Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
TMNT: Tortugues Ninja Joves Mutants	TMNT: Teenage Mutant Ninja Turtles	TMNT: Tortugas Ninja Jóvenes Mutantes	Munroe, Kevin
Tots cap a l'Oest	Tous à l'Ouest: Une nouvelle aventure de Lucky Luke		Jean Marie, Olivier
Tropa d'elit	Tropa de elite	Tropa de élite	Padilha, Jose
Tu la lletra, jo la música	Music and lyrics	Tú la letra, yo la música	Lawrence, Marc
Últim avís	The 11th hour
Un estiu a la Provença	Le fils de l'épicier	Un verano en la Provenza	Guirado, Eric
Un estiu amb en Coo	Kappa no ku to natsu Yasumi	El verano de Coo	Hara, Keiichi
Un funeral de mort	Death at a funeral (2007)	Un funeral de muerte	Oz, Frank
Un gàngster molt britànic	A very British gangster		MacIntyre, Donal
Un joc d'intel·ligència	Free Rainer	Un juego de inteligencia	Weingartner, Hans
Un passatemps nord-americà	American pastime		Nakano, Desmond
Un pla brillant	Flawless (2007)	Un plan brillante	Radford, Michael
Un pont cap a Terabithia	Bridge to Terabithia	Un puente hacia Terabithia	Csupó, Gábor
Una amistat inoblidable	Le renard et l'enfant	Una amistad inolvidable	Jacquet, Luc
Una casa potes enlaire	Are we done yet?	Una casa patas arriba	Carr, Steve
Una cruïlla en el destí	Reservation road	Un cruce en el destino	George, Terry
Us declaro marit i marit	I now pronounce you Chuck and Larry	Os declaro marido y marido	Dugan, Dennis
Va desafiar la mort	Until death	Desafió a la muerte	Fellows, Simon
Viatge màgic a Àfrica	Viatge màgic a Àfrica		Llompart, Jordi
Viure o morir	Living & dying	Living & dying	Keeyes, Jon
Watching the detectives	Watching the detectives	Watching the detectives	Soter, Paul
Waz	Waz	Waz	Shankland, Tom
Whisper	Whisper	Hellion: El ángel caído	Hendler, Stewart
White noise 2: La llum	White noise 2: The light	White noise 2: La luz	Lussier, Patrick
Winky i el cavall màgic	Waar is het paard van Sinterklaas	Winky y el caballo mágico	Kamp, Mischa
Winx: El secret del regne perdut	Winx Club: Il segreto del Regno Perduto	Winx: El secreto del reino perdido	Straffi, Iginio
Wolfhound, el guerrer	Volkodav iz roda Serykn Psov	Wolfhound, el guerrero	Lebedev, Nikolai
Xantatge	Butterfly on a wheel	Chantaje	Barker, Mike
Xtrems	Xtrems		Riedweg, Joan Folk, Abel
Zodiac	Zodiac	Zodiac	Fincher, David