|
Filmoteca: pel·lícules
Actualització: 23-11-2023.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TVC i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català que s'han emès per TVC o estrenat als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
Enllaços externs: cinema i doblatge Directors que comencen per W
( 331 > 440 ) de 576 elements
| títol |
títol original |
títol en castellà |
director |
| Sabrina |
Sabrina |
Sabrina |
Wilder, Billy |
| Testimoni de càrrec |
Witness for the prosecution |
Testigo de cargo |
Wilder, Billy |
| Un cop de sort / Bona estrella |
The fortune cookie |
En bandeja de plata |
Wilder, Billy |
| Un, dos, tres |
One, two, three |
|
Wilder, Billy |
| El germà més llest de Sherlock Holmes |
The adventure of Sherlock Holmes' smarter brother |
El hermano más listo de Sherlock Holmes |
Wilder, Gene |
| La dona de vermell |
The woman in red |
La mujer de rojo |
Wilder, Gene |
| Terrorífica lluna de mel |
Haunted honeymoon |
Terrorífica luna de miel |
Wilder, Gene |
| Lligams familiars |
Breaking home ties |
|
Wilder, John |
| Comiat de solter |
Stag |
Despedida de soltero |
Wilding, Gavin |
| House 2: Encara més al·lucinant |
House 2: The second story |
House 2, aún más alucinante |
Wiley, Ethan |
| Dies de glòria |
Glory daze |
Días de gloria / Última llamada |
Wilkes, Rich |
| L'última oportunitat |
Last call (1995) |
|
Wilkes, Rich |
| Crash |
Crash (1995) |
Crash, un botín de 40 millones de dólares/ colapso |
Wilkinson, Charles |
| El clan dels escocesos |
Blood clan |
|
Wilkinson, Charles |
| Presumpte homicida |
All-American murder |
Presunto homicida |
Williams, Anson |
| Big Hero 6 |
Big Hero 6 |
6 héroes |
Williams, Chris
Hall, Don |
| Buscant l'Eva |
Blast from the past |
|
Williams, Hugh |
| Un home de família |
A family man |
Un hombre de familia |
Williams, Mark |
| La força de l'amor |
Where the heart is |
La fuerza del amor |
Williams, Matt |
| La frontera de l'esperança |
Border |
|
Williams, Misha |
| El revolucionari |
The revolutionary |
|
Williams, Paul |
| Miratge |
Mirage |
|
Williams, Paul |
| Una dona difícil |
The door in the floor |
Una mujer difícil / The door in the floor: Una mujer difícil |
Williams, Tod |
| Segrestant la senyoreta Tingle |
Teaching Mrs. Tingle |
Secuestrando a la Srta. Tingle |
Williamson, Kevin |
| El rei del riu |
The river king |
The river king |
Willing, Nick |
| Fotografiant fades |
Photographing fairies |
Fotografiando hadas |
Willing, Nick |
| Robots |
Hi, AI |
|
Willinger, Isa |
| Jugant amb la mort |
Playing god |
Jugando con la muerte |
Wilson, Andy |
| Assassinats a la carretera |
Murder at the wayside |
Asesinato en el wayside |
Wilson, Darin |
| Boja acadèmia de policia |
Police academy |
Loca academia de policía |
Wilson, Hugh |
| El club de les primeres esposes |
The first wives club |
El club de las primeras esposas |
Wilson, Hugh |
| Tess i el seu guardaespatlles |
Guarding Tess |
|
Wilson, Hugh |
| Només es viu una vegada |
Head above water |
Solamente se vive una vez/con la cabeza sobre... |
Wilson, Jim |
| Els cavallers de Stacy |
Stacy's knights |
|
Wilson, John |
| Un penques de confiança |
The Wendell Baker story |
Un caradura de confianza |
Wilson, Luke |
| El pistoler |
The man with the gun |
Con sus mismas armas |
Wilson, Richard |
| Invitació a un pistoler |
Invitation to a gunfighter |
|
Wilson, Richard |
| Screamers: Assassins cibernètics 2 |
Screamers: The hunting |
Screamers: Asesinos cibernéticos 2 |
Wilson, Sheldon |
| Equilibrium |
Equilibrium |
Equilibrium |
Wimmer, Kurt |
| La justícia d'un home |
One tough bastard |
Frío como el acero 2 |
Wimmer, Kurt |
| Ultraviolet |
Ultraviolet |
Ultravioleta |
Wimmer, Kurt |
| Fins que et vaig conèixer |
Til there was you |
Hasta que te encontré |
Winant, Scott |
| L'altar del diable |
Evil altar |
|
Winburn, Jim |
| Allibereu Willy |
Free Willy |
Liberad a Willy |
Wincer, Simon |
| Cocodril Dundee a Los Angeles |
Crocodile Dundee in Los Angeles |
Cocodrilo Dundee en Los Angeles |
Wincer, Simon |
| D.A.R.Y.L. |
D.A.R.Y.L. |
|
Wincer, Simon |
| Dos homes durs |
Harley davidson and the marlboro man |
Dos duros sobre ruedas |
Wincer, Simon |
| Genets de llegenda |
The lighthorsemen |
Jinetes de leyenda |
Wincer, Simon |
| Un vaquer sense rumb |
Quigley down under |
Un vaquero sin rumbo |
Wincer, Simon |
| Only God forgives |
Only God forgives |
|
Winding Refn, Nicolas |
| Pusher |
Pusher |
Pusher |
Winding Refn, Nicolas |
| Batecs del cor |
Heartbeat |
|
Winer, Harry |
| Els homes no ho expliquen |
Men don't tell |
|
Winer, Harry |
| Miralls |
Mirrors |
|
Winer, Harry |
| Recuperant la meva vida |
Taking back my life: The Nancy Ziegenmeyer story |
|
Winer, Harry |
| Un record al meu cor |
A memory in my heart |
|
Winer, Harry |
| Arthur, el solter d'or |
Arthur (2011) |
Arthur, el soltero de oro |
Winer, Jason |
| La llegenda de la tomba perduda |
Legend of the lost tomb |
|
Winfrey, Jonathan |
| El convidat |
The guest |
|
Wingard, Adam |
| Tu ets el següent |
You're next |
Tú eres el siguiente |
Wingard, Adam |
| Cartes a Julieta |
Letters to Juliet |
Cartas a Julieta |
Winick, Gary |
| El codi dels tics |
The tic code |
El código Tic |
Winick, Gary |
| El somni de la meva vida |
13 going on 30 |
El sueño de mi vida |
Winick, Gary |
| La teranyina de la Carlota |
Charlotte's web |
La teranyina de Carlota |
Winick, Gary |
| La clínica del doctor Russell |
Disturbed |
|
Winkler, Charles |
| Els meus records |
Memories of me |
|
Winkler, Henry |
| Acorralat per la justícia |
Guilty by suspicion |
Caza de brujas |
Winkler, Irwin |
| La nit i la ciutat |
Night and the city |
La noche y la ciudad |
Winkler, Irwin |
| Retorn a l'infern |
Home of the brave (2006) |
Regreso al infierno |
Winkler, Irwin |
| The net (La xarxa) |
The net |
La red |
Winkler, Irwin |
| Llop blanc: Una llegenda del bosc |
White wolves 2: Legend of the wild |
|
Winkless, Terence H. |
| Viure un altre cop |
June again |
Volver a vivir |
Winlove, JJ |
| Adorable seductor |
A chorus of disapproval |
Adorable seductor |
Winner, Michael |
| Chato l'apatxe |
Chato's land |
|
Winner, Michael |
| Cita amb la mort |
Appointment with death |
Cita con la muerte |
Winner, Michael |
| El justicier de la nit |
Death wish 3 |
El justiciero de la noche |
Winner, Michael |
| En nom de la llei |
Lawman |
|
Winner, Michael |
| Fredament, sense motius personals |
The mechanic |
|
Winner, Michael |
| Jo soc la justícia |
Death wish 2 |
Yo soy la justicia |
Winner, Michael |
| La dama perversa |
The wicked lady (1983) |
|
Winner, Michael |
| La gran dormida |
The big sleep (1977) |
|
Winner, Michael |
| No oblidaré mai el seu nom |
I'll never forget what's his name |
|
Winner, Michael |
| Scorpio |
Scorpio |
|
Winner, Michael |
| Tardor a Vermont |
Falling for Vermont |
|
Winning David |
| Tulipes a la primavera |
Tulips in spring |
Tulipanes en primavera |
Winning David |
| Una boda al desembre |
A december bride |
Una boda en diciembre |
Winning David |
| Una cita amb el destí |
While you were dating |
Una cita con el destino |
Winning David |
| El mitjó màgic |
Magic stocking |
|
Winning, David |
| La imatge de l'assassí |
Killer image |
La imagen del asesino |
Winning, David |
| Sota el foc |
Under fire (2015) |
|
Winning, David |
| Els nois d'Essex |
Essex boys |
Essex boys |
Winsor, Terry |
| Pizzicata |
Pizzicata |
|
Winspeare, Edoardo |
| Emboscada a la badia |
Ambush bay |
|
Winston, Ron |
| Pacte de sang |
Pumpkinhead |
Pacto de sangre |
Winston, Stan |
| Febre |
Fever |
Fever |
Winter, Alex |
| El club dels mutants |
Freaked |
La disparatada parada de los monstruos |
Winter, Alex
Stern, Tom |
| Code 46 |
Code 46 |
Código 46 |
Winterbottom, Michael |
| El dimoni sota la pell |
Killer inside me |
El demonio bajo la piel |
Winterbottom, Michael |
| El perdó |
The claim |
El perdón |
Winterbottom, Michael |
| El viatge |
The trip (2010) |
The trip |
Winterbottom, Michael |
| Et desitjo |
I want you |
I want you |
Winterbottom, Michael |
| Jude |
Jude |
Jude |
Winterbottom, Michael |
| Tristam Shandy (A cock and bull story) |
A cock and bull story |
Tristam Shandy (A cock and bull story) |
Winterbottom, Michael |
| Ves-te'n |
Go now |
Amo la vida |
Winterbottom, Michael |
| Viatge a Itàlia |
The trip to Italy |
Viaje a Italia |
Winterbottom, Michael |
| Skateboard |
Thrashin' |
|
Winters, David |
| El maníac de l'autopista |
The freeway maniac |
|
Winters, Paul |
| Qui ha vist el vent? |
Who has seen the wind |
|
Wintonking, Allan |
| Els condemnats |
The condemned (cinema) |
La isla de los condenados |
Wiper, Scott |
| Una manera millor de morir |
A better way to die |
Entre dos fuegos |
Wiper, Scott |
( 331 > 440 ) de 576 elements
|
