Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
No em deixis mai	Never let me go	Nunca me abandones	Romanek, Mark
One Direction: Som així	One Direction: This is us	One Direction: This is us	Spurlock, Morgan
Ong bak 3	Ong bak 3	Ong bak 3	Jaa, Tony Rittikrai, Panna
Origen	Inception	Origen	Nolan, Christopher
Orson West	Orson West		Ruvira, Fran
Outrage	Autoreiji	Outrage	Kitano, Takeshi
Pagament just	Made in Dagenham	Pago justo	Cole, Nigel
Pare	Oca		Skafar, Vlado
Pecats	Pecados	Pecados	Yaker, Diego
Perdona, però vull casar-me amb tu	Scusa ma ti voglio sposare	Perdona pero quiero casarme contigo	Moccia, Federico
Petites mentides sense importància	Les petits mouchoirs	Pequeñas mentiras sin importancia	Canet, Guillaume
Piranya 3D	Piranha	Piraña	Aja, Alexandre
Posa't al meu lloc	A walk in my shoes		Harrison, John
Potiche	Potiche	Potiche	Ozon, François
Precious	Precious	Precious	Daniels, Lee
Quin parell de polis	Cop out	Vaya par de polis	Smith, Kevin
Ràdio Taxi	Radio Taxi		Bueno, Jordi
Recorda'm	Remember me	Recuérdame	Coulter, Allan
Red	Red	Red	Schwentke, Robert
Res a declarar	Rien à declarer	Nada que declarar	Boon, Dany
Resident evil: Ultratomba	Resident evil: Afterlife	Resident evil: Ultratumba	Anderson, Paul W. S.
Robin Hood	Robin Hood (2010)	Robin Hood	Scott, Ridley
Rumors i mentides	Easy A	Rumores y mentiras	Gluck, Will
Salt	Salt	Salt	Noyce, Phillip
Salvant les distàncies	Going the distance	Salvando las distancias	Burstein, Nanette
Saw 7. El final	Saw 7	Saw VII. El capítulo final	Greutert, Kevin
Seduïda per la mentida	Seduced by lies	Seducida por la mentira	Erschbamer, George
Sempre feliç	Sykt lykkelig	Siempre feliz	Sewitsky, Anne
Set de venjança	Faster	Sed de venganza	Tillman Jr., George
Sexe a Nova York 2	Sex and the city 2	Sexo en Nueva York 2	King, Michael Patrick
Shelter	Shelter	La sombra de los otros	Marlind, Mans Stein, Björn
Shin Chan: La núvia del futur	Shin Chan cho jiku arashi wo yobu orano Hanayome	Shin Chan: La novia del futuro	Shigino, Akira
Shrek, feliços per sempre	Shrek. The Final Chapter	Shrek, felices para siempre	Mitchell, Mike
Shutter Island	Shutter Island	Shutter Island	Scorsese, Martin
Skyline	Skyline	Skyline	Strause, Colin
Smitty	Smitty	Smitty	Evans, David
Sodankylä per sempre: L’anhel per la primera experiència cinematogràfica	Sodankylä ikuisesti: Ensimmäisen elokuvamuiston kaiho		Bagh, Peter von
Somewhere	Somewhere	Somewhere	Coppola, Sofia
Stone	Stone	Stone	Curran, John
StreetDance	StreetDance 3D	StreetDance 3D	Giwa, Max Pasquini, Dania
Submarí	Submarine	Submarino	Ayoade, Richard
Submarino	Submarino	Submarino	Vinterberg, Thomas
Takers	Takers	Ladrones	Luessenhop, John
Tamara Drewe	Tamara Drewe	Tamara Drewe	Frears, Stephen
Terra baixa	Terra baixa		Ortiz, Isidro
The company men	The company men	The company men	Wells, John
The Crazies	The Crazies	The Crazies	Eisner, Breck
The fighter	The fighter	The fighter	Russell, David O.
The Runaways	The Runaways	The Runaways	Sigismondi, Floria
The tourist	The tourist	The tourist	Donnersmarck, Florian Henckel von
The town: Ciutat de lladres	The town	The town: Ciudad de ladrones	Affleck, Ben
The way	The way	The way	Estévez, Emilio
Tímids anònims	Les émotifs anonymes	Timidos anónimos	Améris, Jean-Pierre
Tipitips	Vem?		Laurén, Jessica
Tocant el mar	Tocant el mar		Durà, Pau
Tom i Jerry amb Sherlock Holmes	Tom and Jerry meet Sherlock Holmes		Brandt, Spike Siergey, Jeff
Tot anirà bé	Alting bliver godt igen	Todo irá bien	Boe, Christoffer
Tot coses bones	All good things	Todas las cosas buenas	Jarecki, Andrew
Toy Story 3	Toy Story 3	Toy Story 3	Unkrich, Lee
Tres	3	Three	Tykwer, Tom
Twelve	Twelve	Twelve	Schumacher, Joel
Un altre any	Another year	Another year	Leigh, Mike
Un petit canvi	The switch	Un pequeño cambio	Gordon, Josh Speck, Will
Un senyal invisible	An invisible sign	Una señal invisible	Agrelo, Marilyn
Una dolça mentida	De vrais mensonges	Una dulce mentira	Salvadori, Pierre
Una nova vida	Fairfield road	Una nueva vida	Weaver, David
Us he de dir una cosa	Mine vaganti	Tengo algo que deciros	Özpetek, Ferzan
Vull ser italià	L'italien	Quiero ser italiano	Baroux, Olivier
Winter's bone	Winter's bone	Winter's bone	Granik, Debra
Yamato, la nau espacial de combat	Space battleship Yamato	Space battleship Yamato	Yamazaki, Takashi