COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Més enllà de l'honor | Taps | Taps | Becker, Harold |
| Misteri a l'illa dels monstres | Misterio en la isla de los monstruos | Misterio en la isla de los monstruos | Piquer Simón, Juan |
| Mort sota el sol | Evil under the sun | Muerte bajo el sol | Hamilton, Guy |
| Morts i enterrats | Dead and buried | Muertos y enterrados | Sherman, Gary |
| Neu | Neige | Berto, Juliet Roger, Jean-Henri | |
| Només per als teus ulls | For your eyes only | Sólo para sus ojos | Glen, John |
| Només quan ric | Only when I laugh | Jordan, Glenn | |
| Perill a la pista | Vértigo en la pista | Vértigo en la pista | Massi, Stelvio |
| Poli a l'aigua | Smokey bites the dust | Griffith, Charles B. | |
| Pols d'àngels | Angel dusted | Lowry, Dick | |
| Professor a la meva mida | So fine | Profesor a mi medida | Bergman, Andrew |
| Ragtime | Ragtime | Ragtime | Forman, Milos |
| Riques i famoses | Rich and famous | Ricas y famosas | Cukor, George |
| Rojos | Reds | Rojos | Beatty, Warren |
| S.O.B. | S.O.B. | Edwards, Blake | |
| Safari 3000 | Safari 3000 | Hurwitz, Harry | |
| Sense malícia | Absence of malice | Ausencia de malicia | Pollack, Sydney Roizman, Owen |
| Tarzan de joguina | Gummi Tarzan | Kragh-Jacobsen, Soren | |
| Tarzan l'home simi | Tarzan the ape man | Tarzán de los monos | Derek, John |
| Testimoni presencial | Eyewitness | Yates, Peter | |
| Tres deliris de cine | National lampoon's movie madness | Giraldi, Bob Jaglom, Henry | |
| Udols | The howling | Aullidos | Dante, Joe |
| Ull per ull | An eye for an eye | Golpe por golpe | Carver, Steve |
| Un assumpte d'honor | Question of honour | Taylor, Jud | |
| Un món de fantasia | Willy Wonka and the chocolate factory | Un mundo de fantasía | Stuart, Mel |
| Un parell de penques | Cheech'n Chong's nice dreams | Chong, Thomas | |
| Una dona de negocis | Rollover | Pakula, Alan J. | |
| Una legió de guillats | Stripes | Reitman, Ivan | |
| Veïns | Neighbors | Avildsen, John G. | |
| Vértigo en Manhattan | Vértigo en Manhattan | Vértigo en manhattan | Herralde, Gonzalo |
