Elisió o caiguda de preposicions davant "que"
En registres formals evitem el contacte de les preposicions a, de, en i amb + conjunció que elidint aquestes preposicions. En registres informals podem mantenir aquestes preposicions.
L'elisió o caiguda de preposicions pot donar lloc a construccions forçades o ambigües. En aquests casos, podem intercalar-hi algun element (el fet, la idea, la possibilitat, etc.) o recórrer a construccions alternatives.
Quadre orientatiu per nivell de formalitat: manual d'ús del llibre d'estil.
|
Formal |
|
|
Informal |
|
| que | a / de / en / amb + que |
| Tenia dret que li paguessin una pensió | Tenia dret a que li paguessin una pensió |
| Abans que s'acabi el mes | Abans de que s'acabi el mes |
| Confia que vindran | Confia en que vindran |
| Els va amenaçar que els expulsaria Els va amenaçar amb l'expulsió |
Els va amenaçar amb que els expulsaria |
| L'advocada es basa en el fet que és menor d'edat | L'advocada es basa en que és menor d'edat |
| Insisteix que tothom és igual davant la llei Insisteix en la idea que tothom és igual davant la llei |
Insisteix en que tothom és igual davant la llei |
| Ho atribueix al fet que estava cansat Ho atribueix al cansament |
Ho atribueix a que estava cansat |
Més informació: GIEC (26.4.1).
