45420 continguts | Actualització: 25-03-2023
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
|
Noms propis de ficció
Selecció de casos que poden presentar dubtes de traducció, de grafia o de pronúncia.
Doblatge
( 1 > 110 ) de 168 elements
|
|
nom |
|
|
Alícia |
 |
|
Aramis |
|
|
Artús, rei |
|
|
Astèrix |
|
|
Athos |
|
|
Azog |
|
|
Balin |
|
|
Ballarí |
|
|
Bam-bam |
|
|
Batman |
|
|
Bifur |
|
|
Bigfoot |
|
|
Blancaneu |
|
|
Blomkvist, Mikael |
|
|
Bofur |
|
|
Bombur |
|
|
Bond, James |
|
|
Brocelianda |
|
|
Brutus |
|
|
Bugs Bunny |
|
|
Butxaques |
|
|
Cabrioles |
|
|
Camelot |
|
|
Campaneta |
|
|
Capità Garfi |
|
|
Carvalho, Pepe |
|
|
Cheetah |
|
|
Coiot |
|
|
Cometa |
|
|
Correcamins |
|
 |
Crusoe, Robinson |
|
|
Cupido |
|
|
D'Artagnan |
|
|
Daffy |
|
|
Dain |
|
|
Dalton, Averell |
|
|
Dalton, els |
|
|
Dalton, Jack |
|
|
Dalton, Joe |
|
|
Dalton, William |
|
|
Dinamita Sam |
|
|
Dino |
|
|
Doraemon |
|
|
Dori |
|
|
Dormilega |
|
|
Dumbledore |
|
|
Durin |
|
|
Dwalin |
|
|
Eixerit |
|
|
El flautista d'Hamelín |
|
|
El genet solitari |
|
|
Elegant |
|
|
elf |
|
|
Élrond, senyor |
|
|
Els gnoms |
|
|
Els Picapedra |
|
|
Els tres mosqueters |
|
|
Esternuts |
|
|
ewok |
|
|
Excalibur |
|
|
Feliç |
|
|
Fili |
|
|
Galàdriel |
|
|
Gàndalf |
|
|
Ginebra |
|
|
Gloin |
|
|
Gòl·lum |
|
|
Gotham City |
|
|
Granger, Hermíone |
|
|
Grillo Parlante: traduccions en català |
|
|
Guimli |
|
|
Gulliver |
|
|
Haddock |
|
|
hòbbit |
|
|
Holmes, Sherlock |
|
|
Home Torrat |
|
|
Hulk |
|
|
Ideafix |
|
|
jedi |
|
|
Kili |
|
|
Kung Fu |
|
|
L'ocell espina |
|
|
Lancelot |
|
|
Llamp |
|
|
Lucky Luke |
|
|
Merlí |
|
|
Mestre |
|
|
Mithràndir |
|
|
Mordred |
|
|
Morgana |
|
|
Mortadel·lo i Filemó |
|
|
Mudet |
|
|
muppets |
|
|
No Preguntis |
|
|
Noi Meravelles, el |
|
|
Nori |
|
|
Obèlix |
|
|
Oin |
|
|
Olívia |
|
|
Oncle Garrepa |
|
|
orc |
|
|
Ori |
|
|
Oz |
|
|
País dels Somnis / País de Mai Més |
|
|
Pan, Peter |
|
|
Panoràmix |
|
|
Pantera Rosa |
|
|
Pebbles |
|
|
Pesolet |
|
|
Petita Llagosta |
( 1 > 110 ) de 168 elements
|
