Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Déu, per què ets tan idiota?	Gott, du kannst ein Arsch sein	Dios, porqué eres tan idiota	Erkau, André
L'atemptat	Der attentäter		Erler, Rainer
La dona de la muntanya	Kona fer í stríd	La mujer de la montaña	Erlingsson, Benedikt
Els esquelets de Carolina	Carolina skeletons	Sentencia olvidada	Erman, John
Stella	Stella	Stella	Erman, John
Un tramvia anomenat Desig	A streetcar named desire ("TV movie")	Un tranvía llamado deseo	Erman, John
La Lotte a la vila dels invents	Lotte de Gadgetville		Ernits, Heiki Poldma, Janno
Chico & Rita	Chico & Rita		Errando, Tono Mariscal, Javier Trueba, Fernando
La traïció	Double cross	Doble encrucijada	Erschbamer, George
La venjança de Snakeeater	Snake eater's revenge	La venganza de Snakeeater	Erschbamer, George
Seduïda per la mentida	Seduced by lies	Seducida por la mentira	Erschbamer, George
Snake eater	Snake eater	Snake eater	Erschbamer, George
Tornar-s'hi	Flinch		Erschbamer, George
Els visitants	Besökarna	Los visitantes	Ersgard, Jack
En perill constant	Living in peril	En peligro constante	Ersgard, Jack
Risc	Rancid	Riesgo	Ersgard, Jack
Testimoni final	Acts of betrayal	Testigo final	Ersgard, Jack
Vacances en família	Johnson family vacation		Erskin, Christopher
Un pas en fals	Take one false step		Erskine, Chester
No sé decir adiós	No sé decir adiós		Escalera, Lino
El cavaller del drac	Drachenreiter (Dragon rider)	El jinete del dragón	Eshed, Tomer
Mercenaris d'elit	Hard Kill	Mercenarios de élite	Eskandari, Matt
Sobreviu aquesta nit	Survive the night	Sobrevive esta noche	Eskandari, Matt
Retrats de solitud	When a man falls in the forest	Retratos de soledad	Eslinger, Ryan
Urte berri on, Amona!	Urte berri on, Amona!		Esnal, Telmo
Fes el que vulguis amb mi	Haz conmigo lo que quieras		España, Ramon de
No em demanis que et faci un petó perquè te'l faré	No me pidas que te bese porque te besaré		Espinosa, Albert
Diners fàcils	Snabba cash	Dinero fácil	Espinosa, Daniel
L'aprenent de clown	L'aprenent de clown	El aprendiz de clown	Esteba Gallego, Manuel
L'estel de Betlem	Hola sr. Dios	Hola sr. Dios	Esteba Gallego, Manuel
El ete y el oto	El ete y el oto	El ete y el oto	Esteba, Manel
Horror story	Horror story	Horror story	Esteba, Manel
Més enllà de la fi del món	Más allá del fin del mundo	Más allá del fin del mundo	Esteba, Manel
Una cuerda al amanecer	Una cuerda al amanecer	Una cuerda al amanecer	Esteba, Manel
Els Mars del Sud	Els Mars del Sud	Los Mares del Sur	Esteban Marquilles, Manel
Històries de la puta mili	Historias de la puta mili	Historias de la puta mili	Esteban Marquilles, Manel
Olímpicament mort	Olímpicament mort		Esteban Marquilles, Manel
Socotra, l'illa dels djinns	Socotra, la isla de los genios	Socotra, la isla de los genios	Esteva, Jordi
LMN'S (llargmetratge)	LMN'S (llargmetratge)		Esteve, Josep
Bobby	Bobby	Bobby	Estévez, Emilio
Dos sonats i un difunt	Men at work	Dos chalados y un fiambre	Estévez, Emilio
The way	The way	The way	Estévez, Emilio
El senyal	The signal	La señal	Eubank, William
La llegenda del Bigfoot	Bigfoot: The unforgettable encounter	El encuentro inolvidable	Eubanks, Corey Michael
Visitant	Visitant		Evangelio, Alberto
Dad Savage	Dad Savage	Dad Savage	Evans, Betsan Morris
Kuffs, poli per casualitat	Kuffs	Kuffs, poli por casualidad	Evans, Bruce A.
Mr. Brooks	Mr. Brooks	Mr. Brooks	Evans, Bruce A.
Abans que te'n vagis	Before we go	Antes de que te vayas	Evans, Chris
Estadis febrils	Fever pitch	Fuera de juego	Evans, David
Smitty	Smitty	Smitty	Evans, David
Resurrection man	Resurrection man	Resurrection man	Evans, Marc
Trauma	Trauma (2004)	Trauma	Evans, Marc
Kong: retorn a la jungla	Kong, return to the jungle		Evans, Stuart
La importància de dir-se Oscar Wilde	The Happy Prince	La importancia de llamarse Oscar Wilde	Everett, Rupert
10x10	10x10	10x10	Ewing, Suzi
Bellesa prohibida	Stage beauty	Belleza prohibida	Eyre, Richard
Crònica d'un engany	The other man	Crónica de un engaño	Eyre, Richard
Diari d'un escàndol	Notes on a scandal	Diario de un escándalo	Eyre, Richard
El veredicte: La llei del menor	The children act	El veredicto: La ley del menor	Eyre, Richard
Iris	Iris		Eyre, Richard
Octopus	Octopus	Octopus	Eyres, John
Cors salvatges	Savage hearts	Corazones salvajes	Ezra, Mark
Tahrir 2011	Tahrir 2011		Ezzat, Tamer Amin, Ayten Salama, Amr