Tancar
42044 continguts | Actualització: 20-06-2021
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules
Imprimir

Sobrenoms, àlies, pseudònims, malnoms

Convencions gràfiques

Aquests criteris s'han d'entendre com a orientacions generals que convé aplicar tenint en compte les especificitats de cada cas.

1. Sense marca tipogràfica

Optem per escriure'ls sense marca tipogràfica (ni cometes ni cursiva). 

Apliquem el mateix criteri tant si acompanyen el nom i cognoms reals com si apareixen sols:

Les obres completes d'Avel·lí Artís Gener, Tísner
Les obres completes de Tísner

L'últim vídeo d'Aida Domènech, Dulceida
L'últim vídeo de Dulceida

El llegat de Margaret Thatcher, la Dama de Ferro
El llegat de la Dama de Ferro

La història d'Enriqueta Martí, la Vampira del Raval
La història de la Vampira del Raval

Condemnen el raper Josep Miquel Arenas, Valtònyc
Condemnen el raper Valtònyc

Els comentaris d'Àngel Pichi Alonso
Els comentaris de Pichi Alonso
Els comentaris de Pichi

2. Article amb minúscula

Si el sobrenom va amb l'article inicial el o la, escrivim l'article amb minúscula i fem la contracció, si cal, amb la preposició precedent:

El regnat de Jaume I el Conqueridor

La identitat de Jack l'Esbudellador

Estrenen una pel·lícula sobre Dolors Bonella, la Monyos
Estrenen una pel·lícula sobre la Monyos

La vida de Juan José Moreno Cuenca, el Vaquilla
La vida del Vaquilla

Comença el judici a Joaquín el Chapo Guzmán
Comença el judici al Chapo Guzmán
Comença el judici al Chapo

Marca tipogràfica

Majúscules i minúscules

Segueix-nos a...