Filmoteca: títols de pel·lícules

Informació:

• Com es consulta? Marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
• Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
• Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes.
  • Si no s'indica res, la pel·lícula ha estat doblada.
  • Si porta la marca VOSC, ha estat subtitulada però no doblada en el moment d'introduir-la a la base de dades.

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Emergo	Emergo		Torrens, Carles
En 80 dies	80 egunean		Garaño, Jon Goenaga, José María
En cas de dubte, l'amor	Rosamunde Pilcher: Im Zweifel für die Liebe	El destino de los Hastings	Kehler, Dieter
En el camí	Na putu	En el camino	Zbanic, Jasmila
En Robert Mitchum és mort	Robert Mitchum est mort	La muerte de Robert Mitchum	Babinet, Olivier Kihn, Fred
En temps de bruixes	Season of the witch	En tiempo de brujas	Sena, Dominic
En terra de ningú	Snowman's Land	En tierra de nadie	Thomson, Tomasz
En un món millor	Haevnen	En un mundo mejor	Bier, Susanne
Equip Tigre: La muntanya dels 1.000 dracs	Tiger Team - Der Berg der 1.000 Drachen	El equipo Tigre	Gersina, Peter
Estimat John	Dear John	Querido John	Hallström, Lasse
Floquet de neu	Floquet de neu		G. Schaer, Andrés
Fora de comptes	Due date	Salidos de cuentas	Phillips, Todd
Four lions	Four lions	4 lions	Morris, Christopher
Fúcsia, la bruixeta	Foeksia de miniheks	Fucsia, la mini bruja	Nijenhuis, Johan
Germanes	Germanes		López, Carol
Gramàtica íntima	Hadikduk HaPnimi (Intimate Grammar)		Bergman, Nir
Green zone: Districte protegit	Green zone	Green zone: Distrito protegido	Greengrass, Paul
Gru: El meu dolent preferit	Despicable me	Gru: Mi villano favorito	Coffin, Pierre Renaud, Chris
Happy family	Happy family	Happy family	Salvatores, Gabriele
Harry Potter i les relíquies de la mort (part 1)	Harry Potter and the deathly hallows (part 1)	Harry Potter y las reliquias de la muerte (parte 1)	Yates, David
Havies de ser tu	Leap year	Tenías que ser tú	Tucker, Anand
Hola! Com va?	Buna! Ce faci?	Hello! How are you?	Maftei, Alexandru
Iep!	Iep!	Pío, pío	Horst, Rita
Implosion	Implosion		Voigt, Sören
Incendis	Incendies	Incendies	Villeneuve, Denis
Insensibles	Insensibles		Medina, Juan Carlos
Insidiós	Insidious	Insidious	Wan, James
Invicte 3. Redempció	Undisputed 3	Invicto 3: Redención	Florentine, Isaac
Jacuzzi al passat	Hot tub time machine	Jacuzzi al pasado	Pink, Steve
Jocs salvatges 4	Wild things: Foursome	Juegos salvajes: Red de traiciones	Hurst, Andy
Jonah Hex	Jonah Hex	Jonah Hex	Hayward, Jimmy
Karate Kid	The Karate Kid (2010)	The Karate Kid	Zwart, Harald
Katmandú, un mirall al cel	Katmandú, un espejo en el cielo		Bollaín, Icíar
Killers	Killers	Killers	Luketic, Robert
L'alè del cel	Der Atem des Himmels		Bilgeri, Reinhold
L'amfitrió perfecte	The perfect host	El perfecto anfitrión	Tomnay, Nick
L'aprenent de Pare Noel	L'apprenti Père Noël	El aprendiz de Papá Noel	Vinciguerra, Luc Lifton, Paulette Victor
L'arbre	The tree	El árbol	Bertuccelli, Julie
L'escriptor	The ghost writer	El escritor	Polanski, Roman
L'escull	The reef (cinema)	El arrecife	Traucki, Andrew
L'home d'enlloc	Ajeossi	El hombre sin pasado	Lee, Jeong-beom
L'home llop	The wolfman	El hombre lobo	Johnston, Joe
L'illa dels oblidats	Kongen av Bastoy	La isla de los olvidados	Holst, Marius
L'oncle Boonmee recorda les seves vides anteriors	El tío Boonmee recuerda sus vidas pasadas		Weerasethakul, Apichatpong
L'oportunitat de la meva vida	La chance de ma vie	La oportunidad de mi vida	Cuche, Nicolas
L'os Yogi	Yogi bear (cinema animació)	El oso Yogi	Brevig, Eric
L'Scooby-Doo i els germans Boo	Scooby-Doo meets the Boo brothers		Sommer, Paul Urbano, Carl
L'Scooby-Doo! Abracadabra-Doo	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo	Brandt, Spike Cervone, Tony
L'Scooby-Doo! El campament de la por	Scooby-Doo! Camp scare	¡Scooby-Doo! Miedo en el campamento	Spaulding, Ethan
L'últim exorcisme	The last exorcism	El último exorcismo	Stamm, Daniel
La clau de la Sarah	Elle s'appelait Sarah	La llave de Sarah	Paquet-Brenner, Gilles
La conspiració	The conspirator	La conspiración	Redford, Robert
La família de la Dama Grisa	The good witch's family	El hechizo de la Dama Gris	Pryce, Craig
La fi és el meu principi	Das Ende ist mein Anfang	El fin es mi principio	Baier, Jo
La gran aventura de l'abella Hutch	Konchuu monogatari Mitsubachi Hacchi: Yuuki no merodi	La gran aventura de la abeja Hutch	Animo, Tetsuro
La gran carbassa	Growing the big one	Cultivando calabazas gigantes	Griffiths, Mark
La llegenda dels guardians: Les òlibes de Ga'Hoole	Legend of the guardians: The owls of Ga'Hoole	Ga'Hoole: La leyenda de los guardianes	Snyder, Zack
La mainadera màgica i el gran bum!	Nanny McPhee returns	La niñera mágica y el Big Bang / Nanny McPhee y el Big Bang	White, Susanna
La nostra cançó d'amor	My own love song	Nuestra canción de amor	Dahan, Olivier
La nostra vida	La nostra vita		Luchetti, Daniele
La possessió d'Emma Evans	La posesión de Emma Evans	La posesión de Emma Evans	Carballo, Manuel
La prima cosa bella	La prima cosa bella	La prima cosa bella	Virzì, Paolo
La síndrome de cacareco	La síndrome de cacareco		Riveiro, Breogán
La Trinca: Biografia no autoritzada	La Trinca: Biografia no autoritzada		Oristrell, Joaquim
La veritat oculta	The whistleblower	La verdad oculta	Kondracki, Larysa
La xarxa social	The social network	La red social	Fincher, David
Legion	Legion	Legión	Stewart, Scott
Lego: Les aventures de Clutch Powers	Lego: The adventures of Clutch Powers	Lego: Las aventuras de Clutch Powers	Rogers, Tom
Les ales de l'amor	Rosamunde Pilcher: Flügel der liebe	Las alas del amor	Kehler, Dieter
Les aventures de Sammy. Un viatge extraordinari	Sammy's avonturen: De geheime doorgang	Las aventuras de Sammy. Un viaje extraordinario	Stassen, Ben
Les aventures de Tadeu Jones	Las aventuras de Tadeo Jones	Las aventuras de Tadeo Jones	Gato, Enrique
Les aventures extraordinàries d'Adèle Blanc-Sec	Les aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec	Adele y el misterio de la momia	Besson, Luc
Les cròniques de Nàrnia: La travessa del viatger de l'alba	The chronicles of Narnia: The voyage of the dawn treader	Las crónicas de Narnia: La travesía del viajero del alba	Apted, Michael
Les dones del sisè pis	Les femmes du 6ème étage	Las chicas de la 6ª planta	Le Guay, Philippe
Les meves tardes amb Margueritte	La tête en friche	Mis tardes con Margueritte	Becker, Jean
Les petits mouchoirs	Les petits mouchoirs	Pequeñas mentiras sin importancia	Canet, Guillaume
Les tulipes d'Amsterdam	Tulpen aus Amsterdam		Hofmann, Ilse
Llits 3D	Llits 3D		Danés, Lluís
Lluita de titans	Clash of the titans (2010)	Furia de titanes	Leterrier, Louis
Lluna de mel mortal	Deadly honeymoon	Luna de miel mortal	Shapiro, Paul
Lluna plena	Luna llena		Marías, Luis
London Boulevard	London Boulevard	London Boulevard	Monahan, William
Machete	Machete (2010)	Machete	Maniquis, Ethan Rodriguez, Robert
Malson a Elm Street: L'origen	A nightmare on Elm Street (2010)	Pesadilla en Elm Street (2010)	Bayer, Samuel
Mammuth	Mammuth	Mammuth	Delépine, Benoît Kervern, Gustave de
Mar lliure	Mar libre		Torre, Daniel de la
Mardi Gras: Un viatge esbojarrat	Mardi Gras: Spring break	Un desmadre de viaje
Meek's cutoff	Meek's cutoff		Reichardt, Kelly
Mel	Bal	Miel	Kaplanoglu, Semih
Menja, resa, estima	Eat pray love	Come, reza, ama	Murphy, Ryan
Mentre dorms	Mientras duermes		Balagueró, Jaume
Més enllà de la vida	Hereafter	Más allá de la vida	Eastwood, Clint
Mesures extraordinàries	Extraordinary measures	Medidas extraordinarias	Vaughan, Tom
Midnight in Paris	Midnight in Paris	Midnight in Paris	Allen, Woody
Mil cretins	Mil cretins	Mil cretinos	Pons, Ventura
Morir en 3 actes	Morir en 3 actes		Pujol, David
Mort en un funeral	Death at a funeral (2010)	Un funeral de muerte	Labute, Neil
Murmuris del cor	Mimi wo sumaseba	Susurros del corazón	Kondô, Yoshifumi
Mystikal	Mystikal	Mystikal	Alonso, Ángel
Nens grans	Grown ups	Niños grandes	Dugan, Dennis