Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Heretgia en taronja torrat	The burnt orange heresy	Una obra maestra	Capotondi, Giuseppe
Honeyland	Honeyland		Kotevska, Tamara Stefanov, Ljubomir
Hope	Hap	Hope	Sødahl, Maria
Hotel Bombai	Hotel Mumbai	Hotel Bombay	Maras, Anthony
I am woman	I am woman		Moon, Unjoo
Ibrahim, un destí per definir	Ibrahim: A fate to define		Al Abed, Lina
Isaac	Isaac		Matamoros, David Hernández, Ángeles
Jacob, Mimi i els gossos del barri	Jekabs, Mimmi un runajosie suni		Jansons, Edmunds
Jana i la piruleta màgica	Zhu Zhu Xia: Bukesiyi De Shijie (GG Bond: Lollipop in Fantasy)	Jana y la piruleta mágica	Lu Jinming Yu Zhong
Jexi	Jexi	Jexi	Lucas, Jon
John Wick 3: Parabellum	John Wick 3: Parabellum	John Wick: Capítulo 3 - Parabellum	Stahelski, Chad
Josep	Josep
Judy & Punch	Judy & Punch		Foulkes, Mirrah
Just a gigolo	Just a gigolo	Cómo ser un french lover	Baroux, Olivier
L'acusat perfecte	Quick	El acusado perfecto	Håfström, Mikael
L'adeu a la nit	L'adieu à la nuit		Téchiné, André
L'escàndol	Bombshell	El escándolo	Roach, Jay
L'espia	Spionen	La espía	Jonsson, Jens
L'estrena	Hra (The play)	El estreno	Fernández Almendras, Alejandro
L'home que ho volia veure tot	The man who wanted to see it all	El hombre que quería verlo todo	Albacete, Albert
L'oficial i l'espia	J'accuse	El oficial y el espía	Polanski, Roman
L'ofrena	L'ofrena		Durall, Ventura
L'univers en miniatura de No-No	Non-Non Rétrécit		Boutaleb Joutei, Wassim
La cançó dels noms	The song of names	La canción de los nombres olvidados	Girard, François
La casa del terror	Haunt	La casa del terror	Woods, B.
La catifa màgica	Hodja fra pjort	La alfombra mágica	Kiilerich, Karsten
La decisió	Blackbird	La decisión	Michell, Roger
La família que tu tries	The Peanut Butter Falcon	La familia que tú eliges	Nilson, Tyler Schwartz, Michael
La gran aventura dels Lunnis i el llibre màgic	La gran aventura de los Lunnis y el libro mágico	La gran aventura de los Lunnis y el libro mágico	Buscarini, Juan Pablo
La gran ofensiva	Rzhev	La gran ofensiva	Kopylov, Igor
La guineu: Bonica i morta	Schön und tot		Derfinger, Sabine
La Lego pel·lícula 2	The Lego movie 2: The second part	La Lego película 2	Mitchell, Mike Gum, Trisha
La maledicció de Lake Manor	The nest (Il nido)		De Feo, Roberto
La meva setmana extraordinària amb la Tess	Mijn bijzonder rare week met Tess (My extraordinary summer with Tess)		Wouterlood, Steven
La professora de piano	Lara		Gerster, Jan-Ole
La vampira de Barcelona	La vampira de Barcelona		Danés, Lluís
La vida sense la Sara Amat	La vida sense la Sara Amat		Jou, Laura
Les conseqüències	Las consecuencias
Les espies de Churchill	A call to spy		Dean Pilcher, Lydia
Les Perseides	Les Perseides		Dexeus, Alberto Gabarró, Ànnia
Les vides de Marona	L'extraordinaire voyage de Marona	Las vidas de Marona	Damian, Anca
Liberté	Liberté		Serra, Albert
Little Joe	Little Joe		Hausner, Jessica
Longa noite	Longa noite	Longa noite	Enciso, Eloy
Lunana: Un iac a l'escola	Lunana: A yak in the classroom		Dorji, Pawo Choyning
Lupin III: The first	Lupin III: The first		Yamazaki, Takashi
Mal de canya	Mal de caña	Mal de caña	Zapata, Juan A.
Manducàlia	Chihuo Yuzhou		Chen, Liaoyu Victor-Lifton, Paulette
Marie Curie	Radioactive	Madame Curie	Satrapi, Marjane
Marwa: Petita i valenta	Tiny Souls		Naser, Dina
Mascotes 2	The secret life of pets 2	Mascotas 2	Renaud, Chris
Memòries del tsunami	Brise-lames (Rising from the tsunami)		Robert, Hélène Perrin, Jeremy
Mens	Mens		Prim, Isabelle
Millor que mai	Poms	Mejor que nunca	Hayes, Zara
Miquel Àngel: El pecat	Il peccato (Sin)		Kontxalovski, Andrei
My Hero Academia: El despertar dels herois	Boku no Hiro Akademia. Hirozu: Rajingu		Nagasaki, Kenji
Nosaltres no ens matarem amb pistoles	Nosaltres no ens matarem amb pistoles	Nosotros no nos mataremos con pistolas	Ripoll, Maria
O que arde	O que arde	Lo que arde	Laxe, Oliver
On ets, Bernadette?	Where'd you go, Bernadette	Dónde estás, Bernadette	Linklater, Richard
One Piece: Estampida	One Piece: Stampede	One Piece: Estampida	Otsuka, Takashi
Operació Panda	The big trip	Operación Panda	Nilova, Natalia
Overseas	Overseas		Yoon, Sung-a
Oxygen	Oxygen		Shah, Shoib Nikash
Palm Beach	Palm Beach	Palm Beach	Ward, Rachel
Paràsits	Gisaengchung	Parásitos	Bong Joon-ho
Pares adoptius	Beaux-parents	Padres adoptivos	Cabello Reyes, Héctor
Per a tota la mort	Para toda la muerte		Sánchez, Antonio
Per amor a la Valerie	Verliebt in Valerie		Garde, Claudia
Per amor o per diners?	The Revenger: an unromantic comedy	¿Por amor o por dinero?	Murphy, Mark
Petites mentides per estar junts	Nous finirons ensemble	Pequeñas mentiras para estar juntos	Canet, Guillaume
Playmobil: La pel·lícula	Playmobil: The movie	Playmobil: La película	DiSalvo, Lino
Pokémon: Detectiu Pikachu	Pokémon: Detective Pikachu		Letterman, Rob
Promare	Promare: Puromea		Imaishi, Hiroyuki
Punyals per l'esquena	Knives out	Puñales por la espalda	Johnson, Rian
Push	Push		Gertten, Fredrik
Quan Hitler em va robar el conillet rosa	Als Hitler das rosa Kaninchen stahl	El año que dejamos de jugar	Link, Caroline
Que soni la música!	Military wives	¡Que suene la música!	Cattaneo, Peter
Queen i Slim	Queen & Slim	Queen & Slim	Matsoukas, Melina
Qui m'estimi, que em segueixi!	Qui m'aime me suive!	Quien me quiera que me siga	Alcala, José
Remember me	Remember me	Remember me (Recuérdame)	Rosete, Martín
Robots	Hi, AI		Willinger, Isa
Rock'n'Roll Eddie	Władcy przygód. Stąd do Oblivio (Rock'n'Roll Eddie)		Szafranski, Tomasz
Rocketman	Rocketman	Rocketman	Fletcher, Dexter
S.W.A.T.	Te jing dui		Ding, Sheng
Sabates Vermelles i els set trols	Red Shoes and the seven dwarfs	Zapatos Rojos y los siete trolls	Hong Sung-ho
Saint Frances	Saint Frances		Thompson, Alex
Secrets d'estat	Official secrets		Hood, Gavin
Sense filtre	Chamboultout	Sin filtro	Lavaine, Éric
Sentimental	Sentimental		Gay, Cesc
Sinjar	Sinjar		Bofarull, Anna M.
Spycies: Dos espies rebels	Spycies	Spycies: Dos espías rebeldes	Zhang, Zhiyi Ivernel, Guillaume
Star Wars: L'ascens de Skywalker	Star Wars: The rise of Skywalker	Star Wars: El ascenso de Skywalker	Abrams, J. J.
Terra Willy: Planeta desconegut	Terra Willy: Planète inconnue	Terra Willy: Planeta desconocido	Tosti, Éric
The assistant	The assistant (2019)		Green, Kitty
The beast	Biseuteo		Lee, Jung-ho
The Gentlemen: Els senyors de la màfia	The Gentlemen	The Gentlemen: Los señores de la mafia	Ritchie, Guy
The informer	The informer (2018)		Di Stefano, Andrea
The letter	The letter		King, Chris Lekow, Maia
Tocats pel foc	Tocats pel foc		Lapeira, Santiago
Tommaso	Tommaso	Tommaso	Ferrara, Abel