Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Botiga d'il·lusions	The Christmas ornament	Tienda de ilusiones	Jean, Mark
Camí de Nadal	Road to Christmas		Jean, Mark
De tornada a casa	A way back home		Jean, Mark
Tres setmanes, tres nens	Three weeks, three kids	Tres semanas, tres niños	Jean, Mark
Leon	Leon the pig farmer	León	Jean, Vadim Sinyor, Gary
La llegenda del llac màgic	The water babies		Jeffreis, Lionel
Squad 22	The odd angry shot	Squad 22	Jeffrey, Tom
Petit conte de fantasmes	The amazing Mr. Blunden		Jeffries, Lionel
Neteges Sunshine	Sunshine Cleaning	Sunshine Cleaning	Jeffs, Christine
Sylvia	Sylvia	Sylvia	Jeffs, Christine
El blues de Beale Street	If Beale Street could talk	El blues de Beale Street	Jenkins, Barry
Moonlight	Moonlight	Moonlight	Jenkins, Barry
Les aventures de Huckleberry Finn	Huckleberry Finn		Jenkins, Bunker
La ciutat maragda	Emerald city		Jenkins, Michael
Rebel	Rebel (1985)		Jenkins, Michael
Monster	Monster	Monster	Jenkins, Patty
Wonder woman	Wonder woman	Wonder woman	Jenkins, Patty
Bitchin': The sound and fury of Rick James	Bitchin': The sound and fury of Rick James		Jenkins, Sacha
Canta	Sing	¡Canta!	Jennings, Garth
Canta 2	Sing 2	¡Canta! 2	Jennings, Garth
Acabada de graduar	Post grad	Recién graduada	Jenson, Vicky
L'estel dels reis	L'estel dels reis		Jephcott, Fabio
Barakat	Barakat		Jephta, Amy
L'Scooby-Doo i la llegenda del vampir	Scooby-Doo and the legend of the vampire	Scooby-Doo! y la leyenda del vampiro	Jeralds, Scott
Tom i Jerry i el tresor del galió pirata	Tom and Jerry: Shiver me whiskers		Jeralds, Scott
L'Scooby-Doo i el monstre del llac Ness	Scooby-Doo and the Loch Ness monster		Jeralds, Scott Sichta, Joe
Corb Mitjonet: La gran cursa	Der kleine Rabe Socke: Das große rennen (Raven the Little Rascal: The big race)		Jesse, Sandor Münchow-Pohl, Ute von
El petit rei Màtsius	Der kleine König Macius - Der Film	El pequeño Rey Macius	Jesse, Sandor Stützner, Lutz
La guerra de l'Emma	Emma's war		Jessop, Clytie
Frankenstein 90	Frankenstein 90		Jessua, Alain
Tractament de xoc	Traitement de choc	Tratamiento de shock	Jessua, Alain
Amélie	Le fabuleux destin d'Amélie Poulain	Amélie	Jeunet, Jean-Pierre
Delicatessen	Delicatessen	Delicatessen	Jeunet, Jean-Pierre
L'extraordinari viatge de T. S. Spivet	L'extravagant voyage du jeune et prodigieux T. S. Spivet	El extraordinario viaje de T. S. Spivet	Jeunet, Jean-Pierre
La ciutat dels nens perduts	La cité des enfants perdus	La ciudad de los niños perdidos	Jeunet, Jean-Pierre
Llarg diumenge de festeig	Un long dimanche de fiançailles	Largo domingo de noviazgo	Jeunet, Jean-Pierre
Curiosa	Curiosa		Jeunet, Lou
Agnes de Déu	Agnes of God	Agnes de Dios	Jewison, Norman
Amics íntims	Best friends	Amigos muy íntimos	Jewison, Norman
Chicago, Chicago	Gaily, Gaily		Jewison, Norman
El cas de Thomas Crown	The Thomas Crown affair	El caso Thomas Crown	Jewison, Norman
El rei del joc	The Cincinnati kid		Jewison, Norman
El violinista a la teulada	The fiddler on the roof	El violinista en el tejado	Jewison, Norman
Els diners dels altres	Other people's money	Con el dinero de los demás	Jewison, Norman
Encís de lluna	Moonstruck	Hechizo de luna	Jewison, Norman
F. I. S. T.	F. I. S. T.		Jewison, Norman
Història d'un soldat	A soldier's story		Jewison, Norman
Jesucrist superstar	Jesus Christ superstar	Jesucristo superstar	Jewison, Norman
Justícia per a tothom	And justice for all		Jewison, Norman
L'amic invisible	Bogus	Bogus	Jewison, Norman
L'art de l'amor	The art of love	El arte de amar	Jewison, Norman
La sentència	The statement	La sentencia	Jewison, Norman
Només tu	Only you (1994)		Jewison, Norman
Que venen els russos!	The Russians are coming, the Russians are coming	Que vienen los rusos	Jewison, Norman
Records de guerra	In country	Recuerdos de guerra	Jewison, Norman
Rollerball	Rollerball (1975)	Rollerball	Jewison, Norman
Història d'una vampir	I, desire		Jewison, Norman Moxey, John Lewellyn
L'assassí del calendari	The January man	El asesino del calendario	Jewison, Norman O'Connor, Pat
A la deriva	Feng liu yi dai (Caught by the tides)	A la deriva	Jia Zhang-ke
Ciutat 24	Er shi si cheng ji		Jia Zhang-ke
Memòries de Xina	Meng ying tong nian	Memorias de China	Jiang, Xiao
L'home del cor de ferro	HHhH	El hombre del corazón de hierro	Jimenez, Cédric
Novembre	Novembre		Jimenez, Cédric
Chaika	Chaika	Chaika	Jiménez, Miguel Ángel
Una nova esperança	The waterdance		Jimenez, Neal Steinberg, Michael
El rei ruc	The donkey king	El rey burro	Jindani, Aziz
Gukjesijang (Oda al meu pare)	Gukjesijang	Oda a mi padre	JK Youn
No soc una estrella del rock	I am not a rock star		Jo Hart, Bobbi
Excuses!	Excuses!		Joan, Joel
Anàlisi final	Final analysis	Análisis final	Joanou, Phil
El clan dels irlandesos	State of grace	El clan de los irlandeses	Joanou, Phil
La vida en joc	Gridiron gang	La vida en juego	Joanou, Phil
Presoners del cel	Heaven's prisoners	Prisioneros del cielo	Joanou, Phil
El nadiu	Countryman		Jobson, Dickie
El poeta i l'espia	Il cattivo poeta		Jodice, Gianluca
Adorable bogeria	Cosí	Adorable locura	Joffe, Mark
Obsessió assassina	Grievous bodily harm	Obsesión asesina	Joffe, Mark
Spotswood	Spotswood	Spotswood	Joffe, Mark
Captivity	Captivity	Captivity (Cautivos)	Joffe, Roland
Els crits del silenci	The killing fields	Los gritos del silencio	Joffe, Roland
La ciutat de l'alegria	City of joy	La ciudad de la alegría	Joffe, Roland
La lletra escarlata	The scarlet letter	La letra escarlata	Joffe, Roland
La missió	The mission	La misión	Joffe, Roland
No confiïs en ningú	Before I go to sleep	No confíes en nadie	Joffe, Roland
Trobaràs dracs	There be dragons	Encontrarás dragones	Joffe, Roland
Vatel	Vatel	Vatel	Joffe, Roland
Curvy crew	Kili big		Joglar, Ida
Nens solars	Solarbabies		Johnson, Alan
Els homes de Harrelson	S.W.A.T. (cinema)	S.W.A.T. (Los hombres de Harrelson)	Johnson, Clark
Percy contra Goliat	Percy vs. Goliath	Percy	Johnson, Clark
Skeleton Twins	Skeleton Twins		Johnson, Craig
La cafeteria	Coffee shop	Amor en un café	Johnson, Dave Alan
Hiena	Hyena		Johnson, Gerard
Els soldats emmascarats	Phantom soldiers		Johnson, Irving
No miris a sota el llit	Don't look under the bed		Johnson, Kenneth
Steel	Steel	Steel, un héroe de acero	Johnson, Kenneth
Trasto: De la mansió al carrer	Trouble	Trasto	Johnson, Kevin
El duel	A gunfight		Johnson, Lamont
El pintallavis	Lipstick	Lápiz de labios	Johnson, Lamont
Els caçadors de l'espai	Spacehunter: Adventures in the forbidden zone		Johnson, Lamont