Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
El capellà casat	Il prete sposato		Vicario, Marco
Esposa i amant	Mogliamante		Vicario, Marco
La tribu dels aurons	La tribu dels aurons	La tribu de los aurones	Viciana, Josep
El pacte	El pacto		Victori, David
No mataràs	No matarás		Victori, David
Road Spain	Road Spain		Vidal, Jordi
Capità Fracasse	Fracasse		Vidal, Philippe
Adeu a les armes	A farewell to arms (1957)	Adiós a las armas	Vidor, Charles
El cigne	The swan	El cisne	Vidor, Charles
El fabulós Andersen	Hans Christian Andersen	El fabuloso Andersen	Vidor, Charles
Els amors de Carmen	The loves of Carmen	Los amores de Carmen	Vidor, Charles
Fill meu!	My son, my son!		Vidor, Charles
Gilda	Gilda	Gilda	Vidor, Charles
Les models	Cover girl (1944)		Vidor, Charles
Ment criminal	Blind alley		Vidor, Charles
Cançó immortal	Song without end	Sueño de amor	Vidor, Charles Cukor, George
Al·leluia!	Hallelujah!	Aleluya	Vidor, King
Camarada X	Comrade X	Camarada X	Vidor, King
El campió	The champ (1931)	El campeón	Vidor, King
El pas del nord-oest	Northwest passage		Vidor, King
Guerra i pau	War and peace	Guerra y paz	Vidor, King
La gran desfilada	The big parade	El gran desfile	Vidor, King
Nit nupcial	The wedding night	Noche nupcial	Vidor, King
Ocell del paradís	Bird of paradise	Ave del paraíso	Vidor, King
Salomó i la reina de Saba	Solomon and Sheba	Salomón y la reina de Saba	Vidor, King
Stella Dallas	Stella dallas	Stella dallas	Vidor, King
Un home sense estrella	Man without a star		Vidor, King
Posto Avançado do Progresso	Posto Avançado do Progresso		Vieira da Silva, Hugo
Connexió	Connexió		Vieira, Leonel
Tintín i el misteri del toisó d'or	Tintin et le mystère de la toison d'or	Tintín y el toisón de oro	Vierne, Jean-Jacques
L'hora dels deures	Deux cancres		Vieuille, Ludovic
Daniela forever	Daniela forever		Vigalondo, Nacho
El silenci del pantà	El silencio del pantano		Vigil, Marc
Pas a nivell	Pas a nivell		Vilà Ayats, Pere
La lapidació de sant Esteve	La lapidació de sant Esteve		Vilà Barceló, Pere
Dream songs	Dream songs		Vila, Agustí
La mosquitera	La mosquitera		Vila, Agustí
Opcions	Options		Vila, Camilo
El criminal	El criminal		Vila, Carles
El preu d'una miss	El preu d'una miss		Vila, Carles
Falsa culpable	Falsa culpable		Vila, Carles
Bajarí	Bajarí		Vila, Eva
Com un adeu	Como un adiós		Vila, Pere
Mercedes Sosa, la voz de latinoamérica	Mercedes Sosa, la voz de latinoamérica	Mercedes Sosa, la voz de latinoamérica	Vila, Rodrigo H.
Sicixia	Sicixia		Vilar, Ignacio
El brau blau	El brau blau		Villamediana, Daniel V.
Aro Tolbukhin, dins la ment de l'assassí	Aro Tolbukhin, dins la ment de l'assassí		Villaronga, Agustí
Després de la pluja	Després de la pluja		Villaronga, Agustí
El mar	El mar	El mar	Villaronga, Agustí
El rey de La Habana	El rey de La Habana	El rey de La Habana	Villaronga, Agustí
Incerta glòria	Incerta glòria	Incierta gloria	Villaronga, Agustí
Loli Tormenta	Loli Tormenta		Villaronga, Agustí
Loli Tormenta	Loli Tormenta	Loli Tormenta	Villaronga, Agustí
Pa negre	Pa negre		Villaronga, Agustí
Passatger clandestí	Passatger clandestí		Villaronga, Agustí
Colo	Colo		Villaverde, Teresa
El sexe dels àngels	El sexo de los ángeles		Villaverde, Xavier
Dune: Part dos	Dune: Part two	Dune: Parte dos	Villeneuve, Denis
Enemy	Enemy		Villeneuve, Denis
Incendis	Incendies	Incendies	Villeneuve, Denis
Presoners	Prisoners	Prisioneros	Villeneuve, Denis
Sicari	Sicario	Sicario	Villeneuve, Denis
Sofà	Sofa (Sofas)		Villovitch, Hélèna
Stalingrad	Stalingrad	Stalingrado	Vilsmaier, Joseph
El jutge	L'hermine	El juez	Vincent, Christian
La cuinera del president	Les saveurs du palais	La cocinera del presidente	Vincent, Christian
Infermeres joves i enamorades	Young nurses in love	Jóvenes enfermeras enamoradas	Vincent, Chuck
L'aprenent de Pare Noel i el floc de neu màgic	L'apprenti Père Noël et le flocon magique	El aprendiz de Papá Noel y el copo de nieve mágico	Vinciguerra, Luc
L'aprenent de Pare Noel	L'apprenti Père Noël	El aprendiz de Papá Noel	Vinciguerra, Luc Lifton, Paulette Victor
La caça	Jagten	La caza	Vinterberg, Thomas
Submarino	Submarino	Submarino	Vinterberg, Thomas
Aguestes montanhes: Istòries de Baqueira	Aguestes montanhes: Istòries de Baqueira		Vinuesa, Ivo
Rugrats	The Rugrats movie	Rugrats: La película - Aventuras en pañales	Virgien, Norton Kovaljov, Igor
Vull ser teva	Lie with me	Lie with me: El diario íntimo de Leila	Virgo, Clément
Caterina va in città	Caterina va in città	Caterina se va a Roma	Virzì, Paolo
El capital humà	Il capitale umano	El capital humano	Virzì, Paolo
La prima cosa bella	La prima cosa bella	La prima cosa bella	Virzì, Paolo
Napoleó i jo	N (Io e Napoleone)	Napoleón y yo	Virzì, Paolo
El cas Pisciotta	Il caso Pisciotta		Visconti, Eriprando
Miquel Strogoff	Michael Strogoff		Visconti, Eriprando
Bellíssima	Bellissima	Bellísima	Visconti, Luchino
Confidències	Gruppo di famiglia in un interno	Confidencias	Visconti, Luchino
L'innocent	L'innocente	El inocente	Visconti, Luchino
La terra tremola	La terra trema		Visconti, Luchino
Obsessió	Ossessione	Obsesión	Visconti, Luchino
Sandra	Vaghe stelle dell'Orsa...	Sandra	Visconti, Luchino
Senso	Senso	Senso	Visconti, Luchino
Fes-me un petó, Guido	Kiss me, Guido	Bésame, Guido	Vitale, Tony
Vorvik	Vorvik		Vitoria, José Antonio
Ment criminal	The criminal mind	Mente criminal	Vittorie, Joseph
La rumbera	La rumbera	La rumbera	Vivarelli, Piero
XP3D	XP3D	XP3D	Vizcaíno, Sergi
Sense marge d'error	No margin for error		Vogel, Virgil W.
Sense cor	Heartless	Sin corazón	Vogelsang, Judith
Kong: L'illa Calavera	Kong: Skull Island	Kong: La isla Calavera	Vogt-Roberts, Jordan
Sèrie B	Serie B	Serie B	Vogue, Richard
Implosion	Implosion		Voigt, Sören
La venjança del falcó	Hawk's vengeance	Sed de venganza	Voizard, Marc F.
Maria by Callas	Maria by Callas		Volf, Tom
El mag de la Ciutat Maragda: El camí de rajoles grogues	Volshebnik Izumrudnogo goroda: Doroga iz zhyoltogo kirpicha		Voloshin, Igor