46170 continguts | Actualització: 27-09-2023
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
|
Vocabulari de les informacions electorals
|
1. LÈXIC
|
| 10 dubtes lingüístics habituals |
| |
EXPRESSIÓ |
 EXEMPLE VÀLID |
 NOTA |
| 1. |
aconseguir
la victòria |
El partit X ha aconseguit finalment la victòria |
No *fer-se amb la victòria |
| 2. |
al capdavant de |
Al capdavant de la llista electoral hi ha X |
No *al front de |
| 3. |
un avantatge |
El partit X té ara mateix un lleu avantatge |
No *una lleu avantatge |
| 4. |
complet, -a |
Encara no disposem de dades completes de tots els municipis |
No *dades complertes |
| 5. |
enfrontar-se, rivalitzar |
Els partits s'enfronten a les urnes |
No *medir-se |
| 6. |
interval |
Segons alguns sondejos, X guanyarà amb un interval que va dels 10 als 13 escons |
No *intèrval |
| 7. |
portaveu |
Ho acaba de confirmar la portaveu del partit  |
No *portantveu |
| 8. |
sigles |
PSC , CEO , CIS |
Llegim les sigles en català |
| 9. |
terreny adobat |
Fins ara el sistema polític era un terreny adobat per al bipartidisme |
No *terreny abonat |
| 10. |
l'urna |
Aquesta és l'urna on votarà la líder del partit X |
No *la urna |
|
2. TOPÒNIMS
|
|
Tots els municipis, amb comarca i gentilici:
1. Catalunya
2. País Valencià
3. Balears
4. Franja de Ponent
|
|
