Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Misteri al Carib	A caribbean mystery		Lewis, Robert
Muntanyes blaves	Golubie goy	Montañas azules	Shengelaya, Eldar
Octopussy	Octopussy	Octopussy	Glen, John
Pa d'àngel	Pa d'àngel	Pan de ángel	Bellmunt, Francesc
Pels nostres amors	À nos amours	A nuestros amores	Pialat, Maurice
Primers desitjos	Premiers désirs		Hamilton, David
Procediment il·legal	Stakeout		Badham, John
Projecte Brainstorm	Brainstorm	Proyecto Brainstorm	Trumbull, Douglas
Quan l'amant et deixa	When your lover leaves		Bleckner, Jeff
Que nos quiten lo bailao	Que nos quiten lo bailao	Que nos quiten lo bailao	Mira, Carles
Quines vacances!	Spring break		Cunningham, Sean S.
Rebels	The outsiders		Coppola, Francis Ford
Retorn a Cross Creek	Cross Creek	Los mejores años de mi vida	Ritt, Martin
Retrobament	The big chill	Reencuentro	Kasdan, Lawrence
Risky Business	Risky Business	Risky Business	Brickman, Paul
Sang fàcil	Blood simple	Sangre fácil	Coen, Joel
Se permuta	Se permuta	Se permuta	Tabio, Juan Carlos
Sense alè	Breathless	Sin aliento	McBride, Jim
Sessions	Sessions		Pearce, Richard
Silkwood	Silkwood	Silkwood	Nichols, Mike
Simfonia de primavera	Frühlingssinfonie		Schamoni, Peter
Sota el foc	Under fire	Bajo el fuego	Spottiswoode, Roger
Superman 3	Superman 3	Superman 3	Lester, Richard
Superstició	Superstition		Roberson, James
Thor, el Conqueridor	Thor, il Conquistatore	Thor el Conquistador	Richmond, Anthony
Tuareg	Tuareg	Tuareg	Castellari, Enzo G.
Tygra, foc i gel	Fire and ice	Tygra, hielo y fuego	Bakshi, Ralph
Un geni amb l'aigua al coll	Un geni amb l'aigua al coll	Un genio en apuros	Comerón, Lluís Josep
Un home anomenat Eva	Ein mann wie Eva		Gabrea, Radu
Un munt d'homes per triar	I take these men		Peerce, Larry
Un noi prodigiós	The kid with 2000 i.q.		Martinson, Leslie
Un personatge genial	Local hero	Un tipo genial	Forsyth, Bill
Units pel destí	Two of a kind	Tal para cual	Herzfeld, John
Victòria	Victòria		Ribas, Antoni
Victòria 2	Victòria 2		Ribas, Antoni
Victòria 3	Victòria 3		Ribas, Antoni
Viure dia a dia	Viure dia a dia		Contel, Raül
Vol a les estrelles	Starflight one		Jameson, Jerry
Yentl	Yentl	Yentl	Streisand, Barbra
Zu: Els guerrers de la Muntanya Màgica	Zu warriors (1983)	Zu, guerreros de la Montaña Mágica	Tsui Hark