Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
La guerra dels avis	Boutchou	Boutchou	Piquet-Gauthier, Adrien
La Klara i el Nadal a la granja	Jul på KuToppen	Klara y la Navidad en la Granja	Ashurst, Will
La Lur i l'Amets	Lur eta Amets	Lur y Amets	Ponce, Joseba Zinkunegi, Imanol
La maquinària	Maskineriet		Holm, Richard
La metamorfosi dels ocells	A metamorfose dos pássaros (The metamorphosis of birds)	La metamorfosis de los pájaros	Vasconcelos, Catarina
La pintora i el lladre	The painter and the thief	La pintora y el ladrón	Ree, Benjamin
La senyora de les roses	La fine fleur	Entre rosas	Pinaud, Pierre
La senyoreta Scarlet i el duc	Miss Scarlet & the duke		O'Dwyer, Declan
La Singla	La Singla
Les aparences	Les apparences	Las apariencias	Fitoussi, Marc
Les lleis de la frontera	Las leyes de la frontera	Las leyes de la frontera	Monzón, Daniel
Les nenes	Las niñas		Palomero, Pilar
Lobster soup	Lobster soup		Andreu, Pepe Moles, Rafael
Loli Tormenta	Loli Tormenta		Villaronga, Agustí
Maddy Etcheban	Maddy Etcheban	Asesinato en Iparralde	Manzor, René
Malmkrog	Malmkrog		Puiu, Cristi
Malnazidos	Malnazidos		Toro, Alberto de Ruiz Caldera, Javier
Mama Maria	La Daronne	Mamá María	Salomé, Jean-Paul
Mediterrani	Mediterráneo	Mediterráneo	Barrena, Marcel
Mercenaris d'elit	Hard Kill	Mercenarios de élite	Eskandari, Matt
Mina i el món dels somnis	Drømmebyggerne (Dreambuilders)	Mina y el mundo de los sueños	Hagen Jensen, Kim Zinck, Tonni
Minari: Història de la meva família	Minari	Minari: Historia de mi familia	Chung, Lee Isaac
Mirall, mirall	Espejo, espejo		Crehuet, Marc
Miss	Miss		Alves, Ruben
Miss Marx	Miss Marx		Nicchiarelli, Susanna
Mothers	Mothers		Bakir, Myriam
Nació	Nación	Nación	Ledo, Margarita
Never gonna snow again	Sniegu juz nigdy nie bedzie (Never gonna snow again)	Nunca volverá a nevar	Szumowska, Malgorzata Englert, Michal
No odiaràs	Non odiare		Mancini, Mauro
No ploro mai	Jak najdalej stad (I never cry)		Domalewski, Piotr
No t'amoïnis, soc aquí	T'en fais pas, j'suis là		Isoard, Pierre
Oeconomia	Oeconomia		Losmann, Carmen
On és en Mikel?	Non dago Mikel?		Llamas, Miguel Ángel Merino, Amaia
Onward	Onward	Onward	Scanlon, Dan
Pa de llimona amb llavors de rosella	Pan de limón con semillas de amapola		Zambrano, Benito
Per l'honor d'un fill	Pour l'honneur d'un fils		Guignard, Olivier
Percy contra Goliat	Percy vs. Goliath	Percy	Johnson, Clark
Peter Rabbit 2: L'escapada	Peter Rabbit 2: The runaway	Peter Rabbit 2: A la fuga	Gluck, Will
Petit país	Petit pays (Small country: An African childhood)	Pequeño país	Barbier, Éric
Pla de venjança	Designs for revenge		Rowe, Stanley
Rams	Rams	Rams	Sims, Jeremy
Relic	Relic		James, Natalie Erika
Retorn a Hope Gap	Hope Gap	Regreso a Hope Gap	Nicholson, William
Rifkin's Festival	Rifkin's Festival	Rifkin's Festival	Allen, Woody
Rock per mil	We are the thousand		Rivaroli, Anita
Rurangi	Rurangi		Currie, Max
S'ha acabat la guerra	La guerra è finita		Soavi, Michele
Sanmao: La núvia del desert	Sanmao: La novia del desierto	Sanmao: La novia del desierto	Arribas, Marta Pérez de la Fuente, Ana
Scooby!	Scoob!	¡Scooby!	Cervone, Tony
Sense rastre	The vanished	Sin rastro	Facinelli, Peter
Sobreviu aquesta nit	Survive the night	Sobrevive esta noche	Eskandari, Matt
Sogra per sorpresa	Belle fille	Suegra por sorpresa	Marcaggi, Mélianne
Somnis d'una escriptora a Nova York	My Salinger year	Sueños de una escritora en Nueva York	Falardeau, Philippe
Sota les estrelles de París	Sous les étoiles de Paris		Drexel, Claus
Sotazero	Bajocero		Quílez, Lluís
Soul	Soul		Docter, Pete Powers, Kemp
Spirit, cavalcant en llibertat: L'esperit de Nadal	Spirit riding free: Spirit of Christmas
Surge	Surge		Karia, Aneil
Terra de telers	Terra de telers		Charansonnet, Joan Frank
The Glorias	The Glorias		Taymor, Julie
The good traitor (L'ambaixador Kauffmann)	Vores mand i Amerika	The good traitor (El embajador Kauffmann)	Rosendahl, Christina
Tornar a començar	Herself	Volver a empezar	Lloyd, Phyllida
Trash	Trash		Dafano, Francesco Della Grotta, Luca
Trolls 2: Gira mundial	Trolls World Tour (Trolls 2)	Trolls 2: Gira mundial	Dohrn, Walt Smith, David P.
Un blues per a Teheran	Un blues para Teherán	Un blues para Teherán	Tolentino, Javier
Una pastisseria a Notting Hill	Love Sarah	Una pastelería en Notting Hill	Schroeder, Eliza
Una vil·la a la Toscana	Made in Italy		D'Arcy, James
Upsss! 2: I ara on és Noè? L’aventura continua	Ooops! The adventure continues...	¡Ups! ¿Ahora dónde está Noé?	Genkel, Toby McCormack, Sean
Vainilla	Vanille		Lorin, Guillaume
Vento seco	Vento seco		Nolasco, Daniel
Vigilats	The rental	Vigilados	Franco, Dave
Viure un altre cop	June again	Volver a vivir	Winlove, JJ
Vulnerables	Vulnérables		Sélignac, Arnaud
Wild mountain thyme	Wild mountain thyme	Una canción irlandesa	Shanley, John Patrick
Xavales	Chavalas		Rodríguez Colàs, Carol
Zog i els doctors voladors	Zog and the flying doctors	Zog y los médicos voladores	Mullen, Sean