Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
10, la dona perfecta	10	10, la mujer perfecta	Edwards, Blake
1941	1941		Spielberg, Steven
20.000 llegües de viatge submarí	20.000 leagues under the sea		Gilbert, Warwick
A casa abans de mitjanit	Home before midnight		Walter, Peter
A la cacera	Cruising	A la caza	Friedkin, William
A les espatlles del gegant	On giant's shoulders		Simmons, Anthony
Al final de les escales	The changelling	Al final de la escalera	Medak, Peter
Alba zulú	Zulu dawn	Amanecer zulú	Hickox, Douglas
Ales nocturnes	Nightwing	Alas en la noche	Hiller, Arthur
Alien	Alien	Alien, el octavo pasajero	Scott, Ridley
Amor a la primera mossegada	Love at first bite	Amor al primer mordisco	Dragoti, Stan
Anatomia d'una seducció	Anatomy of a seduction		Stern, Steven Hilliard
Anem a fer bronze	Les bronzés	Los bronceados	Leconte, Patrice
Apocalypse now	Apocalypse now	Apocalypse now	Coppola, Francis Ford
Aquell estiu	That Summer		Cokliss, Harley
Assassinat per decret	Murder by decree	Asesinato por decreto	Clark, Bob
Bàrbars	Ravagers		Compton, Richard
Cactus Jack	Cactus Jack	Cactus Jack	Needham, Hal
Casa de boges	La cage aux folles	La jaula de las locas	Molinaro, Édouard
Catàstrofe al tren de la costa	Disaster on the coastliner		Sarafian, Richard C.
Clavegueres d'or	Sewers of gold		Megahy, Francis
Combat de fons	The main event	Combate de fondo	Zieff, Howard
Comença l'espectacle	All that jazz	Comienza el espectáculo	Fosse, Bob
Companys, procés a Catalunya	Companys, procés a Catalunya		Forn, Josep M.
Crist s'ha aturat a Èboli	Cristo s'é fermato a Eboli	Cristo se paró en Éboli	Rosi, Francesco
Cromosoma 3	The brood	Cromosoma 3	Cronenberg, David
Cuba	Cuba		Lester, Richard
Deixalles valuoses	Scavenger hunt		Schultz, Michael
Dominique	Dominique		Anderson, Michael
El camp de cebes	The onion field	El campo de cebollas	Becker, Harold
El campió	The champ (1979)	Campeón	Zeffirelli, Franco
El castell de Cagliostro	Rupan sansei: Kariosutoro no shiro		Miyazaki, Hayao
El cavall negre	The black stallion	El corcel negro	Ballard, Carroll
El corredor	Running	El corredor	Stern, Steven Hilliard
El factor humà	The human factor	El factor humano	Preminger, Otto
El gat i el canari	The cat and the canary		Metzger, Radley
El gendarme i els extraterrestres	Le gendarme et les extra-terrestres	El gendarme y los extraterrestres	Girault, Jean
El gran robatori del tren	The great train robbery		Crichton, Michael
El llarg Divendres Sant	The long Good Friday	El largo Viernes Santo	Mackenzie, John
El mirall trencat	The mirror crack'd	El espejo roto	Hamilton, Guy
El misteri del santuari	Father Brown detective		Moxey, John Llewellyn
El petit Ben	Skipper (i)		Goldwasser, Yankul
El petit Ben 2	Skipper 2		Goldwasser, Yankul
El porc espí Raig de Sol	Sunshine porcupine		Lowenheim, Al
El rabí de San Francisco	The frisco kid		Aldrich, Robert
El rei de l'estafa	Le guignolo	El rey del timo	Lautner, George
El rei Muguet	Le roi Muguet		Jorré, Guy
El timbal de llauna	Die Blechtrommel	El tambor de hojalata	Schlöndorff, Volker
El tren dels espies	Avalanche Express		Robson, Mark
El tritó del mar	Triton of the sea		Tomino, Yoshiyuki
Els amos de la nit	The warriors		Hill, Walter
Els cinc guerrers	The five warriors		Chung, David
Els europeus	The Europeans	Los europeos	Ivory, James
Els McMaster	The Mcmasters		Kjellin, Alf
Els nois que sabien massa	The kids who knew too much		Clouse, Robert
Els nois s'ho passen bé	The kids are alright		Stein, Jeff
Els passatgers del temps	Time after time	Los pasajeros del tiempo	Meyer, Nicholas
Els rodamons	The wanderers	The wanderers, las pandillas del Bronx	Kaufman, Philip
Emergència	City on fire		Rakoff, Alvin
Escombrant els carrers	Drying up the streets		Spry, Robin
Escòria	Scum		Clarke, Alan
Estirp indomable	The king of the gypsies	Estirpe indomable	Pierson, Frank
Evasió a Atenea	Escape to Athena	Evasión en Atenea	Cosmatos, George Pan
Frontera de sang	The blood barrier		Leitch, Christopher
Generació perduda	Heart beat		Byrum, John
Gigoló	Schöner Gigolo, armer Gigolo		Hemmings, David
Hair	Hair	Hair	Forman, Milos
Hanover Street	Hanover street	La calle del adiós	Hyams, Peter
Ianquis	Yanks	Yanquis	Schlesinger, John
Intriga a la platja	The riddle of the sands	Intriga en la playa	Maylam, Tony
Jack el Negre	Black Jack	Asalto al casino	Loach, Ken
Jo defenso els hipopòtams	Io sto con gli ippopotami		Zingarelli, Italo
Jo, gran caçador	Eagle's Wing	Yo, gran cazador	Harvey, Anthony
Justícia per a tothom	And justice for all		Jewison, Norman
Kramer contra Kramer	Kramer versus Kramer	Kramer contra Kramer	Benton, Robert
L'Annie remolc i la bombonet	Flatbed annie and sweetie pie		Greenwald, Robert
L'enigma del Niàgara	Last embrace		Demme, Jonathan
L'hivern assassí	Winter kills		Richert, William
L'humanoide	L'umanoide		Lewis, George B.
L'illa de l'Os	Bear Island	Operación: Isla del Oso	Sharp, Don
La boira	The fog (1979)		Carpenter, John
La casa de Déu	The house of God		Wrye, Donald Wrye, Kevin
La dama de l'exprés	The lady vanishes (1979)	La dama del expreso	Page, Anthony
La dama de vermell	The lady in red	La dama de rojo	Teague, Lewis
La fàbrica de guillats	The cracker factory		Brinckerhoff, Burt
La guerra dels policies	La guerre des polices		Davis, Robin
La lluna	La luna	La luna	Bertolucci, Bernardo
La màscara de ferro	The fifth musketeer (no disponible v.o.)	El quinto mosquetero	Annakin, Ken
La noia d'or	Golden girl		Sargent, Joseph
La profecia	Prophecy (1979)	La profecía	Frankenheimer, John
La rosa	The rose		Rydell, Mark
La seducció de Joe Tynam	The seduction of Joe Tynam		Schatzberg, Jerry
La síndrome de la Xina	The China syndrome	El síndrome de China	Bridges, James
La veritat sobre el cas Savolta	La verdad sobre el caso Savolta	La verdad sobre el caso Savolta	Drove, Antonio
La vida és bella	Zhizin prekrasna		Xukhrai, Grigory N.
Laura o les ombres de l'estiu	Laura ou les ombres de l'été		Hamilton, David
Les aventures de Toby Nelson	The little convict		Gross, Yoram
Les germanes Brontë	Les soeurs Brönte	Las hermanas Bronte	Téchiné, André
Les golfes de la fantasia	El desván de la fantasía	El desván de la fantasía	Sánchez, José Ramón
Mad Max	Mad Max	Mad Max, salvajes de autopista	Miller, George