Actualització: 25-4-2024.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TV3 i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses per TV3 / 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Un elefant anomenat Vera | Larger than life | Un elefante llamado Vera | Franklin, Howard |
| Un estiu al ranxo del coiot | Coyote Summer | Álvarez, Matías | |
| Un home d'èxit | The leading man | Un hombre de éxito | Duigan, John |
| Un home íntegre | Last man standing (J. Merhi) | El último hombre íntegro | Merhi, Joseph |
| Un intrús a la festa | Party crasher | Mason, Mark | |
| Un malson fet realitat | A nightmare come true | Leitch, Christopher | |
| Un parell de sonats | Kingpin | Vaya par de idiotas | Farrelly, Peter Farrelly, Bobby |
| Un Santa Claus musculat | Santa with muscles | Menudo Santa Claus! | Murlowski, John |
| Una altra classe d'amor | Snakes and ladders | Otra clase de amor | McAdam, Trish |
| Una amistat molt especial | Pakten | Una amistad muy especial | Risan, Leidulv |
| Una excursió esbojarrada | National lampoon's senior trip | Desmadre sobre ruedas | Makin, Kelly |
| Vaig disparar a un home a Las Vegas | I shot a man in Vegas | Waxman, Keoni | |
| Viatge a la terra de les boires | Land before time 4: Journey through the mists | En busca del valle encantado 4 | Smith, Roy Allen |
| Víctima del jaguar | Prey of the jaguar | El jaguar / la venganza del jaguar | Decoteau, David |
| Víctima o culpable | Escape clause | Póliza mortal | Trenchard-Smith, Brian |
| Vida normal | Normal life | McNaughton, John | |
| Visió nocturna | Night vision | Bettman, Gil | |
| Visitants nocturns | Night visitors | Montesi, Jorge | |
| Volant en llibertat | Fly away home | Ballard, Carroll | |
| Vytor: El campió de l'Estrella de Foc | Vytor: The starfire champion | Burton, Tom | |
| Zarkorr, l'invasor | Zarkorr! the invader | Zarkorr el invasor | Osborne, Aaron |
| Zona 39 | Zone 39 | Zona 39 | Tatoulis, John |
