flor	Mitre, Santiago
Pla 75	Plan 75		Hayakawa, Chie
Project Wolf Hunting	Project Wolf Hunting		Kim Hong-sun
Qüestió de paciència	Kwestie van geduld		Schuurman, Ruud
Rebel	Rebel		El Arbi, Adil Fallah, Bilall
Red	Turning red	Red	Shi, Domee
Rescat congelat: Una pel·lícula d'ous	Little eggs: A frozen rescue	Huevitos congelados	Riva Palacio Alatriste, Gabriel Riva Palacio Alatriste, Rodolfo
Retorn a Raqqa	Retorn a Raqqa		Solé, Albert
Rogue agent	Rogue agent	Agente oculto	Lawn, Declan
Rumba teràpia	Rumba la vie	Rumba terapia	Dubosc, Franck
Ruta salvatge	Ruta salvatge		Recha, Marc
Saint Omer	Saint Omer		Diop, Alice
Separats	The Break-Up (2006)	Viviendo con mi ex	Reed, Peyton
Sharkwater	The Requin	Sharkwater	Kiet, Le-Van
Sick of myself	Syk pike (Sick of myself)		Borgli, Kristoffer
Tadeu Jones 3: La taula maragda	Tad the lost explorer and the curse of the mummy	Tadeo Jones 3: La tabla esmeralda	Gato, Enrique
Teddy, la màgia de Nadal	Teddybjørnens jul (Teddy's Christmas)		Eckerbom, Andrea
Tenor	Ténor		Zidi, Claude
The first slam dunk	The first slam dunk		Inoue, Takehiko Ebara, Yasuyuki
The nest	The nest		Durkin, Sean
The quiet girl	An cailín ciúin (The quiet girl)	The quiet girl	Bairéad, Colm
Titina	Titina		Naess, Kajsa
Tot alhora a tot arreu	Everything everywhere all at once	Todo a la vez en todas partes	Kwan Dan
Tota una vida	Toda una vida	Toda una vida	Romero, Marta
Traïció	Une femme de notre temps	Traición	Civeyrac, Jean-Paul
Tres lladres i un lleó	Folk og røvere i Kardemomme by (Three robbers and a lion)		Sivertsen, Rasmus A.
Tres vegades res	Trois fois rien		Loiseau, Nadège
Un amor accidentat	Pohlmann und die Zeit der Wünsche		Tiefenbacher, Matthias
Un año, una noche	Un año, una noche (One year, one night)	Un año, una noche	Lacuesta, Isaki
Un cabaret al camp	Les folies fermières	Un cabaret en la campiña	Améris, Jean-Pierre
Un món estrany	Strange world	Mundo extraño	Hall, Don
Un passeig amb la Madeleine	Une belle course	Un paseo con Madeleine	Carion, Christian
Una botiga on rondinar	Lombard (The pawnshop)		Kowalski, Lukasz
Una cita al parc	Hampstead	Una cita en el parque	Hopkins, Joel
Una família de superherois	Helt super		Sivertsen, Rasmus A.
Una vida com qualsevol altra	Une vie comme une autre		Cros, Faustine
Urraca, caçador de rojos	Urraca, cazador de rojos		Echave, Pedro de Solé, Felip
Utama	Utama	Utama	Loayza Grisi, Alejandro
Ventafocs per un dia	Lying to be perfect	Cenicienta por un día	Harvey, Gary
Vesper	Vesper		Buozyte, Kristina Samper, Bruno
Wolf and dog	Lobo e cão (Wolf and dog)		Varejão, Cláudia
Yuku i la flor de l'Himàlaia	Yuku et la fleur de l'Himalaya (Yuku and the Himalayan flower)		Demuynck, Arnaud Durin, Rémi