Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
The Crazies	The Crazies	The Crazies	Eisner, Breck
Rebel	Rebel		El Arbi, Adil Fallah, Bilall
JCVD	JCVD	JCVD	El Mechri, Mabrouk
Rescat explosiu	Simon Sez	Rescate explosivo	Elders, Kevin
Torapia	Torapia		Elejalde, Karra
Proves incriminatòries	Hard evidence		Eleson, Jan
Mai no em diguis mai	Never tell me never		Elfick, David
Vampirs moderns	Modern vampires	Vampiros modernos	Elfman, Richard
La bona vida	Lush life		Elias, Michael
Després de mitjanit	Past midnight		Eliasberg, Jan
Esquizofrènia	Out of darkness	Esquizofrenia	Elikann, Larry
Que Déu beneeixi els nens	God bless the child		Elikann, Larry
Arac attack	Eight legged freaks	Arac attack	Elkayem, Ellory
Són dins	They nest	Están dentro	Elkayem, Ellory
Exorcisme a Geòrgia	The haunting in Connecticut 2: Ghosts of Georgia	Exorcismo en Georgia	Elkins, Tom
El seguici	Entourage		Ellin, Doug
Memòries d'un cargol	Memoir of a snail	Memorias de un caracol	Elliot, Adam
Amazing grace	Amazing grace	Amazing grace	Elliott, Alan Pollack, Sydney
El camí de la sal	The salt path	El sendero de la sal	Elliott, Marianne
Un mapa del món	A map of the world		Elliott, Scott
Enganys	Frauds	Los impostores	Elliott, Stephan
Les aventures de Priscilla	The adventures of Priscilla, queen of the desert	Las aventuras de Priscilla, reina del desierto	Elliott, Stephan
Ulls que vigilen	Eye of the beholder	Ojos que te acechan	Elliott, Stephan
Un casament de mort	A few best men	Una boda de muerte	Elliott, Stephan
Una família amb classe	Easy virtue	Una familia con clase	Elliott, Stephan
La llei de la màfia	Killer rules		Ellis Miller, Robert
Final destination 4	The final destination	Destino final: Descansad en pedazos	Ellis, David R.
Serps a l'avió	Snakes on a plane	Serpientes en el avión	Ellis, David R.
Cashback	Cashback	Cashback	Ellis, Sean
Operació Anthropoid	Anthropoid	Operación Anthropoid	Ellis, Sean
The Broken	The Broken	The Broken	Ellis, Sean
No entreu a la casa	Don't go in the house		Ellison, Joseph
Executiva amb problemes	New in town	Ejecutiva en apuros	Elmer, Jonas
Una estrella de Nadal	A Christmas star		Elson, Richard
Maybe baby: Un bebè molt desitjat	Maybe baby		Elton, Ben
La força del passat	Deeply	La fuerza del pasado	Elwood, Sheri
Cavallers i maragdes	Knights and emeralds	Caballeros y esmeraldas	Emes, Ian
10000 aC	10.000 BC	10.000	Emmerich, Roland
2012	2012	2012	Emmerich, Roland
Anonymous	Anonymous	Anonymous	Emmerich, Roland
Assalt al poder	White House down	Asalto al poder	Emmerich, Roland
El dia de demà	The day after tomorrow	El día de mañana	Emmerich, Roland
El patriota	The patriot	El patriota	Emmerich, Roland
El principi de l'Arca de Noé	Das Arche Noah prinzip	El principio del Arca de Noé	Emmerich, Roland
Estació lunar 44	Moon 44	Estación lunar 44	Emmerich, Roland
Godzilla	Godzilla (1998)	Godzilla	Emmerich, Roland
Soldat universal	Universal soldier	Soldado universal	Emmerich, Roland
Stargate, porta a les estrelles	Stargate	Stargate, puerta a las estrellas	Emmerich, Roland
El riu de la ira	Savage salvation	El río de la ira	Emmett, Randall
Longa noite	Longa noite	Longa noite	Enciso, Eloy
Ruta infernal	Hell drivers	Ruta infernal	Endfield, C. Raker
De Sade	De Sade		Endfield, Cy
L'illa misteriosa	Mysterious island		Endfield, Cy
Els cignes salvatges	The wild swans	Cisnes salvajes / El cisne feo	Endô, Yûji Nishizawa, Nobutaka
Rugrats, vacances salvatges	Rugrats Go Wild!	Rugrats, vacaciones salvajes	Eng, John Virgien, Norton
Amèrica 3000	America 3000		Engelbach, David
Les filles del califat	Rabia	Las hijas del califato	Engelhardt, Mareike
Dos col·legues i la gran bèstia	Knutsen & Ludvigsen 2 - Det store dyret (Two buddies and a badger - The great big beast)		Enger, Gunhild Spaans, Rune
The women	The women	The women	English, Diane
976, telèfon de l'infern	976-evil	976-teléfono del infierno	Englund, Robert
Les postres de l'alegria	Paulette	El postre de la alegría	Enrico, Jérôme
El bulevard del rom	Boulevard du rhum		Enrico, Robert
El vell fusell	Le vieux fusil	El viejo fusil	Enrico, Robert
El cel de la Xina	China sky		Enright, Ray
El comandant de ferro	The iron major		Enright, Ray
El retorn dels bandolers	Return of the bad men		Enright, Ray
L'home era viu	Man alive		Enright, Ray
Montana	Montana (1950)		Enright, Ray
Ploma de foc	Flaming feather		Enright, Ray
En terra perillosa 2	Fire down below (1997)		Enríquez Alcalá, Félix
Hasta la vista	Hasta la vista	Hasta la vista	Enthoven, Geoffrey
Alguna cosa per recordar	Sleepless in Seattle	Algo para recordar	Ephron, Nora
Embruixada	Bewitched (cinema)	Embrujada	Ephron, Nora
Julie i Julia	Julie & Julia	Julie y Julia	Ephron, Nora
Michael	Michael	Michael	Ephron, Nora
Tens un e-mail	You've got mail	Tienes un e-mail	Ephron, Nora
Un dia de bojos	Mixed nuts		Ephron, Nora
Chanson d'armor	Chanson d'armor		Epstein, Jean
Cor de rodamon	Coeur de gueux		Epstein, Jean
Cor fidel	Coeur fidèle		Epstein, Jean
El mirall de les tres cares	La glace à trois faces	El espejo de las tres caras	Epstein, Jean
El seu cap	Sa tête		Epstein, Jean
Finis terrae	Finis terrae		Epstein, Jean
La bellesa de Nivernaise	La belle Nivernaise		Epstein, Jean
La caiguda de la casa Usher	La chute de la maison Usher		Epstein, Jean
La cançó dels àlbers	La chanson des peupliers		Epstein, Jean
La dona de la fi del món	La femme du bout du monde		Epstein, Jean
Les aventures de Robert Macaire	Les aventures de Robert Macaire		Epstein, Jean
Les feux de la mer	Les feux de la mer		Epstein, Jean
Mauprat	Mauprat		Epstein, Jean
Mor vran	Mor vran		Epstein, Jean
Pasteur	Pasteur	Pasteur	Epstein, Jean
Sis i mig onze	Six et demi onze		Epstein, Jean
Vodú	Voodoo		Eran, René
Massa risc per a un home sol	Troppo rischio per un uomo solo	Demasiado riesgo para un hombre solo	Ercoli, Luciano
Compte enrere	Visszaszámlálás	Cuenta atrás	Erdöss, Pál
Mustang	Mustang	Mustang	Ergüven, Deniz Gamze
El espíritu de la colmena	El espíritu de la colmena	El espíritu de la colmena	Erice, Víctor
Confinament	Confined	Encerrada	Erin, Andrew C.
La donant	The donor	La donante	Erin, Andrew C.