Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Adela	Adela		Mignogna, Eduardo
Adeu, amor meu	Farewell, my love	Adiós, amor mío	Fontana, Randy
Àfrica	Africa ("TV movie")		Matthews, Paul
Agnes Browne	Agnes Browne	Agnes Brown: un sueño hecho realidad	Huston, Anjelica
Algú com tu	She's all that	Alguien como tú	Iscove, Robert
Alícia a través del mirall	Alice through the looking glass	Alicia y el espejo mágico	Henderson, John
Allau	Avalanche (1999)	Avalancha	Kroschel, Steve
Amb el món no n'hi ha prou	The world is not enough	El mundo nunca es suficiente	Apted, Michael
American beauty	American beauty	American beauty	Mendes, Sam
American Pie	American Pie	American Pie	Weitz, Paul
Amic / Amat	Amic / Amat		Pons, Ventura
Amics i amants	Friends and lovers	Amigos y amantes	Hass, George
Amistat sinistra	The stray	Siniestra amistad	Mock, Kevin
Anna i el rei	Anna and the king (cinema)	Ana y el rey	Tennant, Andy
Aranyes	Spiders	Spiders	Jones, Gary
Arlington Road	Arlington Road	Arlington Road, temerás a tu vecino	Pellington, Mark
Assalt final	Bridge of dragons	Juego de dragones	Florentine, Isaac
Assassinat en 8 mil·límetres	8 mm	Asesinato en 8 mm	Schumacher, Joel
Atac a la granja	Pets		Lister, David
Austin Powers: L'espia que em va empaitar	Austin Powers: The spy who shagged me	Austin Powers: La espía que me achuchó	Roach, Jay
Avui comença tot	Ça commence aujourd'hui	Hoy empieza todo	Tavernier, Bertrand
Billy Frankenstein	Billy Frankenstein		Ray, Fred Olen
Bojos a Alabama	Crazy in Alabama	Locos en Alabama	Banderas, Antonio
Bowfinger	Bowfinger	Bowfinger, el pícaro	Oz, Frank
Bruno	Bruno	Bruno	MacLaine, Shirley
Caça de bruixes	Witch hunt	Acoso de brujas	Davis, Scott Hartford
Cadells	Pups	Pups	Ash
Camí sense sortida	Dead end ("TV movie")		Koster, Iren
Caminant amb els lleons	To walk with lions		Schultz, Carl
Caminant per Egipte	Walking across Egypt		Seidelman, Arthur Allan
Caos a la xarxa	New world disorder		Spence, R. C.
Cap d'esquadró	Wing commander		Roberts, Chris
Cap lloc on amagar-se	Nowhere to hide	Sin escape	Lee, Myung-se
Capricis del destí	Random hearts	Caprichos del destino	Pollack, Sydney
Cavalca amb el diable	Ride with the devil	Cabalga con el diablo	Lee, Ang
Cinquanta i fora	Out in fifty		Christopher, Bojesse Leet, Scott
Confessions d'una delinqüent	Trickbaby		Bright, Matthew
Cor	Heart	Corazón	McDougall, Charles
Cors en guerra	Out of the cold		Buravski, Aleksandr
Cors silenciosos	Nowhere to go		Caire, John
Dash i Lilly	Dash and Lilly		Bates, Kathy
De lladre a policia	Blue streak	De ladrón a policía	Mayfield, Les
Dead or alive	Dead or alive: Hanzaisha	Dead or alive	Miike, Takashi
Deep blue sea	Deep blue sea	Deep blue sea	Harlin, Renny
Defensant la nostra llar	The castle	The castle	Sitch, Rob
Depredadors de l'espai	Top of the food chain		Paizs, John
Desactivador	Sweepers	Desactivador	Waxman, Keoni
Diamants	Diamonds	Diamonds	Asher, John
Dominada pel pànic	Do not disturb	Presa del pánico	Maas, Dick
Dones	Dones	Nosotras	Colell, Judith
Donovan Quick	Donovan Quick	Donovan Quick	Blair, David
Doraemon, una odissea de l'espai	Doraemon: Nobita's adventure - Drifts in the universe	Doraemon: odisea en el espacio	Shibayama, Tsutomu
Dos tons de blau	Two shades of blue	Traición azul	Deck, James
Dues mans	Two hands		Jordan, Gregor
Edtv	Edtv	Edtv	Howard, Ron
El camí cap a casa	Wo de fu qin mu qin	Camino a casa	Zhang, Yimou
El cas Winslow	The Winslow boy	El caso Winslow	Mamet, David
El cavall blanc	The white pony		Kelly, Brian
El ciutadà	The citizen	El ciudadano	Anania, Jay
El codi Omega	The Omega code	Código Omega	Crouch, Paul
El col·leccionista d'ossos	The bone collector	El coleccionista de huesos	Noyce, Phillip
El contrari del sexe	The opposite of sex	Lo opuesto al sexo	Roos, Don
El detectiu Conan: L'últim mag del segle	Detective Conan: The last wizard of the century		Kodama, Kenji Yamamoto, Yasuichirô
El dilema	The insider	El dilema (The insider)	Mann, Michael
El fill perfecte	The perfect son		Farlinger, Leonard
El final de l'idil·li	The end of the affair (1999)	El fin del romance	Jordan, Neil
El gos futbolista	Soccer dog: The movie		Giglio, Tony
El guardià dels Layton	The guardian		Lively, Gerry
El llegat Catalina	Catalina trust	Catalina trust	Conroy, Will
El llibre de les estrelles	The book of stars	El libro de las estrellas	Miner, Michael
El mar	El mar	El mar	Villaronga, Agustí
El meu germà el porquet	My brother the pig	Mi hermano el cerdito	Fleming, Erik
El món de Sofia	Sofies Verden	El mundo de Sofía	Gustavson, Erik
El noi de White River	White River kid	The White River kid	Glimcher, Arne
El papa i jo	A little inside		Harshbarger, Kara
El peix gros	The Big Kahuna	El pez gordo	Swanbeck, John
El preu de la llibertat	Row your boat	El precio de la libertad	Mitchell, Sollace
El protector	The protector		McCormick, Bret
El quart pis	The 4th floor	El cuarto piso	Klausner, Josh
El rei i l'ocell	Le Roi et l'oiseau		Grimault, Paul
El secret de Thomas Crown	The Thomas Crown affair (1999)	El secreto de Thomas Crown	McTiernan, John
El sisè sentit	The sixth sense	El sexto sentido	Shyamalan, M. Night
El solter	The bachelor	El soltero	Sinyor, Gary
El tercer miracle	The third miracle		Holland, Agnieszka
El vell roure	Family tree	El viejo roble	Clark, Duane
El zoo d'en Pitus	El zoo d'en Pitus		Ros, Mireia
Els amants criminals	Les amants criminels	Amantes criminales	Ozon, François
Els fills del bufador de vidre	Glasbasarns barn		Grönros, Anders
Els nens macos dormen sols	Nice guys sleep alone		Pollard, Stu
Els suburbans	The suburbans		Ward, Donal Lardner
En Grizzly Adams i la llegenda de la muntanya fosca	Grizzly Adams and the legend of dark mountain		Huneck, John Sheldon, David
En mans de Déu	In God's hands	En las manos de Dios	King, Zalman
En una terra salvatge	In a savage land	En una tierra salvaje	Bennett, Bill
Esquitx	Kruimeltje		Peters, Maria
Execució imminent	True crime	Ejecución inminente	Eastwood, Clint
Eyes wide shut	Eyes wide shut	Eyes wide shut	Kubrick, Stanley
Faust 5.0	Fausto 5.0	Fausto 5.0	Ortiz, Isidro Ollé, Àlex Padrissa, Carlos
Febre	Fever	Fever	Winter, Alex
Fins a la lluna	Across the moon		Gotlieb, Lisa
Fora de combat	Knock out	K.o., fuera de combate	Doumani, Lorenzo