Actualització: 16-4-2024.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TV3 i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses per TV3 / 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Apocalypse now | Apocalypse now | Apocalypse now | Coppola, Francis Ford |
| Apocalypse now redux | Apocalypse now redux | Apocalyse now redux | Coppola, Francis Ford |
| Ara ja ets tot un home | You're a big boy now | Coppola, Francis Ford | |
| Cotton Club | The Cotton Club | Cotton Club | Coppola, Francis Ford |
| Dràcula de Bram Stoker | Bram Stoker's Dracula | Drácula de Bram Stoker | Coppola, Francis Ford |
| El padrí | The godfather | El padrino | Coppola, Francis Ford |
| El padrí 2 | The godfather part 2 | El padrino 2 | Coppola, Francis Ford |
| El padrí 3 | The godfather part 3 | El padrino 3 | Coppola, Francis Ford |
| Gent de pluja | The rain people | Llueve sobre mi corazón | Coppola, Francis Ford |
| Història d'amor | One from the heart | Corazonada | Coppola, Francis Ford |
| Jack | Jack | Jack | Coppola, Francis Ford |
| Jardins de pedra | Gardens of stone | Jardines de piedra | Coppola, Francis Ford |
| La conversa | The conversation | Coppola, Francis Ford | |
| La vall de l'arc iris | Finian's rainbow | Coppola, Francis Ford | |
| Peggy Sue es va casar | Peggy Sue got married | Peggy Sue se casó | Coppola, Francis Ford |
| Rebels | The outsiders | Coppola, Francis Ford | |
| Tucker: L'home i el seu somni | Tucker: The man and his dream | Tucker, un hombre y su sueño | Coppola, Francis Ford |
