Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Mil anys de pregàries	A thousand years of good prayers	Mil años de oración	Wang, Wayne
Sense escapatòria	Slam dance	Sin vía de escape / slam dance, sin vía de escape	Wang, Wayne
Va passar a Manhattan	Maid in Manhattan	Sucedió en Manhattan	Wang, Wayne
Bill Kwai i l'assalt al museu	Crazy Kwai Boo: Sanxingdui spirited away	Bill Kwai y el asalto al museo	Wang, Yunfei
Orgull	Pride		Warchus, Matthew
Llops universitaris	The program	Lobos universitarios	Ward, David S.
Els suburbans	The suburbans		Ward, Donal Lardner
Encisat	Enchanted		Ward, John
Tornar a casa	Heart of the country	Recuerdos del corazón	Ward, John
Palm Beach	Palm Beach	Palm Beach	Ward, Rachel
El mapa del cor humà	Map of the human heart	El mapa del sentimiento	Ward, Vincent
El navegant	The navigator: A medieval odyssey	El navegante / navigator	Ward, Vincent
La reina del riu	River Queen	River Queen	Ward, Vincent
Més enllà dels somnis	What dreams may come	Más allá de los sueños	Ward, Vincent
Un Nadal per a tothom	So this is Christmas		Wardrop, Ken
Seguint els passos de Billy el Nen	Bad Jim		Ware, Clyde
Vigilància fronterera	Linewatch	Frontera límite	Warfield, David
Indoxina	Indochine	Indochina	Wargnier, Régis
L'humanoide perdut	Man to man	Man to man	Wargnier, Régis
La plaga final	Pars vite et reviends tard	Plaga final	Wargnier, Régis
Man to man	Man to man	Man to man	Wargnier, Régis
Ballerina	Ballerina	Ballerina	Warin, Éric Summer, Eric
Charro	Charro!	Charro	Warren, Charles Marquis
Foguera d'odis	Arrowhead		Warren, Charles Marquis
Soldat hook	Trooper hook		Warren, Charles Marquis
La dona de la màgia negra	Black magic woman	Mujer de magia negra	Warren, Deryn
Els Bean d'Egypt, Maine	The Beans of Egypt, Maine		Warren, Jennifer
Torna Charleston Blue	Come back Charleston Blue		Warren, Mark
Basia	Basia		Wasilewski, Marcin Kacprowicz, Lukasz
Insensats	Glupcy	Insensatos	Wasilewski, Tomasz
Doraemon i el regne d'en Kibo	Doraemon: Nobita and the Green Planet	Doraemon y el reino de Kibo	Watanabe, Ayumu
La fortuna somriu Lady Nikuko	Gyokô no Nikuko-chan (Fortune favors Lady Nikuko)	La fortuna sonríe a Lady Nikuko	Watanabe, Ayumu
Doraemon i el petit dinosaure	Doraemon: Nobita no kyoryu	Doraemon y el pequeño dinosaurio	Watanabe, Ayumu Kusuba, Kôzô
Els sexeaddictes	A dirty shame	Los sexoadictos	Waters, John
Hairspray	Hairspray	Hairspray	Waters, John
Una assassina molt especial	Serial mom	Los asesinatos de mamá	Waters, John
Els fantasmes de les meves exnòvies	Ghosts of girlfriends past	Los fantasmas de mis ex-novias	Waters, Mark
Els pingüins del senyor Popper	Mr. Popper's penguins	Los pingüinos del Sr. Poper	Waters, Mark
Les cròniques de Spiderwick	The Spiderwick chronicles	Las crónicas de Spiderwick	Waters, Mark
Vampire academy	Vampire academy	Vampire academy	Waters, Mark
Backspot	Backspot		Waterson, D. W.
El llac Eden	Eden Lake	Eden Lake	Watkins, James
La dona de negre	Woman in black	La mujer de negro	Watkins, James
Culloden	Culloden		Watkins, Peter
Privilegi	Privilege		Watkins, Peter
Cotxe policial	Cop car	Coche policial	Watts, Jon
Les aventures del Hambone	Hambone & Hillie	Las aventuras de Hambone	Watts, Roy
Need for speed	Need for speed		Waufh, Scott
Criminal	Felon	Criminal (Felon)	Waugh, Ric Roman
El missatger	Snitch	El mensajero	Waugh, Ric Roman
Somni mortal	White light	Sueño mortal	Waxman, Al
Desactivador	Sweepers	Desactivador	Waxman, Keoni
La història de l'Amber	Amber's story	La historia de Amber	Waxman, Keoni
Vaig disparar a un home a Las Vegas	I shot a man in Vegas		Waxman, Keoni
Ai, si t'enxampo!	I'm gonna git you sucka		Wayans, Keenen Ivory
Dues rosses amb pebrots	White chicks	Dos rubias de pelo en pecho	Wayans, Keenen Ivory
Little man (Homenet)	Little man (cinema)	Pequeño pero matón	Wayans, Keenen Ivory
Scary Movie 2	Scary Movie 2	Scary Movie 2	Wayans, Keenen Ivory
Tart: Vull provar-ho	Tart	Tart / Tart. Quiero probarlo	Wayne, Christina
El Álamo	The Alamo	El Álamo	Wayne, John
Fúria	The samaritan	Furia (The samaritan)	Weaver, David
Una nova vida	Fairfield road	Una nueva vida	Weaver, David
El blues de Pete Kelly	Pete Kelly's blues		Webb, Jack
The amazing Spider-Man	The amazing Spider-Man	The amazing Spider-Man	Webb, Marc
The amazing Spider-Man 2: El poder de l'Electro	The amazing Spider-Man 2	The amazing Spider-Man 2: El poder de Electro	Webb, Marc
Terra de violència	The proud ones	Tierra de violencia	Webb, Robert D.
Emperador	Emperor	Emperador	Webber, Peter
Josh i Sam	Josh and S.A.M.	Josh y Sam	Weber, Billy
La meva filla, el seu nòvio i jo	Meine Tochter, ihr Freund und ich		Weber, Walter
Gabo, la creació de Gabriel García Márquez	Gabo, the magic of reality	Gabo, la creación de Gabriel García Márquez	Webster, Justin
La fi d'ETA	La fi d'ETA	El fin de ETA	Webster, Justin
Epic	Epic	Epic	Wedge, Chris
Ice Age: L'edat de gel	Ice Age	Ice Age: La edad de hielo	Wedge, Chris
Robots	Robots	Robots	Wedge, Chris Saldanha, Carlos
L'espasa del cavaller	The sword of the valiant	El caballero verde	Weeks, Stephen
Sir Gawain i el cavaller verd	Gawain and the green knight		Weeks, Stephen
Cemetery of splendour	Rak ti Khon Kaen (Cemetery of splendour)		Weerasethakul, Apichatpong
L'oncle Boonmee recorda les seves vides anteriors	El tío Boonmee recuerda sus vidas pasadas		Weerasethakul, Apichatpong
Fúria oriental	Fist of fury	Furia oriental	Wei, Lo
Karate a mort a Bangkok	The big boss	Karate a muerte en Bangkok	Wei, Lo
Nova York per a principiants	How to lose friends and alienate people	Nueva York para principiantes	Weide, Robert B.
L'estel d'Àfrica	La estrella de África	La estrella de África	Weidenmann, Alfred Savia, R. J.
Pel·li mortal	Killer flick		Weidman, Mark
Tropes de l'espai	Space marines	Space marines	Weidner, John
Viatge a Praga	Die reise nach Prag		Weigl, Peter
Coco, el petit drac	Der kleine drache kokosnuss	Coco, el pequeño dragón	Weiland, Hubert Weiss, Nina
Coco, el petit drac: Aventures a la jungla	Der kleine Drache Kokosnuss: Auf in den Dschungel!		Weiland, Hubert Wels, Nina
El tresor de Curly	City slickers 2: The legend of Curly's gold		Weiland, Paul
La boda de la meva nòvia	Made of honor	La boda de mi novia	Weiland, Paul
Leonard sisena part	Leonard (partVI)		Weiland, Paul
Ara és la meva	It's my turn	Ahora me toca a mí	Weill, Claudia
El nen desaparegut	A child lost forever: The Jerry Sherwood story		Weill, Claudia
Consumits	Consumed		Wein, Daryl
Devastació	Disaster		Wein, Yossi
El mercader de la mort	Merchant of death	Traficante de muerte	Wein, Yossi
Tren mortal	Death train ("TV movie")	Tren mortal	Wein, Yossi
303	303	303	Weingartner, Hans
Un joc d'intel·ligència	Free Rainer	Un juego de inteligencia	Weingartner, Hans
Jugant a resistir	Playing for keeps	El caliente otoño del 86	Weinstein, Harvey Weinstein, Bob
Amazones i gladiadors	Amazons and gladiators		Weintraub, Zachary