Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
L'illa de la traïció	Doublecross on Costa's island	La isla de la traición	Columbu, Franco
L'ombra de la nit	Nightwatch	La sombra de la noche	Bornedal, Ole
L'ombra del diable	The devil's own		Pakula, Alan J.
L'ombra dels culpables	Gang related	La sombra de los culpables	Kouf, Jim
L'últim Don	The last don ("TV movie")		Clifford, Graeme
L'última vegada que em vaig suïcidar	The last time I committed suicide	La última vez que me suicidé	Kay, Stephen
La banda dels James	The James gang	La banda de los James	Barker, Mike
La boda del meu millor amic	My best friend's wedding	La boda de mi mejor amigo	Hogan, P. J.
La cara oculta del sol	The dark side of the sun	El lado oscuro del sol	Nikolic, Bozidar
La ciutat dels bessons	Twin town	Twin town	Allen, Kevin
La colla del mar	Ocean tribe		Geiger, Will
La cortina de fum	Wag the dog	La cortina de humo	Levinson, Barry
La desaparició de la Catherine	Catherine's grove	La desaparición de Catherine	King, Rick
La dona de blanc	The woman in white	Dama de blanco	Fywell, Tim
La història de l'Spitfire	The Spitfire grill		Zlotoff, Lee David
La llegenda de la tomba perduda	Legend of the lost tomb		Winfrey, Jonathan
La màscara de cera	Maschera di cera	Máscara de cera	Stivaletti, Sergio
La meva mare és invisible	Invisible mom 2		Ray, Fred Olen
La meva única emoció	The only thrill	The only thrill. No te mueras sin decirme adiós / Mi única emoción	Masterson, Peter
La noia dels meus somnis	Thank God he met Lizzie	La chica de mis sueños	Nowlan, Cherie
La princesa Cigne: El secret del castell	The swan princess 2	La princesa Cisne 2	Rich, Richard
La princesa Mononoke	Mononoke-hime	La princesa Mononoke	Miyazaki, Hayao
La propietària	The proprietor	La propietaria	Merchant, Ismail
La rebel·lió dels monstres	The creeps	The creeps, la rebelión de los monstruos	Band, Charles
La tempesta de gel	The ice storm	La tormenta de hielo	Lee, Ang
La trama	The Spanish prisoner	La trama	Mamet, David
La vida és bella	La vita è bella	La vida es bella	Benigni, Roberto
Lancelot: Guardià del temps	Lancelot, guardian of time	Lancelot, guardián del tiempo	Cruz, Rubiano
Lapitch, el petit sabater	Lapitch the little shoemaker	Lapitch el pequeño zapatero	Blazekovic, Milan
Les ales del colom	The wings of the dove	Las alas de la paloma	Softley, Iain
Les mentides acaben en morts	All lies end in murder		Wolk, Andy
Llaços mortals	Misbegotten		Lester, Mark L.
Lleis d'engany	Laws of deception	La ley del engaño	Travolta, Joey
Los locos	Los locos	Los locos	Vallée, Jean-Marc
Marea mortal	Tidal wave: No escape		Miller, George
Matar el Sr. Griffin	Killing Mr. Griffin		Bender, Jack
Mayday	Alptraum im airport		Bould, Chris
Menja'm	Eat your heart out	Cómeme	Adlon, Felix O.
Mentider compulsiu	Liar liar	Mentiroso compulsivo	Shadyac, Tom
Mercenari	Mercenary	Mercenary	Nesher, Avi
Millor, impossible	As good as it gets	Mejor... imposible	Brooks, James L.
Mimic	Mimic	Mimic	Toro, Guillermo del
Minus a la Terra	Earth Minus zero	La Tierra menos cero	Travolta, Joey
Monstruós	Hideous!	Criaturas	Band, Charles
Montana	Montana (1997)		Leitzes, Jennifer
Mort a mitjanit	Bloodmoon	Muerte a medianoche	Leung, Tony
Mr. Magoo	Mr. Magoo	Mr. Magoo	Tong, Stanley
Nit de tensió	Cold night into dawn		Rodnunsky, Serge
No dormis sola	Don't sleep alone		Andrew, Tim
Noi busca noia	Men seeking women		Milio, Jim
Només els ximples s'enamoren	Fools rush in		Tennant, Andy
Ocult en la memòria	The blackout	Oculto en la memoria/the blackout, oculto en la...	Ferrara, Abel
Operació Dàlmata	Little cobras: Operation Dalmatian		Lifton, Paulette Victor
Or als carrers	Gold in the streets	Oro en las calles	Gill, Elizabeth
Orgazmo	Orgazmo	Orgasmo	Parker, Trey
Pactar amb el diable	The devil's advocate	El abogado del diablo	Hackford, Taylor
Paranoia	Paranoia		Brand, Larry
Parts íntimes	Private parts	Partes privadas	Thomas, Betty
Passions arriscades	Truth or dare		Madden, John
Pecar de prudent	Err on the side of caution	Pecar es prudente	Meyer, Kirk
Peixos fora de l'aigua	North shore fish		Zuckerman, Steve
Pensa en mi	Wishful thinking	Piensa en mí	Park, Adam
Perseguint l'Amy	Chasing Amy	Persiguiendo a Amy	Smith, Kevin
Pirata	Pirata		Güell, Lluís M.
Poder absolut	Absolute power	Poder absoluto	Eastwood, Clint
Postmortem	Postmortem	Postmortem	Pyun, Albert
Praderia de foc	Standoff	Pradera de fuego	Chapman, Andrew
Primary colors	Primary colors	Primary colors	Nichols, Mike
Primats	Primats		Jover, Carles
Promet la lluna	Promise the moon	Promete la luna	Jubenvill, Ken
Quan els marits són infidels	When husbands cheat		Colla, Richard A.
Quan la mare torni a casa	Nar mor kommer hjem		Scherfig, Lone
Quan s'acaba el temps	When time expires		Bourla, David
Regeneració	Regeneration	Regeneration	Mackinnon, Gillies
Rendició impossible	Last to surrender	Last to surrender	Mitchell, David
Retrocés	Recoil	Recoil	Camacho, Art
Robinson Crusoe, de Daniel Defoe	Daniel Defoe's Robinson Crusoe	Robinson Crusoe de Daniel Defoe	Miller, George
Rose Hill	Rose Hill	Rose Hill	Cain, Christopher
Sa Majestat, Mrs. Brown	Her Majesty, Mrs. Brown	Su Majestad Mrs. Brown	Madden, John
Sabotatge	Sabotage (1997)	Sabotaje	Takacs, Tibor
Saïd	Saïd		Soler, Llorenç
Sense proves... Una història real	Without evidence		Dennis, Gill
Senyor Gelosia	Mr. Jealousy	Mr. Celos / Sr. Celos	Baumbach, Noah
Set anys al Tibet	Seven years in Tibet	Siete años en el Tíbet	Annaud, Jean-Jacques
Sexe sí... però segur	Booty call	Sexo sí... pero seguro / Booty call: Sexo sí... pero seguro	Pollack, Jeff
Shin Chan: A la recerca de les boles perdudes	Crayon Shin Chan, Ankoku Tamatama Daitsuiseki	Shin Chan, en busca de las bolas perdidas	Hara, Keiichi
Shrieker	Shrieker	Shriek	Decoteau, David
Smilla, el missatge de la neu	Smilla's sense of snow	Smilla: Misterio en la nieve	August, Bille
Soldat de lloguer	Thick and thin	Soldado de alquiler	Mora, Philippe
Sospitosos principals	Prime suspects		MacPherson, James
Spawn	Spawn	Spawn	Dippe, Mark
Spiceworld: La pel·lícula	Spiceworld, the movie	Spiceworld, la película	Spiers, Bob
Starship Troopers: Les brigades de l'espai	Starship Troopers		Verhoeven, Paul
Steel	Steel	Steel, un héroe de acero	Johnson, Kenneth
Subjudice	Subjudice		Forn, Josep M.
Suburbia	Suburbia	Suburbia	Linklater, Richard
Suicide kings	Suicide kings	Suicide kings	"O'Fallon Peter"
Supervivència a la muntanya	Survival on the mountain		Patterson, John
Susanna	Susanna		Chavarrías, Antonio
T.N.T.	T.N.T.	Lobo de guerra	Radler, Robert