Actualització: 16-4-2024.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TV3 i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses per TV3 / 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Amor a una estranya | The miracle | Amor a una extraña | Jordan, Neil |
| Byzantium | Byzantium | Jordan, Neil | |
| El final de l'idil·li | The end of the affair (1999) | El fin del romance | Jordan, Neil |
| En companyia de llops | Company of wolves | En compañía de lobos | Jordan, Neil |
| Entrevista amb el vampir | Interview with the vampire | Entrevista con el vampiro | Jordan, Neil |
| Esmorzar a Plutó | Breakfast on Pluto | Desayuno en Plutón | Jordan, Neil |
| Joc de llàgrimes | The crying game | Juego de lágrimas | Jordan, Neil |
| L'estranya que hi ha en tu | The brave one | La extraña que hay en ti | Jordan, Neil |
| L'hotel dels fantasmes | High spirits | El hotel de los fantasmas | Jordan, Neil |
| Michael Collins | Michael Collins | Michael collins | Jordan, Neil |
| Mona Lisa | Mona Lisa | Mona Lisa | Jordan, Neil |
| No som àngels | We're no angels | Nunca fuimos ángeles | Jordan, Neil |
