Filmoteca: títols de pel·lícules

Informació:

• Com es consulta? Marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
• Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
• Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes.
  • Si no s'indica res, la pel·lícula ha estat doblada.
  • Si porta la marca VOSC, ha estat subtitulada però no doblada en el moment d'introduir-la a la base de dades.

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
The beast	Biseuteo		Lee, Jung-ho
The Gentlemen: Els senyors de la màfia	The Gentlemen	The Gentlemen: Los señores de la mafia	Ritchie, Guy
The informer	The informer (2018)		Di Stefano, Andrea
The letter	The letter		King, Chris Lekow, Maia
Tocats pel foc	Tocats pel foc		Lapeira, Santiago
Tolkien	Tolkien	Tolkien	Karukoski, Dome
Tommaso	Tommaso	Tommaso	Ferrara, Abel
Toscana	Toscana		Durà, Pau
Toy Story 4	Toy Story 4	Toy Story 4	Cooley, Josh
Trasto: De la mansió al carrer	Trouble	Trasto	Johnson, Kevin
Un amic extraordinari	A beautiful day in the neighborhood	Un amigo extraordinario	Heller, Marielle
Un amor salvatge	Dirt music	Un amor salvaje (Dirt Music)	Jordan, Gregor
Un embolic inesperat	Tout nous sourit	Un lío inesperado	Drigeard, Melissa
Un per a tots	Uno para todos		Ilundain, David
Una agent molt especial	Ma cosa ci dice il cervello	Un agente muy especial	Milani, Riccardo
Una carta d'amor per Nadal	Christmas love letter		Romay, Damián
Una píndola amarga	Was wir wussten - Risico Pille		Prahl, Isabel
Upon entry (L'arribada)	Upon entry		Vásquez, Juan Sebastián Rojas, Alejandro
Vacances a Àfrica	Rendez-vous chez les Malawas	Vacaciones en África	Huth, James
Van disparar al pianista	They Shot the Piano Player	Dispararon al pianista	Mariscal, Javier Trueba, Fernando
Vasil	Vasil		Prat, Avelina
Visitant	Visitant		Evangelio, Alberto
Vitalina Varela	Vitalina Varela		Costa, Pedro
Volant junts	Donne-moi des ailes	Volando juntos	Vanier, Nicolas
Xavier Enigma i la pel·lícula secreta: Soc la senyora presidenta	Xavier Riddle and the secret movie: I am Madam President		Bobiak, Cory
Yves	Yves		Forgeard, Benoît
Zero floor	Pilot (Zero floor)		Ebrahimian, Ebrahim
Zibila i el poder de les ratlles	Zibila y el poder de las rayas	Zibila y el poder de las rayas	Favez, Isabelle Chieux, Benoît Svojíková, Marina Riba, Marc Solanas, Anna