Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Anatomy of time	Anatomy of time		Nilthamrong, Jakrawal
Nang Nak	Nang Nak	Nang Nak	Nimibutr, Nonzee
Esposa per herència	Holy matrimony	Esposa por herencia	Nimoy, Leonard
Funny baby	Funny about love	Funny baby	Nimoy, Leonard
Star Trek III: A la recerca de Spock	Star Trek III: The search for Spock	Star Trek III: En busca de Spock	Nimoy, Leonard
Star Trek IV: Missió salvar la Terra	Star Trek IV: The voyage home	Star Trek IV: Misión, salvar la Tierra	Nimoy, Leonard
Tres solters i un biberó	Three men and a baby	Tres solteros y un biberón	Nimoy, Leonard
Giovanni’s island	Giovanni’s island		Nishikubo, Mizuho
Doraemon i el món perdut	Doraemon: Nobita no Dai makyou	Doraemon y el mundo perdido	Nishimaki, Hideo
Doraemon, Space Hero	Doraemon: Nobita no Uchu kaitakushi	Doraemon, the Space Hero	Nishimaki, Hideo
Adeu, estimats haters	Prawy chlopak (Polish prayers)		Nobis, Hanna
Batman begins	Batman begins	Batman begins	Nolan, Christopher
Dunkerque	Dunkirk	Dunkerque	Nolan, Christopher
El cavaller fosc	The dark knight	El caballero oscuro	Nolan, Christopher
El cavaller fosc: La llegenda reneix	The dark knight rises	El caballero oscuro: La leyenda renace	Nolan, Christopher
El truc final	The prestige	El truco final (El prestigio)	Nolan, Christopher
Insomni	Insomnia	Insomnio	Nolan, Christopher
Interstellar	Interstellar	Interstellar	Nolan, Christopher
Memento	Memento	Memento	Nolan, Christopher
Origen	Inception	Origen	Nolan, Christopher
L'Americano	Americano	Americano	Noland, Kevin
Vento seco	Vento seco		Nolasco, Daniel
Babe, el porquet valent	Babe	Babe, el cerdito valiente	Noonan, Chris
Miss Potter	Miss Potter	Miss Potter	Noonan, Chris
L'últim passatger	Last passenger	El último pasajero	Nooshin, Omid
Begyndelser	Begyndelser		Nordahl, Jeanette
Blade	Blade	Blade	Norrington, Stephen
La lliga dels homes extraordinaris	The League of Extraordinary Gentlemen	La liga de los hombre extraordinarios	Norrington, Stephen
La màquina de la mort	Death machine	Máquina letal	Norrington, Stephen
Braddock: Desaparegut en combat 3	Braddock: Missing in action 3	Desaparecido en combate 3	Norris, Aaron
El cap de l'escamot	Platoon leader	Cabeza de pelotón	Norris, Aaron
El gos sergent	Top dog	Top dog, el perro sargento	Norris, Aaron
El guerrer del bosc	Forest warrior	El guerrero del bosque	Norris, Aaron
Força Delta 2: La connexió colombiana	Delta Force 2: Operation stranglehold		Norris, Aaron
Justícia infinita	The president's man: A line in the sand	Justicia infinita	Norris, Eric
Cisco Pike	Cisco Pike		Norton, Bill
El secret de la llegenda perduda	Baby		Norton, Bill
Més American Graffiti	More american Graffiti		Norton, Bill
Més que amics	Keeping the faith	Más que amigos	Norton, Edward
El cristall màgic	The magic crystal	Cristal mágico	Norton, Richard Risi, Jacques
L'estrangulador de Brighton	The Brighton strangler		Nosseck, Max
El regal d'en Noah	Aaron's way		Nosseck, Noel
El retorn dels rebels	Return of the rebels		Nosseck, Noel
Quina mena de mare ets?	What kind of mother are you?		Nosseck, Noel
Tornado	Tornado!	Tornado	Nosseck, Noel
Un crit a la nit	Nightscream		Nosseck, Noel
Diumenge	Sunday	Sunday	Nossiter, Jonathan
Rafea i el sol	Rafea: Solar Mama		Noujaim, Jehane Eldaief, Mona
Projecte X	Project X (2012)		Nourizadeh, Nima
Terra remoguda	Disturbed earth		Novakova, Kumjana Carreras Candi, Guillermo
El teorema de Marguerite	Le théorème de Marguerite		Novion, Anna
La noia dels meus somnis	Thank God he met Lizzie	La chica de mis sueños	Nowlan, Cherie
La lapidació de Soraya M.	The stoning of Soraya M.	La verdad de Soraya M.	Nowrasteh, Cyrus
Assetjada	Sliver	Acosada	Noyce, Phillip
Calma total	Dead calm	Calma total	Noyce, Phillip
El col·leccionista d'ossos	The bone collector	El coleccionista de huesos	Noyce, Phillip
El sant	The saint	El santo	Noyce, Phillip
L'americà impassible	The quiet American (2002)		Noyce, Phillip
La generació robada	Rabbit-proof fence	Generación robada	Noyce, Phillip
Salt	Salt	Salt	Noyce, Phillip
Noms en marbre	Nimed marmortahvlil	Nombres en mármol	Nüganen, Elmo
El gran Gatsby	The great Gatsby	El gran Gatsby	Nugent, Elliott
Morena i perillosa	My favorite brunette		Nugent, Elliott
Rumb a l'Orient	Up in arms		Nugent, Elliott
Cucs	Worms	Gusanos	Nunes, Arthur Conti, Paolo
A la soledat	A la soledat		Nunes, Josep Maria
Amigogima	Amigogima		Nunes, Josep Maria
Biotàxia	Biotaxia	Biotaxia	Nunes, Josep Maria
One shot	One shot (2022)	One shot: Misión de rescate	Nunn, James
Un italià a Noruega	Quo vado?	Un italiano en Noruega	Nunziante, Gennaro
Valenciana	Valenciana	Valenciana	Núñez, Jordi
Txitxo i Coca	Chicho y Coca	Chicho y Coca	Núñez, Pablo
La Ruby al paradís	Ruby in paradise	Ruby en el paraíso	Núñez, Víctor
Sydney White	Sydney White	Una novata en un cuento de hadas	Nussbaum, Joe
Casa d'àngels	Anglagaard	La casa del ángel	Nutley, Colin
L'últim ball	Sista dansen	The last dance	Nutley, Colin
Sota el sol	Under solen		Nutley, Colin
Comportament pertorbat	Disturbing behavior	Comportamiento perturbado	Nutter, David
Tractament mortal	The house on Sycamore street	Tratamiento mortal	Nyby II, Christian I.
L'enigma d'un altre món	The thing	El enigma de otro mundo	Nyby, Christian
La veu assassina	Whisper kill		Nyby, Christian