Tancar
40954 continguts | Actualització: 03-12-2020
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules

Filmoteca: pel·lícules

 

Actualització: 2-12-2020.

COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: TVC i Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català que s'han emès per TVC o estrenat als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge


Any 2016

prèvia12
( 111 > 193 ) de 193 elements
títol títol original títol en castellà director
La correspondència La corrispondenza La correspondencia Tornatore, Giuseppe
La dama del quadre Historias de leyenda: La dama del cuadro Castillo, Juan Miguel del
La decisió The choice (2016) La decisión (En nombre del amor) Katz, Ross
La decisió del rei Kongens nei La decisión del rey Poppe, Erik
La doctora de Brest La fille de Brest La doctora de Brest Bercot, Emmanuelle
La dona dels cabells vermells La femme aux cheveux rouges Los secretos de Saint Gilles Peythieu, Thierry
La donzella Ah-Ga-Ssi La doncella Park Chan-wook
La fi d'ETA La fi d'ETA El fin de ETA Webster, Justin
La infermera Nightmare nurse La enfermera Moss, Craig
La llegenda de Tarzan The legend of Tarzan La leyenda de Tarzán Yates, David
La llum entre els oceans The light between oceans La luz entre los océanos Cianfrance, Derek
La malaltia del diumenge La enfermedad del domingo Salazar, Ramón
La nena sense mans La jeune fille sans mains Laudenbach, Sébastien
La noia del tren The girl on the train La chica del tren Taylor, Tate
La noia desconeguda La fille inconnue La chica desconocida Dardenne, Jean-Pierre
Dardenne, Luc
La promesa Das Versprechen Steinberger, Karin
Vetter, Marcus
La propera pell La propera pell La próxima piel Lacuesta, Isaki
Campo, Isa
La revolta dels contes Revolting rhymes La rebelión de los cuentos Lachauer, Jan
Schuh, Jakob
La seva millor història Their finest Su mejor historia Scherfig, Lone
La sopa de pedres i altres contes capgirats La soupe au caillou Robach, Clémentine
La vaca La vache La vaca Hamidi, Mohamed
La venjança de la Jane Jane got a gun La venganza de Jane O'Connor, Gavin
La vida d’en Carbassó Ma vie de Courgette La vida de Calabacín Barras, Claude
La vida lliure La vida lliure Recha, Marc
Lady Macbeth Lady Macbeth Oldroyd, William
Le fils de Joseph Le fils de Joseph Green, Eugène
Les cròniques de Blancaneu: El caçador i la reina del gel The huntsman: Winter's war Las crónicas de Blancanieves: El cazador y la reina del hielo
Les innocents Les innocentes Las inocentes Fontaine, Anne
Les lleis de la termodinàmica Las leyes de la termodinámica Gil, Mateo
Lily Lane Liliom ösvény Fliegauf, Benedek
Lion Lion Davis, Garth
Machines Machines Jain, Rahul
Manual d'un avar Radin! Manual de un tacaño Cavayé, Fred
Manual d'un garrepa Radin! Manual de un tacaño Cavayé, Fred
Mascotes The secret life of pets Mascotas Renaud, Chris
Cheney, Yarrow
Miss Kiet's children Miss Kiet's children Lataster, Peter
Lataster-Czisch, Petra
Monsieur Chocolat Chocolat Monsieur Chocolat Zem, Roschdy
Moonlight Moonlight Moonlight Jenkins, Barry
Musa Muse Balagueró, Jaume
Negació Denial Negación Jackson, Mick
Nerdland Nerdland Prynoski, Chris
Ninja Turtles: Fora de l'ombra Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the shadows Ninja Turtles: Fuera de las sombras Green, Dave
No apaguis mai el llum Lights out Nunca apagues la luz Sandberg, David F.
No vull fills Ich will (k)ein Kind von Dir Rasper, Ingo
Només la fi del món Juste la fin du monde Solo el fin del mundo Dolan, Xavier
Norman: L'home que ho aconseguia tot Norman: The moderate rise and tragic fall of a New York fixer Norman: El hombre que lo conseguía todo Cedar, Joseph
Oh, quina joia! Oh, quina joia! Pons, Ventura
One Piece gold One Piece film gold One Piece gold Miyamoto, Hiroaki
Operació Anthropoid Anthropoid Operación Anthropoid Ellis, Sean
Paterson Paterson Paterson Jarmusch, Jim
Paula Paula Paula Schwochow, Christian
Pelé: El naixement d'una estrella Pelé: Birth of a legend Zimbalist, Jeff
Zimbalist, Michael
Posto Avançado do Progresso Posto Avançado do Progresso Vieira da Silva, Hugo
Quackers: La llegenda dels ànecs Quackerz Quackers: La leyenda de los patos Lakisov, Viktor
Ressuscitat Risen Resucitado Reynolds, Kevin
Robby, Toby i el viatge fantàstic Robbi, Tobbi und das Fliewatüüt Robby, Toby y el viaje fantástico Groos, Wolfgang
Safari Auf Safari Seidl, Ulrich
Senyora pastora, senyor capellà Frau Pfarre und herr Priester Sorger, Sebastian
Sicixia Sicixia Vilar, Ignacio
Somni d'escuma Rêve de mousse Molina, Elena
Spark: Una aventura espacial Spark: A space tail Spark: Una aventura espacial Woodley, Aaron
Stefan Zweig: Adeu a Europa Vor der Morgenröte (Stefan Zweig: Farewell to Europe) Stefan Zweig: Adiós a Europa Schrader, Maria
Sully Sully Sully Eastwood, Clint
Team Gaza Team Gaza Samsom, Laurens
Teresa i Tim Teresa eta Galtzagorri Teresa y Tim Intxaurraga, Agurtzane
The Beatles: Eight days a week The Beatles: Eight days a week. The touring years Howard, Ron
Tinc amics al paradís Ho amici in paradiso Cortese, Fabrizio Maria
Toni Erdmann Toni Erdmann Toni Erdmann Ade, Maren
Tots els governs menteixen All governments lie: Truth, deception, and the spirit of I. F. Stone Todos los gobiernos mienten Peabody, Fred
Tots volem alguna cosa Everybody wants some!! Todos queremos algo Linklater, Richard
Trolls Trolls Mitchell, Mike
Dohrn, Walt
Un casament vermell de sang Alliances rouge sang Familia bajo sospecha Angelo, Marc
Un doctor al camp Médecin de campagne Un doctor en la campiña Lilti, Thomas
Un intercanvi per Nadal Snekker Andersen og Julenissen Rangnes, Terje
Un italià a Noruega Quo vado? Un italiano en Noruega Nunziante, Gennaro
Un monstre em ve a veure A monster calls Un monstruo viene a verme Bayona, Juan Antonio
Una estrella de Nadal A Christmas star Elson, Richard
Una vida excepcional A remarkable life Regensburger, Vohn
Vaiana Moana Vaiana Clements, Ron
Musker, John
Viure de nit Live by night Vivir de noche Affleck, Ben
Whisky a dojo Whisky Galore MacKinnon, Gillies
Your name Kimi no na wa (Your name) Your name Shinkai, Makoto
Zootròpolis Zootopia Zootrópolis Howard, Byron

prèvia12
( 111 > 193 ) de 193 elements

Segueix-nos a...