Tancar
39211 continguts | Actualització: 16-12-2019
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules

Filmoteca: pel·lícules

 

Actualització: 13-12-2019.

COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: TVC i Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades) que s'han emès per TVCestrenat als cinemes.

Enllaços externs: cinema i doblatge


Directors que comencen per S

( 771 > 880 ) de 1163 elements
títol títol original títol en castellà director
Assassinat a l'est i a l'oest Murder East, murder West Smith, Peter
Estava escrit The writing on the wall Smith, Peter
Lluitant pel meu fill Love child Smith, Robert
Viatge a la terra de les boires Land before time 4: Journey through the mists En busca del valle encantado 4 Smith, Roy Allen
Els pingüins de Madagascar The penguins of Madagascar Los pingüinos de Madagascar Smith, Simon J.
Data límit Bay city story Smithee, Alan
Mentre dorm la justícia While justice sleeps Smithee, Alan
Rescat infernal Let's get Harry Smithee, Alan
Parada mortal Dead stop Dead stop Smithee, Allan
Delictes del carrer Street crimes Patrulla juvenil Smoke, Stephen
Una història de la guerra del Vietnam Vietnam war story: The last days Smolan, Sandy
Morris, David Burton
Es busca heroi Hero wanted En busca de un héroe Smrz, Brian
Amanda Carefree Amanda Snadrich, Mark
Dos crímenes Dos crímenes Dos crímenes Sneider, Roberto
Màxima seguretat Maximum security Snyder, Mike
Batman contra Superman: L'alba de la justícia Batman v Superman: Dawn of justice Batman v Superman: El amanecer de la justicia Snyder, Zack
L'home d'acer Man of steel El hombre de acero Snyder, Zack
La llegenda dels guardians. Les òlibes de Ga'Hoole Legend of the guardians: The owls of Ga'Hoole Ga'Hoole: La leyenda de los guardianes Snyder, Zack
Sucker Punch Sucker Punch Sucker Punch Snyder, Zack
Tres-cents 300 300 Snyder, Zack
Dolça revenja Sweet revenge Sobel, Mark
Kelly, Shane D.
Contagi Contagion Contagio Soderbergh, Steven
Efectes secundaris Side effects Efectos secundarios Soderbergh, Steven
El bon alemany The good German El buen alemán Soderbergh, Steven
El confident The informant! El soplón Soderbergh, Steven
Erin Brockovich Erin Brockovich Erin Brockovich Soderbergh, Steven
Indomable Haywire Indomable Soderbergh, Steven
Ocean's eleven Ocean's eleven (2001) Ocean's eleven Soderbergh, Steven
Ocean's thirteen Ocean's thirteen Ocean's thirteen Soderbergh, Steven
Ocean's twelve Ocean's twelve Ocean's twelve Soderbergh, Steven
Sexe, mentides i cintes de vídeo Sex, lies and videotape Sexo, mentiras y cintas de vídeo Soderbergh, Steven
Traffic Traffic Traffic Soderbergh, Steven
Un embolic molt perillós Out of sight Un romance muy peligroso Soderbergh, Steven
Truth Has Fallen Truth Has Fallen Sofian, Sheila
Cor de tinta Inkheart Corazón de tinta Softley, Iain
Hackers, pirates informàtics Hackers Hackers, piratas informáticos Softley, Iain
K-Pax K-Pax K-Pax Softley, Iain
Les ales del colom The wings of the dove Las alas de la paloma Softley, Iain
El viatge d'Arlo The good dinosaur El viaje de Arlo Sohn, Peter
Hoffmaniada Gofmaniada (Hoffmaniada) Sokolov, Stanislav
Francofonia Francofonia Sokurov, Aleksandr
Tatawo Tatawo Sol, Jo
Un amor entre dos mons Upside down (cinema) Un amor entre dos mundos Solanas, Juan Diego
Amada Amada Amada Solas, Humberto
Un hombre de éxito Un hombre de éxito Un hombre de éxito Solas, Humberto
La dona del riu La donna del fiume Soldati, Mario
La provinciana La provinciale Soldati, Mario
Pandemònium Pandemonium Solé, Alfred
Tornarem Tornarem Solé, Felip
Lola, vende cá Lola, vende cá Soler, Llorenç
Saïd Saïd Soler, Llorenç
Vida de familia Vida de familia Soler, Llorenç
Un, dos, tres, ensaïmades i res més Un, dos, tres, ensaïmades i res més Solivellas, Joan
Freeheld Freeheld Freeheld, un amor incondicional Sollett, Peter
Nick i Norah: Una nit de música i amor Nick and Norah's infinite playlist Nick y Norah: Una noche de música y amor Sollett, Peter
Corre, noi, corre Corri, uomo, corri Sollima, Sergio
Fals retorn a Barcelona Revolver Sollima, Sergio
Suburra Suburra Sollima, Stefano
Dracs i masmorres Dungeons and dragons Dragones y mazmorras Solomon, Courtney
Malefici An American haunting Maleficio Solomon, Courtney
Levity Levity Levity Solomon, Ed
Benvinguts a la casa de nines Welcome to the Dollhouse Bienvenido a la casa de muñecas Solondz, Todd
La vida en temps de guerra Life during wartime (2009) La vida en tiempos de guerra Solondz, Todd
Visió de bruixa Trollsyn Solum, Ola
Bessones De tweeling Gemelas / Reencuentro Sombogaart, Ben
Croades: Atrapat al passat Kruistocht in spijkerbroek Cruzadas: Atrapado en el pasado Sombogaart, Ben
El vol de les núvies Bride flight Sombogaart, Ben
Deep rising Deep rising Deep rising, el misterio de las profundidades Sommers, Stephen
El llibre de la selva: L'aventura continua The jungle book (1994) El libro de la selva: La aventura continúa Sommers, Stephen
Homes de negre Men in black Hombres de negro Sonnenfeld, Barry
Homes de negre 2 Men in black 2 Hombres de negro 2 Sonnenfeld, Barry
Joc de gàngsters Get shorty Cómo conquistar Hollywood Sonnenfeld, Barry
La família Addams The Addams family La familia Addams Sonnenfeld, Barry
Men in black 3 Men in black 3 Men in black 3 Sonnenfeld, Barry
Quines vacances! RV ¡Vaya vacaciones! Sonnenfeld, Barry
Wild wild West Wild wild West Wild wild West Sonnenfeld, Barry
Pulse Pulse (2006) Pulse Sonzero, Jim
Amor meu, ajuda'm Amore mio, aiutami Amor mío, ayúdame Sordi, Alberto
El sentit del pudor Il comune senso del pudore Sordi, Alberto
Capità Calçotets Captain Underpants Capitán Calzoncillos Soren, David
Turbo Turbo Turbo Soren, David
Molly's game Molly's game Sorkin, Aaron
Joventut Youth La juventud Sorrentino, Paolo
La gran bellesa La grande bellezza La gran belleza Sorrentino, Paolo
Silvio (i els altres) Loro 1 Silvio (y los otros) Sorrentino, Paolo
Un lloc per quedar-s'hi This must be the place (cinema) Un lugar donde quedarse Sorrentino, Paolo
Corrent d’amor Stream of Love (Szerelempatak) Sós, Ágnes
Watching the detectives Watching the detectives Watching the detectives Soter, Paul
Game over Game over Sotorra, Alba
Street Fighter, l'última batalla Street Fighter Souza, Steven E. de
Beyond the sea Beyond the sea Beyond the sea Spacey, Kevin
El cocodril albí Albino alligator Albino alligator / La trampa del caimán Spacey, Kevin
Els nois del costat The boys next door Spaeeris, Penelope
Un estrany en la teva vida Once you kiss a stranger Sparr, Robert
El cor impacient The hasty heart Speer, Martin
Àngels i dimonis 2 The prophecy 2 Ángeles y demonios 2 Spence, Greg
Els nens de les panotxes: La reunió Children of the corn 4: The gathering Los chicos del maíz 4: La reunión Spence, Greg
Heroi per un dia Edge of honor Héroe por un día Spence, Michael
Caos a la xarxa New world disorder Spence, R. C.
Bonica, boja i perillosa Hexed Linda, loca y peligrosa Spencer, Alan
Bala forçada Forced alliance Bala forzada Spencer, Josh
Una cosa extraodinària Something extraordinary Spera, Bob
Dos bojos amb sort Wayne's world Wayne's world, qué desparrame! Spheeris, Penelope
La veritat sobre el cas Enron The crooked E: The unshredded truth about Enron La verdad sobre el caso Enron Spheeris, Penelope
1941 1941 Spielberg, Steven
A la recerca de l'arca perduda Raiders of the lost ark En busca del arca perdida Spielberg, Steven
Boja evasió The sugarland express Loca evasión Spielberg, Steven
E.T., l'extraterrestre E.T., the extra-terrestrial E.T., el extraterrestre Spielberg, Steven
E.T., l'extraterrestre (20 aniversari) E.T., the extra-terrestrial (20 anniversary) E.T., el extraterrestre (20 aniversario) Spielberg, Steven
El color púrpura The color purple El color púrpura Spielberg, Steven

( 771 > 880 ) de 1163 elements

Segueix-nos a...