Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Evasió a Mckenzie	The mckenzie break	Los que saben morir	Johnson, Lamont
L'ànima de la festa: La història de Beatrice	Life of the party: The story of Beatrice		Johnson, Lamont
La conspiració Groundstar	The Groundstar conspiracy		Johnson, Lamont
La llegenda de Bill Doolin	Cattle Annie and Little Britches	La leyenda de Bill Doolin	Johnson, Lamont
La meva mare t'agradarà	You'll like my mother	Pesadilla en la nieve	Johnson, Lamont
Caça humana	Killing season	Caza humana	Johnson, Mark Steven
Ghost rider: El motorista fantasma	Ghost rider	Ghost rider: El motorista fantasma	Johnson, Mark Steven
El gran intercanvi	The big swap	El gran intercambio	Johnson, Niall
Quan jo no hi sigui	Mum's list	Cuando yo no esté	Johnson, Niall
Secrets de família	Keeping mum	Secretos de familia	Johnson, Niall
El gran menut surt a lligar	Angus	El gran peque va de ligue	Johnson, Patrick Read
El menut se'n va de marxa	Baby's day out	El peque se va de marcha	Johnson, Patrick Read
Looper	Looper	Looper	Johnson, Rian
Punyals per l'esquena	Knives out	Puñales por la espalda	Johnson, Rian
Star Wars: Els últims Jedi	Star Wars. Episode VIII: The last Jedi	Star Wars. Episodio VIII: Los últimos Jedi	Johnson, Rian
La segona oportunitat	Defrosting the fridge		Johnson, Sandy
Persecució sanguinària	Blood chase		Johnson, Ted
Com ensinistrar un drac: El retorn	How to train your dragon: Homecoming	Como entrenar tu dragón: Vuelta a casa	Johnson, Tim
Home: Llar dolça llar	Home	Home: Hogar dulce hogar	Johnson, Tim
Veïns invasors	Over the hedge	Vecinos invasores	Johnson, Tim Kirkpatrick, Karey
Jumanji	Jumanji	Jumanji	Johnston, Joe
L'home llop	The wolfman	El hombre lobo	Johnston, Joe
Parc Juràssic III	Jurassic Park III	Parque Jurásico III	Johnston, Joe
El guardià de les paraules	The pagemaster	El guardián de las palabras	Johnston, Joe Hunt, Maurice
En Ralph destrueix internet	Ralph breaks the Internet	Ralph rompe Internet	Johnston, Phil Moore, Rich
Vora el mar	By the sea		Jolie, Angelina
Decret d'innocència	En plein coeur	Decreto de inocencia	Jolivet, Pierre
Força major	Force majeure	Fuerza mayor	Jolivet, Pierre
Reykjavik-Rotterdam	Reykjavík-Rotterdam	Reykjavik-Rotterdam	Jónasson, Óskar
Thor: La llegenda del martell màgic	Hetjur Valhallar - Þór (Legends of Valhalla: Thor)	La leyenda del martillo mágico: Thor	Jónasson, Óskar Genkel, Toby Karlsson, Gunnar
El sopar guai de mames	Fun mom dinner	Juerga de mamis	Jones, Alethea
Bugs Bunny a la cort del rei Artús	Bugs Bunny in king Arthur's court		Jones, Chuck
El lloc d'una dona	Custody of the heart	El lugar de una mujer	Jones, David
És hora de dir-se adeu?	Time to say goodbye?		Jones, David
La carta final	84 Charing Cross Road	La carta final	Jones, David
Una de tres	And then there was one		Jones, David
Codi font	Source code	Código fuente	Jones, Duncan
Moon	Moon	Moon	Jones, Duncan
Aranyes	Spiders	Spiders	Jones, Gary
Cocodril 2: El pantà de la mort	Crocodile 2: Death swamp	Cocodrilo, aguas sangrientas	Jones, Gary
No t'hi amoïnis, ja pensarem en algun títol	Don't worry, we'll think of a title		Jones, Harmon
Hitchcock/Truffaut	Hitchcock/Truffaut	Hitchcock/Truffaut	Jones, Kent
Despertant en Ned	Waking Ned Devine	Despertando a Ned	Jones, Kirk
Tots estan bé	Everybody's fine	Todos están bien	Jones, Kirk
Fugint cap a la frontera	Run for the border		Jones, Matt David
Advocate	Advocate		Jones, Rachel Leah Bellaiche, Philippe
El vent als salzes	The wind in the willows (cinema)	El viento en los sauces	Jones, Terry
Erik, el viking	Erik the viking	Erik el vikingo	Jones, Terry
La vida de Brian	Monty Python's life of Brian	La vida de Brian	Jones, Terry
Serveis molt personals	Personal services		Jones, Terry
Deute d'honor	The homesman	Deuda de honor	Jones, Tommy Lee
Nameless gangster	Bumchoiwaui junjaeng	Nameless gangster	Jong-bin, Yun
Messi and Maud	Messi and Maud		Jonkman, Marleen
L'espia	Spionen	La espía	Jonsson, Jens
Adaptation: El lladre d'orquídies	Adaptation	Adaptation: El ladrón de orquídeas	Jonze, Spike
Allà on viuen els monstres	Where the wild things are (cinema)	Donde viven los monstruos	Jonze, Spike
Her	Her	Her	Jonze, Spike
Saving Santa. Al rescat de Santa Claus	Saving Santa	Saving Santa. Rescatando a Santa Claus	Joosen, Leon Seelman, Aaron
Judici a la vida	Midwives	Juicio a la vida	Jordan, Glenn
Només quan ric	Only when I laugh		Jordan, Glenn
Sons del cor	Heartsounds		Jordan, Glenn
Dues mans	Two hands		Jordan, Gregor
Un amor salvatge	Dirt music	Un amor salvaje (Dirt Music)	Jordan, Gregor
Amor a una estranya	The miracle	Amor a una extraña	Jordan, Neil
Byzantium	Byzantium		Jordan, Neil
El final de l'idil·li	The end of the affair (1999)	El fin del romance	Jordan, Neil
En companyia de llops	Company of wolves	En compañía de lobos	Jordan, Neil
Entrevista amb el vampir	Interview with the vampire	Entrevista con el vampiro	Jordan, Neil
Esmorzar a Plutó	Breakfast on Pluto	Desayuno en Plutón	Jordan, Neil
Joc de llàgrimes	The crying game	Juego de lágrimas	Jordan, Neil
L'estranya que hi ha en tu	The brave one	La extraña que hay en ti	Jordan, Neil
L'hotel dels fantasmes	High spirits	El hotel de los fantasmas	Jordan, Neil
La viuda	Greta	La viuda	Jordan, Neil
Michael Collins	Michael Collins	Michael collins	Jordan, Neil
Mona Lisa	Mona Lisa	Mona Lisa	Jordan, Neil
No som àngels	We're no angels	Nunca fuimos ángeles	Jordan, Neil
Estómac	Estômago	Estómago	Jorge, Marcos
El bufó	Le bouffon		Jorré, Guy
El rei Muguet	Le roi Muguet		Jorré, Guy
La vida sense la Sara Amat	La vida sense la Sara Amat		Jou, Laura
Primats	Primats		Jover, Carles
Serenata a la claror de la lluna	Serenata a la claror de la lluna		Jover, Carles Salgot, Josep Anton
Promet la lluna	Promise the moon	Promete la luna	Jubenvill, Ken
Kontinental '25	Kontinental '25		Jude, Radu
La noia més feliç del món	Cea mai fericita fata din lume	La chica más feliz del mundo	Jude, Radu
Boudu	Boudu	Boudu / Boudu: Tenemos un problema gordo	Jugnot, Gérard
Caigui qui caigui, em caso	Fallait pas!	Caiga quien caiga me caso	Jugnot, Gérard
Casc blau	Casque bleu		Jugnot, Gérard
Guanyar al vent	Et les mistrals gagnants	Ganar al viento	Julliand, Anne-Dauphine
Sang Woo i la seva àvia	Jibeuro	Sang-Woo y su abuela	Jung-Hyang, Lee
Un dia inesperat	If only	Un día inesperado	Junger, Gil
Dones que maten	Women who kill		Jungermann, Ingrid
L'assassí solitari	L'assassin solitaire		Junzao, Zahang Jinghong, Qin Feng, Xiao
A 20 milions de milles de la terra	20 million miles to earth		Juran, Nathan
Bon dia per a un penjament	Good day for a hanging		Juran, Nathan
Els gats salvatges de l'armada	Hellcats of the navy		Juran, Nathan
Simbad i la princesa	The seventh voyage of Sinbad	Simbad y la princesa	Juran, Nathan
L'ombra de la guillotina	Dangerous exile	La sombra de la guillotina	Jurst, Brian Desmond
Pinotxo i la seva amiga Coco	Pinocchio (2013)	Pinocho y su amiga Coco	Justice, Anna
Fes-me una "f"	Gimme an 'f'		Justman, Paul