Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Viure de mentides	Viure de mentides		Algora, Jorge
Viure de nit	Live by night	Vivir de noche	Affleck, Ben
Viure de pressa, estimar a poc a poc	Plaire, aimer et courir vite	Vivir deprisa, amar despacio	Honoré, Christophe
Viure dia a dia	Viure dia a dia		Contel, Raül
Viure en gran	Livin' large	Reportero por los pelos	Schultz, Michael
Viure en llibertat	Living free		Couffer, Jack
Viure i morir a Los Angeles	To live and die in L.A.		Friedkin, William
Viure la seva vida	Vivre sa vie	Vivir su vida	Godard, Jean-Luc
Viure o morir	Living & dying	Living & dying	Keeyes, Jon
Viure sense por	Viure sense por		Pérez Ferré, Carlos
Viure un altre cop	June again	Volver a vivir	Winlove, JJ
Vius o, si pot ser, morts	Vivos o, preferiblemente, muertos	Vivos o, preferiblemente, muertos	Tessari, Duccio
Viva la libertà	Viva la libertà	Viva la libertad	Andò, Roberto
Viva Las Vegas	Viva Las Vegas		Sidney, George
Viva Maria	Viva Maria		Malle, Louis
Viva Zapata	Viva Zapata	Viva Zapata	Kazan, Elia
Vivint el passat	In the living years		Harwood, John
Vodú	Voodoo		Eran, René
Vol a la llibertat	Flight for freedom		Mendes, Lothar
Vol a les estrelles	Starflight one		Jameson, Jerry
Vol des d'Ashiya	Flight from Ashiya		Anderson, Michael
Vol infernal	Winter flight	Vuelo infernal	Battersby, Roy
Vol nocturn	Red eye	Vuelo nocturno	Craven, Wes
Volando voy	Volando voy		Albaladejo, Miguel
Volant cap a Rio de Janeiro	Flying down to Rio	Volando hacia Río de Janeiro	Freelnad, Thornton
Volant en llibertat	Fly away home		Ballard, Carroll
Volant junts	Donne-moi des ailes	Volando juntos	Vanier, Nicolas
Volar	Flying		Lynch, Paul
Volar pels aires	Blown away	Blown away: Volar por los aires	Hopkins, Stephen
Volare	Volare		Oristrell, Joaquim
Volcà a Nova York	Disaster zone: Volcano in New York		Lee, Robert
Volem els coronels	Vogliamo i colonnelli		Monicelli, Mario
Voler volar	Volere volare	Querer volar	Nichetti, Maurizio Manuli, Guido
Voltus 5	Voltus 5		Ross, William
Voluntaris	Volunteers	Voluntarios	Meyer, Nicholas
Vora el mar	By the sea		Jolie, Angelina
Vora el torrent	Suyoocheon (By the stream)		Hong Sang-soo
Voreres de Nova York	Sidewalks of New York	Las aceras de Nueva York	Burns, Edward
Vorvik	Vorvik		Vitoria, José Antonio
Vots de sang (La història de la dona d'un mafiós)	Blood vows		Wendkos, Paul
Vots trencats	Broken vows		Taylor, Jud
Voyeur	Voyeur	Voyeur	Recuenco, Marc
Vuit homes de ferro	Eight iron men		Dmytryk, Edward
Vuit milions de maneres de morir	Eight million ways to die	Ocho millones de maneras de morir	Ashby, Hal
Vuit segons	8 seconds		Avildsen, John G.
Vulcania	Vulcania	Vulcania	Skaf, José
Vull anar a casa	I want to go home	Quiero ir a casa	Resnais, Alain
Vull el cap d'Alfredo García	Bring me the head of Alfredo Garcia	Quiero la cabeza de Alfredo García	Peckinpah, Sam
Vull menjar-me el teu pàncrees	Kimi no suizô wo tabetai	Quiero comerme tu páncreas	Ushijima, Shin'ichirô
Vull ser italià	L'italien	Quiero ser italiano	Baroux, Olivier
Vull ser teva	Lie with me	Lie with me: El diario íntimo de Leila	Virgo, Clément
Vull viure	I want to live		Wise, Robert
Vull volar	Taking off	Juventud sin esperanza	Forman, Milos
Vulnerables	Vulnérables		Sélignac, Arnaud
Vytor: El campió de l'Estrella de Foc	Vytor: The starfire champion		Burton, Tom