|
Aquesta entrada forma part de l'apartat Calcs de l'anglès: recursos més freqüents en anglès que en català. Hi ha recursos que en anglès es fan servir amb una alta freqüència que l'estructura del català no demana. |
No sempre cal traduir el please anglès.
Quan expressa petició insistent, pot correspondre a expressions com ara Va, home / Va, dona.
